Political pundits are certain the d

Political pundits are certain the draft charter is doomed and will derail the roadmap, enabling the regime to continue its rule and postpone the new poll until a new charter is in place.

According to the roadmap, the new general election will be held next August if - and that is a big "if" - if the charter is approved by the National Reform Council (NRC) and the referendum.

Prime Minister Prayut Chan-o-cha would remain in his position for only two more months after the election when the new cabinet is installed and royally endorsed.

Meanwhile, the NRC will come to an end whether the draft charter is approved or not.

It will be replaced by a National Reform Steering assembly, to be hand-picked by the military regime. But this new body will be dissolved once the new parliament begins operating.

As for the National Legislative Assembly (NLA), its term will end once the election and selection of senators is complete, Mr Wissanu said.

The Charter Drafting Committee (CDC) will be dissolved when the new parliament is in session, he said.

Mr Wissanu also gave a clear-cut political calendar for these changes. The organic laws will be drafted by the CDC and the NRC in January 2016 and sent to the NLA for deliberation during March and April, he said.

Some have doubts, however, that the drafting of organic laws will be completed according to this timeline.

When completed, these organic laws will be forwarded to the Constitutional Court in May for endorsement. It will take 90 days to prepare for the election expected to be held in August next year.

The announcement of the general election will take 30 days, and then the royal inauguration of the new parliament, the appointment of the new prime minister and the new cabinet, to be capped off by the royal audience, will take place.

The whole process is expected to be complete by early October next year, the deputy prime minister said.

But if the draft charter does not pass the referendum, the scenario will be different, he said. And that is exactly what many political pundits believe will be the case.

Their belief is cemented by several recent events. It started with NRC member Wanchai Sornsiri's loud opposition to the draft charter and renewed "reform-before-election" campaign.

He claimed a large number of NRC members would vote down the draft charter so Gen Prayut could stay on in power and effect reform before the poll.

The government's plan to amend the interim charter also makes the picture clearer; the Borwornsak Uwanno draft charter is going to meet its fateful end; the NRC and the CDC will be dissolved; and the prime minister will appoint a new 21-member charter drafting committee to produce a more acceptable constitution.

Gen Prayut's recent comments about the NRC also point to that direction.

"It has been chaotic," he said. This is because members of the NRC are from diverse groups and from all political colours. "They are not my people. But I thought they could help the country to move forward."

"I want them to watch what I am doing and think what they should do, then design future plans for the country. But what they do must be in sync with what I am doing. Their roadmap must be clear, not just repeating 'reform, reform, reform'.

"Many politicians are now asking what needs to be reformed. How can you hope for them? They don't even know what to reform. Yet, they want an election so badly."

There is no need to interpret what the prime minister and junta leader wants. That is why many believe there is a strong possibility the Borwornsak draft charter will be dumped by the NRC, paving the way for a new political roadmap with the regime in power for at least two more years to kick start reform, draft a new charter, and produce organic laws before the poll can take place.

Be it the Borwornsak charter or a new one, the aim will remain the same - to eradicate corrupt politicians and parliamentary dictatorship.

Gen Prayut himself has repeatedly said that he risked his life to stage the coup, so he could not let it be "wasted".

All eyes are now on the Borwornsak charter drafting committee. Its amendment work will start next Tuesday and the revised draft will be sent to the NRC for deliberation on Aug 21. That is when the public will see what the amended draft charter looks like.

The NRC will have 15 days to work on the draft charter before the two-day voting session on Sept 7. Whether it is a yes or no vote, the Borwornsak drafting committee will come to an end.

With a yes vote from the NRC and the national referendum, the old political roadmap could prevail. But it looks highly doubtful this will be the case.

Nattaya Chetchotiros is Assistant News Editor, Bangkok Post.

