Most importantly, Vietnamese consum

Most importantly, Vietnamese consumers have become more selective about their food purchases. Better-off consumers no longer want to purchase food of dubious origin. Taste and price are no longer the most important criteria for food products. It is reported that the majority of consumers rank safety and hygiene as their top two criteria for selecting food products nowadays. Stores selling premium organic fresh vegetables, meat and other food products are thriving despite the economic downturn. Prices at these certified stores are rather steep. For example, one kilogram of cabbage at wet markets costs around VND8,000; it costs almost twice, approximately VND15,000, at certified stores. Despite their steep prices, stores that specialise in certified organic food attract a high number of customers every day. Lower-income families usually buy certified food products for their children, but they buy food from wet markets for adults in order to save money. More people are growing vegetables at home in urban areas, as they want “safe and organic food products” at more affordable prices.

Results (Thai) 1:

สำคัญ ผู้บริโภคเวียดนามมีเป็นมาตรการเพิ่มเติมเกี่ยวกับการซื้ออาหาร Better-off ผู้บริโภคไม่ต้องซื้ออาหารต้นกำเนิดไม่แน่นอน รสชาติและราคาได้ไม่เกณฑ์สำคัญที่สุดสำหรับผลิตภัณฑ์อาหาร มีรายงานว่า ส่วนใหญ่ผู้บริโภคจัดอันดับความปลอดภัยและสุขอนามัยเป็นเงื่อนไขสองของพวกเขาด้านบนสำหรับการเลือกผลิตภัณฑ์อาหารในปัจจุบัน ร้านขายผักสดอินทรีย์พรีเมี่ยม เนื้อสัตว์และผลิตภัณฑ์อาหารอื่น ๆ เป็นที่เจริญรุ่งเรืองแม้ มีการชะลอตัวทางเศรษฐกิจ ราคาที่ร้านค้าเหล่านี้ได้รับการรับรองมีค่อนข้างสูงชัน ตัวอย่าง 1 กิโลกรัมของกะหล่ำปลีที่เปียกตลาดทุนรอบ VND8, 000 เกือบสอง ค่าประมาณ VND15, 000 ที่ร้านค้าได้รับการรับรอง แม้ มีราคาของพวกเขาสูงชัน ร้านค้าที่มีความเชี่ยวชาญในอาหารได้รับการรับรองอินทรีย์ดึงดูดจำนวนลูกค้าสูงทุกวัน ครอบครัวรายได้ต่ำกว่ามักจะซื้อผลิตภัณฑ์อาหารที่ได้รับการรับรองสำหรับเด็กของพวกเขา แต่จะซื้ออาหารจากตลาดเปียกสำหรับผู้ใหญ่เพื่อประหยัดเงิน คนเติบโตผักที่บ้านในพื้นที่เขตเมือง ตามที่พวกเขาต้อง "ผลิตภัณฑ์อาหารปลอดภัย และเกษตรอินทรีย์" ที่ราคาไม่แพงมาก

Results (Thai) 2:

สิ่งสำคัญที่สุดคือผู้บริโภคชาวเวียดนามได้กลายเป็นเลือกมากขึ้นเกี่ยวกับการซื้ออาหารของพวกเขา ผู้บริโภคที่ดีขึ้นออกไม่ต้องการที่จะซื้ออาหารจากแหล่งกำเนิดที่น่าสงสัย รสชาติและราคาที่ไม่ได้อยู่ในเกณฑ์ที่สำคัญที่สุดสำหรับผลิตภัณฑ์อาหาร มีรายงานว่าผู้บริโภคส่วนใหญ่ความปลอดภัยและสุขอนามัยในการจัดอันดับด้านบนเป็นที่สองเกณฑ์ของพวกเขาสำหรับการเลือกผลิตภัณฑ์อาหารในปัจจุบัน ร้านขายผักสดอินทรีย์พรีเมี่ยม, เนื้อสัตว์และผลิตภัณฑ์อาหารอื่น ๆ มีความเจริญรุ่งเรืองแม้จะมีการชะลอตัวทางเศรษฐกิจ ราคาที่ร้านค้าได้รับการรับรองเหล่านี้จะค่อนข้างสูงชัน ตัวอย่างเช่นหนึ่งกิโลกรัมของกะหล่ำปลีที่ตลาดเปียกค่าใช้จ่ายประมาณ VND8,000; ค่าใช้จ่ายเกือบสองเท่าประมาณ VND15,000 ที่ร้านค้าได้รับการรับรอง แม้จะมีราคาที่สูงชันของพวกเขา, ร้านค้าที่มีความเชี่ยวชาญในอาหารที่ได้รับการรับรองอินทรีย์ดึงดูดจำนวนมากของลูกค้าทุกวัน ครอบครัวที่มีรายได้ต่ำมักจะซื้อได้รับการรับรองผลิตภัณฑ์อาหารสำหรับเด็กของพวกเขา แต่พวกเขาซื้ออาหารจากตลาดสดสำหรับผู้ใหญ่เพื่อที่จะประหยัดเงิน คนอื่นจะปลูกผักที่บ้านในพื้นที่ในเมืองที่พวกเขาต้องการ "ผลิตภัณฑ์อาหารปลอดภัยและเกษตรอินทรีย์" ในราคาที่ไม่แพงมาก

Results (Thai) 3:

ที่สำคัญที่สุดคือ ผู้บริโภคเวียดนามได้กลายเป็นบางเพิ่มเติมเกี่ยวกับการซื้ออาหารของพวกเขา ปิดดีกว่า ผู้บริโภคไม่ต้องซื้ออาหารที่มาน่าสงสัย รสชาติและราคาไม่มีเกณฑ์ที่สำคัญที่สุดสำหรับผลิตภัณฑ์อาหาร มีรายงานว่าส่วนใหญ่ของผู้บริโภคอันดับความปลอดภัยและสุขอนามัยเป็นสองด้านเกณฑ์การคัดเลือกผลิตภัณฑ์อาหารในปัจจุบันร้านค้าที่ขายผักสดอินทรีย์ พรีเมี่ยม เนื้อสัตว์ และผลิตภัณฑ์อาหารอื่น ๆรุ่งเรือง แม้ในปี 2552 ราคาที่ร้านค้าได้รับการรับรองเหล่านี้จะค่อนข้างชัน . ตัวอย่างเช่นหนึ่งกิโลกรัมของกะหล่ำปลีที่ตลาดสด ราคาประมาณ vnd8000 ; ค่าใช้จ่ายเกือบสองเท่า ประมาณ vnd15000 ที่ร้านค้าที่ได้รับการรับรอง แม้จะมีราคาที่สูงชันของพวกเขาร้านค้าที่เชี่ยวชาญในการรับรองอินทรีย์อาหารที่ดึงดูดจำนวนมากของลูกค้าทุกวัน ครอบครัวที่มีรายได้ต่ำ มักจะซื้อสินค้าอาหารที่ได้รับการรับรองสำหรับเด็กของพวกเขา แต่พวกเขาซื้ออาหารจากตลาดสดสำหรับผู้ใหญ่ในการบันทึกเงิน ผู้คนมากขึ้นมีการปลูกผักในบ้านในเขตเมืองเช่นที่พวกเขาต้องการ " ปลอดภัยและอินทรีย์ผลิตภัณฑ์อาหาร " ในราคาที่ไม่แพงมาก