Significantly elevated bone fluorid

Significantly elevated bone fluoride concentrations have been reported in a population of eastern grey kangaroos (Macropus giganteus) resident near a fluoride-emitting aluminum smelter in southeastern Australia. This paper describes the skeletal and synovial joint lesions observed post mortem in the same sample of kangaroos (n ¼ 76). The prevalence and severity of skeletal lesions, specifically the formation of multiple, large, smooth exostoses over the diaphysis of long bones (especially, but not exclusively, on the tibia, fibula and metatarsi), were positively associated with bone fluoride concentration. So too were lesions of degenerative joint disease, including periarticular osteophytosis, articular cartilage erosion/ulceration, synovial hyperplasia and joint capsular fibrosis. Joint lesions were most commonly seen in the knee, hock and metatarsophalangeal joints. This is the first study to describe in detail the full range of lesions induced by chronic fluorosis in a marsupial
species.

Results (Indonesian) 1:

Secara signifikan peningkatan tulang fluorida konsentrasi telah dilaporkan pada populasi Timur grey kanguru (Macropus giganteus memotong) penduduk dekat fluorida-emitting aluminium smelter di tenggara Australia. Makalah ini menjelaskan kerangka dan sinovial sendi lesi visum yang diamati dalam sampel yang sama kanguru (n ¼ 76). Prevalensi dan keparahan dari lesi rangka, khususnya pembentukan beberapa, besar, halus exostoses atas diaphysis tulang panjang (terutama, tetapi tidak secara eksklusif, tibia, fibula dan metatarsi), positif berkaitan dengan tulang fluorida konsentrasi. Begitu juga ada lesi penyakit sendi degeneratif, termasuk periarticular osteophytosis, tulang rawan artikular erosi/ulserasi, hiperplasia sinovial dan fibrosis kapsular bersama. Bersama lesi yang paling sering terlihat di sendi lutut, hock dan metatarsophalangeal. Ini adalah studi pertama untuk menggambarkan secara detil berbagai lesi yang disebabkan oleh fluorosis kronis di marsupialspesies.

Results (Indonesian) 2:

Secara signifikan konsentrasi fluoride tulang tinggi telah dilaporkan pada populasi kanguru timur abu-abu (Macropus giganteus) warga dekat smelter aluminium fluorida-emitting di tenggara Australia. Makalah ini menjelaskan visum lesi sendi tulang dan sinovial diamati pada sampel yang sama kanguru (n ¼ 76). Prevalensi dan keparahan lesi tulang, khususnya pembentukan beberapa, besar, exostoses halus selama diafisis tulang panjang (terutama, tetapi tidak eksklusif, pada tibia, fibula dan metatarsi), berhubungan positif dengan konsentrasi fluoride tulang. Demikian juga yang lesi penyakit sendi degeneratif, termasuk osteofitosis periarticular, erosi tulang rawan artikular / ulserasi, hiperplasia sinovial dan kapsuler fibrosis sendi. Lesi sendi yang paling sering terlihat di lutut, hock dan metatarsophalangeal sendi. Ini adalah studi pertama yang menjelaskan secara rinci berbagai lesi yang disebabkan oleh fluorosis kronis dalam marsupial
spesies.