Results (Thai) 1:

เมือง pundits มีการร่างกฎบัตร doomed และจะ derail แผน ระบอบการปกครองยังคงเป็นกฎ และเลื่อนสำรวจใหม่จนคณะใหม่ที่เปิดใช้งาน ตามแผนงาน การเลือกตั้งทั่วไปใหม่จะจัดเดือนสิงหาคมต่อไปถ้า - และที่ว่า "ถ้า" บิ๊ก - ถ้าอนุมัติกฎบัตร โดยชาติปฏิรูปสภา (NRC) และการลงประชามตินายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำจะอยู่ในตำแหน่งของเขาเพียงสองเดือนขึ้นไปหลังการเลือกตั้งเมื่อติดตั้ง และ royally รับรองคณะรัฐมนตรีใหม่ในขณะเดียวกัน NRC จะมาเป็นว่ามีอนุมัติร่างกฎบัตร หรือไม่มันจะถูกแทนที่ โดยการหมุนพวงมาลัยการปฏิรูปแห่งชาติประกอบ เป็นมือรับ โดยระบอบทหาร แต่ตัวใหม่นี้จะละลายได้เมื่อรัฐสภาใหม่เริ่มทำงานสำหรับในชาติสภาแอสเซมบลี (NLA), ระยะจะสิ้นสุดเมื่อการเลือกตั้ง และเลือก senators เสร็จสมบูรณ์ นาย Wissanu กล่าว กฎบัตรร่างคณะกรรมการ (ขั้นรุนแรง) จะละลายเมื่อรัฐสภาใหม่อยู่ เขากล่าวว่านาย Wissanu ให้ปฏิทินทางการเมืองที่แน่ชัดสำหรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ กฎหมายเกษตรอินทรีย์จะร่าง โดยขั้นรุนแรงและ NRC ในพ.ศ. 2559 มกราคม และส่งไป NLA สำหรับบริษัทฯ ในระหว่างเดือนมีนาคมและเมษายน เขากล่าวว่าบางคนมีข้อสงสัย อย่างไรก็ตาม ว่า ร่างกฎหมายเกษตรอินทรีย์จะเสร็จสมบูรณ์ตามเส้นเวลานี้ เมื่อเสร็จสมบูรณ์ กฎหมายอินทรีย์เหล่านี้จะถูกส่งต่อให้ศาลรัฐธรรมนูญพฤษภาคมสำหรับการสลักหลัง นาน 90 วันการเตรียมตัวสำหรับการเลือกตั้งที่คาดว่าจะจัดขึ้นในเดือนสิงหาคมปีถัดไปประกาศเลือกตั้งทั่วไปจะใช้เวลา 30 วัน แล้ว รอยัลนอกรัฐสภาใหม่ นายกรัฐมนตรีคนใหม่และคณะรัฐมนตรีใหม่ การปรบมือจากผู้ชมรอยัล จะเกิดขึ้นกระบวนการทั้งหมดคาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ โดยช่วงต้นเดือนตุลาคมปีหน้า รองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า แต่ถ้าร่างกฎบัตรผ่านการลงประชามติ สถานการณ์จะแตกต่างกัน เขากล่าวว่า และที่ว่าสิ่ง pundits ในทางการเมืองเชื่อว่า จะเป็นกรณีความเชื่อของพวกเขาคือคาร์ โดยเหตุการณ์ล่าสุดต่าง ๆ มันเริ่มต้น ด้วยฝ่ายค้านเสียง NRC สมาชิก Wanchai Sornsiri เพื่อร่างกฎบัตร และต่ออายุ "ปฏิรูปก่อนเลือก" ส่งเสริมการขายเขาอ้างว่า