Now, as I sit in the Howard Johnson

Now, as I sit in the Howard Johnson's near Exit 3 of the Maine Turnpike, writing all of this down on HoJo stationery, I suspect that Mrs. Reppler, that tough and capable old broad, could have laid out the essential futility of the situation in a few quick strokes. But she had the kindness to let me think it through for myself.
I couldn't get out. I couldn't leave them. I couldn't even kid myself that all the horrormovie monsters were back at the Federal; when I cracked the window I could hear them in the woods, crashing and blundering around on the steep fall of land they call the Ledges around these parts. The moisture drip-drip-dripped from the overhanging leaves. Overhead the mist darkened momentarily as some nightmarish and half-seen living kite overflew us.
I tried to tell myself-then and now-that if she was very quick, if she buttoned up the house with herself inside, that she had enough food for ten days to two weeks. It only works a little bit. What keeps getting in the way is my last memory of her, wearing her floppy sunhat and gardening gloves, on her way to our little vegetable patch with the mist rolling inexorably across the lake behind her.
It is Billy I have to think about now. Billy, I tell myself. Big Bill, Big Bill ... I should write it maybe a hundred times on this sheet of paper, like a child condemned to write I will not throw spitballs in school as the sunny three-o'clock stillness spills through the windows and the teacher corrects homework papers at her desk and the only sound is her pen, while somewhere, far away, kids pick up teams for scratch baseball.
Anyway, at last I did the only thing I could do. I reversed the Scout carefully back to Kansas Road. Then I cried.
Amanda touched my shoulder timidly. "David, I'm so sorry," she said.
"Yeah," I said, trying to stop the tears and not having much luck. "Yeah, so am I."
I drove to Route 302 and turned left, toward Portland. This road was also cracked and blasted in places, but was, on the whole, more passable than Kansas Road had been. I was worried about the bridges. The face of Maine is cut with running water, and there are bridges everywhere, big and small. But the Naples Causeway was intact, and from there it was plain-if slow-sailing all the way to Portland.
The mist held thick. Once I had to stop, thinking that trees were lying across the road.
Then the trees began to move and undulate and I understood they were more tentacles. I stopped, and after a while they drew back. Once a great green thing with an iridescent green body and long transparent wings landed on the hood. It looked like a grossly misshapen dragonfly. It hovered there for a moment, then took wing again and was gone.
Billy woke up about two hours after we had left Kansas Road behind and asked if we had gotten Mommy yet. I told him I hadn't been able to get down our road because of fallen trees.
"Is she all right, Dad?"
"Billy, I don't know. But we'll come back and see."
He didn't cry. He dozed off again instead. I would have rather had his tears. He was sleeping too damn Much and I didn't like it.
I began to get a tension headache. It was driving through the fog at a steady five or ten miles an hour that did it, the tension of knowing that anything might come out of it, anything at all - a washout, a landspill, or Ghidra the Three-headed Monster. I think I prayed. I prayed to God that Stephanie was alive and that He wouldn't take my adultery out on her. I prayed to God to let me get Billy to safety because he had been through so much.
Most people had pulled to the side of the road when the mist came, and by noon we were in North Windham. I tried the River Road, but about four miles down, a bridge spanning a small and noisy stream had fallen into the water. I had to reverse for nearly a mile before I found a spot wide enough to turn around. We -,vent to Portland by Route 302 after all.
When we got there, I drove the cutoff to the turnpike. The neat line of tollbooths guarding the access had been turned into vacant-eyed skeletons of smashed Pola-Glas. All of them were empty. In the sliding glass doorway of one was a torn jacket with Maine Turnpike Authority patches on the sleeves. It was drenched with tacky, drying blood.
We had not seen a single living person since leaving the Federal.
Mrs. Reppler said, "David, try your radio."
I slapped my forehead in frustration and anger at myself, wondering how I could have been stupid enough to forget the Scout's AM/FM for so long.
"Don't do that," Mrs. Reppler said curtly. "You can't think of everything. If you try, you will go mad and be of no use at all."
I got nothing but a shriek of static all the way across the AM band, and the FM yielded nothing but a smooth and ominous silence.

Results (Vietnamese) 1:

