• management and planning: defining

• management and planning: defining the level of configuration management required for a service or a change project;
• configuration identification: defining CI types and groupings, naming
conventions etc.;
• configuration control: ensuring there are adequate mechanisms to control CIs while maintaining a record of all changes to ensure no mismatch with the physical world;
• status accounting and reporting: maintaining the status of CIs as they progress through their discrete states (e.g. development, approved, live,
withdrawn);
• verification and audit: checking that the physical CIs exist, records in the CMS match the real world and that documentation is accurate;
• information management: back-up copies of the CMS should be taken regularly and securely stored. It is advisable for one copy to be stored at a remote location for use in the event of a disaster.

Results (Thai) 1:

•การวางแผนและการจัดการ: การกำหนดระดับของการจัดการการกำหนดค่าที่จำเป็นสำหรับการบริการหรือโครงการเปลี่ยนแปลง•ตั้งค่าคอนฟิกรหัส: กำหนดชนิดของเครื่องและการจัดกลุ่ม การตั้งชื่อข้อตกลงอื่น ๆ•กำหนดค่าควบคุม: ใจมีกลไกเพียงพอในการควบคุมล่วงหน้าในขณะที่รักษาเรกคอร์ดของการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดให้ไม่ตรงกับโลกทางกายภาพ•สถานะบัญชี และการรายงาน: การรักษาสถานะของ CIs เป็นพวกเขาดำเนินอเมริกาความไม่ต่อเนื่อง (เช่นพัฒนา อนุมัติ สดถอน);•ตรวจสอบและการตรวจสอบ: ตรวจสอบว่า CIs จริงอยู่ ใน CMS ตรงกับโลกจริง และเอกสารที่ถูกต้อง•จัดการข้อมูล: สำเนาสำรองของ CMS ควรดำเนินการอย่างสม่ำเสมอ และปลอดภัยเก็บ ขอแนะนำให้สำเนาเก็บที่ไกลสำหรับใช้ในกรณีภัยพิบัติได้

Results (Thai) 2:

•การจัดการและการวางแผน: การกำหนดระดับของการจัดการการกำหนดค่าที่จำเป็นสำหรับการบริการหรือโครงการการเปลี่ยนแปลง;
ประจำตัวประชาชน•การตั้งค่า: การกำหนดประเภท CI
และการจัดกลุ่มการตั้งชื่อการประชุมฯลฯ .;
•การควบคุมการตั้งค่า: การสร้างความมั่นใจมีกลไกที่เพียงพอในการควบคุม CIs ในขณะที่รักษา บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าไม่ตรงกันกับโลกทางกายภาพ;
บัญชีสถานะ•และการรายงาน: การรักษาสถานะของ CIs ที่พวกเขาก้าวผ่านรัฐที่ไม่ต่อเนื่องของพวกเขา (เช่นการพัฒนาได้รับการอนุมัติ, สด,
ถอนตัว);
•การตรวจสอบและการตรวจสอบ: การตรวจสอบว่า CIs ทางกายภาพที่มีอยู่ในบันทึก CMS ตรงกับโลกแห่งความจริงและเอกสารที่ถูกต้อง;
การจัดการข้อมูล•: สำเนาสำรองของ CMS จะต้องดำเนินการอย่างสม่ำเสมอและเก็บไว้อย่างปลอดภัย ขอแนะนำสำหรับหนึ่งชุดจะถูกเก็บไว้ในสถานที่ห่างไกลสำหรับการใช้งานในกรณีที่เกิดภัยพิบัติ

Results (Thai) 3:

- การจัดการและวางแผน กำหนดระดับของการจัดการการตั้งค่าที่จำเป็นสำหรับการให้บริการหรือโครงการเปลี่ยน ;
- การตั้งค่าการกำหนดประเภทและการจัดกลุ่มและการตั้งชื่อการประชุม ฯลฯ
;
- แดยัน : มั่นใจมีเพียงพอ กลไกควบคุม CIS ในขณะที่รักษาบันทึกของการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าไม่ตรงกันกับโลกทางกายภาพ ;
- สถานะบัญชีและการรายงานการรักษาสถานะของ CIS เป็นความคืบหน้าพวกเขาผ่านความไม่ต่อเนื่อง เช่น การพัฒนา รัฐอนุมัติอยู่
-
- ) ; การตรวจสอบและการตรวจสอบ : ตรวจสอบว่าถูกต้องทางกายมีอยู่ บันทึกใน CMS ที่ตรงกับโลกจริง และว่าเอกสารถูกต้อง การจัดการข้อมูล
- :สำรองสำเนาของ CMS ควรถ่ายเป็นประจำและเก็บไว้อย่างปลอดภัย . ขอแนะนําให้หนึ่งเล่มจะถูกเก็บไว้ที่สถานที่ห่างไกล สำหรับใช้ในกรณีเกิดภัยพิบัติ