จำนวนสมาชิก NRC จะลงคะแนนลงร่างกฎบัตรเพื่อ Gen ประยุทธกันสามารถพักในอำนาจและผลปฏิรูปก่อนการแผนของรัฐบาลแก้ไขกฎบัตรชั่วคราวยังทำให้ภาพที่ชัดเจน บวรศักดิ์อุวรรณโณร่างกฎบัตรเป็นไปตามจุดสิ้นสุดทำให้ถึงตาย จะละลาย NRC และขั้นรุนแรง และนายกรัฐมนตรีจะแต่งตั้งคณะกรรมการร่างกฎบัตร 21 สมาชิกใหม่การผลิตรัฐธรรมนูญยอมรับมากขึ้นความเห็นล่าสุด gen ประยุทธกันเกี่ยวกับ NRC ยังชี้ไปทิศทางนั้น"แล้ววุ่นวาย เขากล่าวว่า ทั้งนี้เนื่องจากสมาชิกของ NRC ได้ จากกลุ่มที่มีความหลากหลาย และสีสันทางการเมืองทั้งหมด "พวกเขาจะไม่คนของฉัน แต่ฉันคิดว่า พวกเขาสามารถช่วยให้ประเทศต่อไป""ฉันต้องการดูสิ่งที่ฉันทำ และคิดว่า สิ่งที่พวกเขาควรทำ ออกแบบแผนการในอนาคตของประเทศ แต่ทำอะไรต้องให้ตรงกัน ด้วยว่าฉันทำ ไม่เพียงแต่แผนการต้องมีความชัดเจน ซ้ำ 'ปฏิรูป ปฏิรูป ปฏิรูป'"นักการเมืองในตอนนี้ขออะไรต้องสามารถกลับเนื้อกลับตัว คุณหวังไว้ว่าสามารถ พวกเขาไม่ได้รู้อะไรเพื่อปฏิรูปการ ยัง พวกเขาต้องการการเลือกตั้งนั้น"ไม่จำเป็นต้องแปลสิ่งนายกรัฐมนตรีและยึดผู้นำต้องการ นั่นคือเหตุผลที่หลายคนเชื่อว่า มีความเป็นไปได้ที่แข็งแกร่งจะถูก dumped บวรศักดิ์ร่างกฎบัตร โดย NRC ปูทางสำหรับแผนการทางการเมืองใหม่กับระบอบอำนาจปีอย่างน้อยสอง การปฏิรูปเริ่มเตะ ร่างกฎบัตรใหม่ กฎหมายเกษตรอินทรีย์ผลิตก่อนการเกิดขึ้นบวรศักดิ์กฎบัตรหรืออันใหม่ จุดมุ่งหมายจะเหมือนเดิม - การขจัดนักการเมืองเสียหายและเผด็จการรัฐสภาGen ประยุทธกันเองได้ซ้ำ ๆ ว่า เขา risked ชีวิตกับขั้นตอนรัฐประหาร เพื่อให้เขาไม่สามารถปล่อยให้มันเป็น "สิ้นเปลือง"ตาทั้งหมดก็อยู่ในคณะกรรมการร่างกฎบัตรของบวรศักดิ์ แก้ไขงานจะเริ่มวันอังคารถัดไป และจะถูกส่งร่างแก้ไขไป NRC ที่สำหรับเสนอในวันที่ 21 สิงหาคม นั่นคือเมื่อประชาชนจะเห็นร่างแก้ไขกฎบัตรที่ดูเหมือนNRC ได้ 15 วันการทำงานร่างกฎบัตรก่อนรอบสองวันการลงคะแนนเสียงในวันที่ 7 กันยายน ไม่ว่าจะเป็นเสียงใช่หรือไม่ กรรมการร่างบวรศักดิ์จะมาสิ้นสุด แผนงานทางการเมืองที่เก่าอาจเหนือกว่า ด้วยคะแนนใช่ NRC และประชามติแห่งชาติ แต่มันดูสูงหนี้สงสัยสูญจะเป็นกรณีอ.ดร. Chetchotiros เป็นผู้ช่วยบรรณาธิการ ข่าว บางกอกโพสต์

