From preliminary surveys conducted

From preliminary surveys conducted throughout
Peninsular Malaysia, incidence of root disease on teak
was found to be low. However, other diseases such as
stem canker and foliage diseases, mainly leaf rust and
yellowing, were common. Observations by Maziah and Lee (1999) revealed that trees above two years old were
more susceptible to white root disease, probably due to
the presence of a well-developed root system. The
disease was reported to occur in newly established
plantations, with above ground symptoms such as gradual
wilting of leaves and shriveling of the whole plant (Maziah
and Lee, 1999). Below ground, white rhizormorphs
covered the root surface of rotting root systems. This was
followed by death of the trees.
In Malaysia, Basal Root Rot (BRR) disease was
found in teak plantations at Sabak Bernam, Selangor
(Mohd Farid et al. 2005). The severity of the disease is
still low but it has the potential to destroy the plantations if
no measures are taken to control or manage it. The
disease was observed to aggressively kill trees,
irrespective of health status. Usually, when above ground
symptoms appear, it is too late for treatment. Prevention
approaches during land preparation are the most
preferred techniques in avoiding the disease in future. In
Papua New Guinea (Shaw 1984; Arentz, 1990), Java and
Tanganyika (Bakshi, 1964), Phellinus noxius Corner has
been reported to be the causal agent of basal root rot in
teak plantations. However, little is known about the
severity of the disease in these countries.

Results (Indonesian) 1:

dari survei awal yang dilakukan di seluruh semenanjung malaysia
, kejadian penyakit akar pada jati
ditemukan menjadi rendah. Namun, penyakit lain seperti kanker
batang dan penyakit daun, terutama karat daun dan
menguning, yang umum. pengamatan Maziah dan lee (1999) mengungkapkan bahwa pohon-pohon berusia di atas dua tahun yang
lebih rentan terhadap penyakit akar putih, mungkin karena
adanya sistem akar berkembang dengan baik. yang
penyakit dilaporkan terjadi pada
perkebunan baru didirikan, dengan gejala di atas tanah seperti bertahap
layu daun dan Pengerut dari seluruh tanaman (Maziah
dan lee, 1999). di bawah tanah, rhizormorphs putih
menutupi permukaan akar membusuk sistem akar. ini
diikuti oleh kematian pohon.
di malaysia,basal busuk akar (brr) penyakit itu
ditemukan di perkebunan jati di sabak Bernam, selangor
(mohd farid et al. 2005). tingkat keparahan penyakit ini
masih rendah tetapi memiliki potensi untuk menghancurkan perkebunan jika
ada tindakan yang diambil untuk mengontrol atau mengelola itu. yang
penyakit diamati agresif membunuh pohon,
terlepas dari status kesehatan. biasanya, ketika di atas tanah
gejala muncul,terlambat untuk pengobatan. pencegahan
pendekatan selama persiapan lahan adalah yang paling disukai
teknik dalam menghindari penyakit di masa depan.
di papua Nugini (shaw 1984; Arentz, 1990), dan java
Tanganyika (bakshi, 1964), phellinus noxius sudut telah
dilaporkan menjadi agen penyebab busuk akar basal di
perkebunan jati. Namun, sedikit yang diketahui tentang
yangkeparahan penyakit di negara-negara tersebut.

Results (Indonesian) 2:

Dari awal survei yang dilakukan di seluruh
Semenanjung Malaysia, kejadian penyakit akar pada jati
ditemukan untuk menjadi rendah. Namun, penyakit lain seperti
batang penyakit kanker dan dedaunan, terutama daun karat dan
menguning, sangat umum. Pengamatan oleh Maziah dan Lee (1999) terungkap bahwa pohon-pohon di atas dua tahun
lebih rentan terhadap penyakit akar putih, mungkin karena
adanya suatu sistem akar berkembang dengan baik.
Penyakit dilaporkan terjadi di baru didirikan
perkebunan, dengan di atas tanah gejala seperti bertahap
layu daun dan shriveling dari seluruh tanaman (Maziah
dan Lee, 1999). Di bawah tanah, putih rhizormorphs
ditutupi permukaan akar membusuk sistem akar. Ini adalah
diikuti oleh kematian pohon.
di Malaysia, Basal penyakit akar membusuk (BRR)
ditemukan di perkebunan jati di Sabak Bernam, Selangor
(Mohd Farid et al. 2005). Keparahan penyakit adalah
masih rendah tetapi memiliki potensi untuk menghancurkan kebun jika
langkah-langkah tidak diambil untuk mengontrol atau mengelola itu.
Penyakit diamati agresif membunuh pohon,
terlepas dari status kesehatan. Biasanya, ketika di atas tanah
gejala muncul, sudah terlambat untuk pengobatan. Pencegahan
pendekatan selama persiapan lahan yang paling
disukai teknik dalam menghindari penyakit di masa depan. Di
Papua Nugini (Shaw 1984; Arentz, 1990), Jawa dan
Tanganyika (Bakshi, 1964), specia perusahaan noxius Corner memiliki
telah dilaporkan untuk menjadi agen kausal basal akar membusuk di
perkebunan jati. Namun, sedikit yang diketahui tentang
Keparahan penyakit di negara ini.