Results (Thai) 2:

เกจิทางการเมืองมีบางอย่างที่ร่างกฎบัตรเป็นอีกต่อไปและจะทำให้ตกรางแผนงานที่ช่วยให้ระบอบการปกครองเพื่อดำเนินการต่อกฎและเลื่อนการเลือกตั้งใหม่จนกว่ากฎบัตรใหม่อยู่ในสถานที่. ตามแผนงานที่การเลือกตั้งทั่วไปใหม่จะจัดขึ้นต่อไปถ้าสิงหาคม - และที่เป็นใหญ่ "ถ้า" -. ถ้าเช่าเหมาลำได้รับการอนุมัติโดยการปฏิรูปแห่งชาติ (NRC) และการลงประชามตินายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาจะยังคงอยู่ในตำแหน่งของเขาเพียงสองเดือนหลังการเลือกตั้งเมื่อ คณะรัฐมนตรีชุดใหม่มีการติดตั้งและรับรองพระราชทาน. ในขณะที่อาร์ซีจะมาถึงจุดสิ้นสุดไม่ว่าจะเป็นร่างกฎบัตรได้รับการอนุมัติหรือไม่. มันจะถูกแทนที่ด้วยการปฏิรูปแห่งชาติประกอบพวงมาลัยจะเป็นมือหยิบโดยระบอบทหาร แต่ร่างใหม่นี้จะถูกกลืนหายไปเมื่อรัฐสภาใหม่จะเริ่มขึ้นในการดำเนินงาน. ในฐานะที่เป็นสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช) ระยะจะสิ้นสุดการเลือกตั้งครั้งเดียวและการเลือกวุฒิสมาชิกเสร็จสมบูรณ์นายวิษณุกล่าวว่า. กฎบัตรคณะกรรมการยกร่าง (CDC) จะ จะเลือนหายไปเมื่อรัฐสภาใหม่อยู่ในเซสชั่นที่เขากล่าวว่า. นายวิษณุยังให้ปฏิทินทางการเมืองที่ชัดเจนสำหรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ กฎหมายอินทรีย์จะถูกเกณฑ์ทหารโดย CDC และอาร์ซีในมกราคม 2016 และส่งไปยังสนชสำหรับการพิจารณาในช่วงเดือนมีนาคมและเมษายนเขากล่าวว่า. บางคนมีข้อสงสัย แต่ที่ร่างกฎหมายอินทรีย์จะแล้วเสร็จตามระยะเวลานี้เมื่อเสร็จแล้วเหล่านี้กฎหมายอินทรีย์จะถูกส่งต่อไปยังศาลรัฐธรรมนูญพฤษภาคมสำหรับการรับรอง มันจะใช้เวลา 90 วันเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเลือกตั้งที่คาดว่าจะจัดขึ้นในเดือนสิงหาคมปีหน้า. ประกาศเลือกตั้งทั่วไปจะใช้เวลา 30 วันและจากนั้นพระราชพิธีเปิดรัฐสภาใหม่การแต่งตั้งนายกรัฐมนตรีคนใหม่และใหม่ คณะรัฐมนตรีจะได้รับการต่อยอดออกไปโดยผู้ชมพระราชที่จะเกิดขึ้น. กระบวนการทั้งหมดที่คาดว่าจะแล้วเสร็จในช่วงต้นเดือนตุลาคมปีหน้ารองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า. แต่ถ้าร่างกฎบัตรไม่ผ่านการลงประชามติสถานการณ์จะเป็น ที่แตกต่างกันเขากล่าวว่า และนั่นคือสิ่งที่เกจิทางการเมืองหลายคนเชื่อว่าจะเป็นกรณี. ความเชื่อของพวกเขาถูกยึดจากเหตุการณ์ที่ผ่านมาหลาย ๆ มันเริ่มต้นด้วยอาร์ซีสมาชิกฝ่ายค้านดังวันชัย Sornsiri ของกฎบัตรร่างและต่ออายุ "การปฏิรูปก่อนการเลือกตั้งแคมเปญ". เขาอ้างว่าจำนวนสมาชิกอาร์ซีจะลงคะแนนลงร่างกฎบัตรเพื่อให้ Gen ประยุทธจะอยู่ในอำนาจและการปฏิรูปมีผลก่อน . การสำรวจแผนของรัฐบาลที่จะแก้ไขกฎบัตรระหว่างกาลยังทำให้ภาพที่ชัดเจน; ร่างกฎบัตรบวรอุวรรณโณเป็นไปเพื่อตอบสนองปลายเป็นเวรเป็นกรรมของตน อาร์ซีและ CDC จะถูกกลืนหายไป; และนายกรัฐมนตรีจะแต่งตั้งกฎบัตร 21 สมาชิกใหม่คณะกรรมการจัดทำร่างการผลิตรัฐธรรมนูญที่ยอมรับมากขึ้น. ประยุทธพลของความคิดเห็นล่าสุดเกี่ยวกับอาร์ซียังชี้ไปในทิศทางที่. "จะได้รับวุ่นวาย" เขากล่าว เพราะนี่คือสมาชิกของอาร์ซีจากกลุ่มที่มีความหลากหลายและสีทางการเมือง "พวกเขาไม่ได้คนของฉัน. แต่ฉันคิดว่าพวกเขาจะช่วยให้ประเทศที่จะก้าวไปข้างหน้า." "ผมต้องการให้พวกเขาดูสิ่งที่ฉันทำและคิดว่าสิ่งที่พวกเขาควรจะทำอย่างไรแล้วการออกแบบแผนการในอนาคตของประเทศ. แต่สิ่งที่พวกเขาทำต้อง จะอยู่ในซิงค์กับสิ่งที่ฉันทำ. แผนงานของพวกเขาจะต้องมีความชัดเจนไม่ได้เป็นเพียงการทำซ้ำ 'ปฏิรูปการปฏิรูปการปฏิรูป'. "นักการเมืองหลายคนกำลังขอให้สิ่งที่ต้องมีการปฏิรูป วิธีที่คุณสามารถหวังว่าพวกเขา? พวกเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่จะปฏิรูป แต่พวกเขาต้องการการเลือกตั้งจึงไม่ดี. " ไม่จำเป็นต้องมีการตีความสิ่งที่นายกรัฐมนตรีและผู้นำรัฐบาลทหารพม่าเป็นที่ต้องการ. นั่นคือเหตุผลที่หลายคนเชื่อว่ามีความเป็นไปได้ที่แข็งแกร่งร่างกฎบัตรบวรจะทิ้งอาร์ซีปูทางสำหรับ แผนงานทางการเมืองใหม่ที่มีระบอบการปกครองที่อยู่ในอำนาจอย่างน้อยสองปีที่ผ่านมาการปฏิรูปที่จะเตะเริ่มต้นร่างกฎบัตรใหม่และผลิตอินทรีย์กฎหมายก่อนที่จะสำรวจความคิดเห็นสามารถใช้สถานที่. ไม่ว่าจะเป็นแบบเช่าเหมาลำหรือบวรใหม่จุดมุ่งหมายที่จะยังคงอยู่ เดียวกัน - ที่จะกำจัดนักการเมืองทุจริตและเผด็จการรัฐสภา. ประยุทธ Gen ตัวเองบอกว่าเขาเสี่ยงชีวิตของเขาซ้ำ ๆ เพื่อทำรัฐประหารเพื่อให้เขาไม่สามารถปล่อยให้มันเป็น "สูญเสีย". ดวงตาทั้งหมดอยู่ในขณะนี้ในคณะกรรมการจัดทำร่างกฎบัตรบวรมัน. การทำงานจะเริ่มต้นการแก้ไขต่อไปวันอังคารและร่างแก้ไขจะถูกส่งไปอาร์ซีสำหรับการพิจารณาในวันที่ 21 สิงหาคมนั่นคือเมื่อประชาชนจะเห็นสิ่งที่มีการแก้ไขเพิ่มเติมร่างกฎบัตรดูเหมือนว่า. อาร์ซีจะมีเวลา 15 วันในการทำงานกับร่างกฎบัตรก่อน เซสชั่นการลงคะแนนวันที่สองเมื่อวันที่ 7 กันยายนไม่ว่าจะเป็นใช่หรือไม่ลงคะแนนเสียงคณะกรรมการจัดทำร่างบวรจะมาถึงจุดสิ้นสุด. ด้วยคะแนนเสียงใช่จากอาร์ซีและการลงประชามติระดับชาติแผนงานการเมืองเก่าอาจจะเหนือกว่า แต่ดูเหมือนหนี้สงสัยจะสูญสูงนี้จะเป็นกรณี. ณัเชษฐเป็นผู้ช่วยบรรณาธิการข่าวบางกอกโพสต์

Results (Thai) 3:

เกจิการเมืองมั่นใจร่างกฎบัตรเป็นวาระและจะตกรางแผนงานให้ระบอบการปกครองยังคงกฎและเลื่อนการเลือกตั้งใหม่จนกว่ากฎบัตรใหม่ในสถานที่

ตามแผนงาน , ใหม่การเลือกตั้งทั่วไปจะจัดขึ้นต่อไปเดือนสิงหาคมถ้า - และที่เป็นใหญ่ " ถ้า " - ถ้าเหมาได้รับการอนุมัติโดยคณะกรรมการปฏิรูปแห่งชาติ ( NRC )

และประชามตินายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha จะยังคงอยู่ในตำแหน่งของเขา อีกแค่ 2 เดือน หลังการเลือกตั้งเมื่อคณะรัฐมนตรีชุดใหม่มีการติดตั้งและพระราชทานรับรอง

โดย NRC จะจบลงไม่ว่าร่างกฎบัตรได้รับการอนุมัติหรือไม่

มันก็จะถูกแทนที่โดยปฏิรูปแห่งชาติพวงมาลัยประกอบ เป็นมือเลือก โดยระบอบการปกครองของทหาร