Bây giờ, khi tôi ngồi trong các Howard Johnson gần lối ra 3 của Maine Turnpike, viết tất cả xuống trên văn phòng phẩm ngôi, nghi ngờ bà Reppler, mà khó khăn và có khả năng cổ rộng, có thể đã đặt ra sự vô ích thiết yếu của tình hình ở một vài nét nhanh. Nhưng cô đã có lòng tốt để tôi nghĩ rằng nó thông qua cho bản thân mình. Tôi không thể nhận ra. Tôi không thể để lại cho họ. Tôi thậm chí không kid mình mà tất cả những con quái vật horrormovie đã trở lại tại Liên bang; Khi tôi nứt cửa sổ tôi có thể nghe thấy họ trong rừng, sự cố và mắc xung quanh vào mùa thu dốc của đất họ gọi các gờ xung quanh các bộ phận. Độ ẩm nhỏ giọt-nhỏ giọt-nhỏ giọt từ lá overhanging. Overhead sương mờ tối trong giây lát là một diều nightmarish và nhìn thấy một nửa sống overflew chúng tôi. Tôi đã cố nói với bản thân mình sau đó và bây giờ-rằng nếu cô ấy là rất nhanh, nếu cô buttoned nhà với chính mình bên trong, mà cô ấy đã có đủ lương thực cho mười ngày đến hai tuần. Nó chỉ hoạt động một chút. Điều gì giữ lấy theo cách là bộ nhớ của tôi cuối cùng của cô, mặc cô sunhat đĩa mềm và làm vườn găng tay, trên đường đi của chúng tôi ít rau miếng vá với sương mù cán inexorably trên hồ phía sau của cô. Đó là Billy, tôi phải suy nghĩ về ngay bây giờ. Billy, tôi nói với bản thân mình. Big Bill, Big Bill... Tôi nên viết nó có thể là một trăm lần trên này tờ giấy, giống như một đứa trẻ lên án viết tôi không sẽ ném spitballs trong trường học như tĩnh lặng nắng-03: 00 tràn qua cửa sổ và các giáo viên sửa chữa bài tập về nhà khoa học tại bàn của mình và âm thanh chỉ là cây bút của mình, trong khi một nơi nào đó, xa, trẻ em nhận đội bóng chày đầu. Dù sao, cuối cùng tôi đã làm điều duy nhất tôi có thể làm. Tôi đã đảo ngược hướng đạo sinh cẩn thận quay lại Kansas Road. Sau đó tôi khóc. Amanda chạm vào vai của tôi timidly. "David, tôi xin lỗi", cô nói. "Vâng," tôi nói, cố gắng để ngăn chặn những giọt nước mắt và không có nhiều may mắn. "Vâng, vì vậy tôi." Tôi đã lái xe đến Route 302 và quay sang trái, hướng về Portland. Đường này cũng được nứt và blasted tại nơi này, nhưng là, nhìn chung, hơn tốt hơn so với Kansas Road đã. Tôi đã lo lắng về những cây cầu. Bộ mặt của Maine cắt với nước sinh hoạt, và có những cây cầu ở khắp mọi nơi, lớn và nhỏ. Nhưng Causeway Napoli là còn nguyên vẹn, và từ đó nó đã được đơn giản-nếu chậm buồm đến Portland. Sương mù tổ chức dày. Một lần tôi đã phải dừng lại, suy nghĩ rằng cây đang nằm bên kia đường. Sau đó cây bắt đầu để di chuyển và undulate và tôi hiểu họ đã thêm xúc tu. Tôi dừng lại, và sau một thời gian họ đã vẽ lại. Một khi một điều màu xanh lá cây tuyệt vời với một cơ thể óng ánh màu xanh lá cây và lâu dài trong suốt cánh hạ cánh trên mui xe. Nó trông giống như một con chuồn chuồn hiển nhiên misshapen. Nó bay lượn có cho một thời điểm, sau đó lấy cánh một lần nữa và đã biến mất. Billy dậy khoảng hai giờ sau khi chúng tôi đã để lại Kansas Road và hỏi nếu chúng tôi đã nhận mẹ nào được nêu ra. Tôi nói với ông tôi đã không được có thể nhận được xuống đường của chúng tôi vì cây giảm. "Cô ta là được rồi, bố?" "Billy, tôi không biết. Nhưng chúng tôi sẽ trở lại và xem. " Anh đã không khóc. Ông dozed một lần nữa để thay thế. Tôi đã thay vì có nước mắt của mình. Ông đã ngủ quá damn nhiều và tôi không thích nó. Tôi bắt đầu để có được một nhức đầu căng thẳng. Nó đã lái xe qua sương mù tại một giảm năm hay mười dặm một giờ mà đã làm nó, căng thẳng khi biết rằng bất cứ điều gì có thể đi ra khỏi nó, bất cứ điều gì ở tất cả - một washout, một landspill, hoặc Ghidra ba đầu quái vật. Tôi nghĩ rằng tôi đã cầu nguyện. Tôi cầu nguyện với Đức Chúa trời rằng Stephanie là còn sống và rằng ông sẽ không đi ngoại tình của tôi ngày của cô. Tôi cầu nguyện với Đức Chúa trời để cho tôi có được Billy để an toàn bởi vì ông đã thông qua rất nhiều. Hầu hết mọi người đã kéo đến phía bên đường khi sương mù đi, và bởi giờ trưa, chúng tôi đã ở North Windham. Tôi đã cố gắng River Road, nhưng khoảng bốn dặm xuống, một cây cầu bắc qua một con suối nhỏ và ồn ào đã rơi vào trong nước. Tôi đã có để đảo ngược cho gần một dặm trước khi tôi tìm thấy một chỗ đủ rộng để biến xung quanh. Chúng tôi-, vent Portland bởi Route 302 sau khi tất cả. Khi chúng tôi đã có, tôi đã lái xe cắt cửa xoay tròn. Dòng gọn gàng của tollbooths bảo vệ truy cập đã được chuyển thành trống mắt bộ xương của Pola-Glas đập vỡ. Tất cả họ đều có sản phẩm nào. Kính trượt cửa của một vào một áo rách với Maine Turnpike quyền bản vá trên tay áo. Nó đã được drenched tacky, khô máu. Chúng tôi đã không nhìn thấy một người duy nhất sống kể từ khi rời khỏi Liên bang. Bà Reppler cho biết, "David, cố vô tuyến của bạn." Tôi tát trán của tôi trong sự thất vọng và tức giận vào bản thân mình, tự hỏi làm thế nào tôi có thể đủ stupid để quên các trinh sát của AM / FM cho nên dài. "Đừng làm điều đó," bà Reppler nói curtly. "Bạn không thể nghĩ rằng tất cả mọi thứ. Nếu bạn thử, bạn sẽ đi điên và sử dụng không có ở tất cả." Tôi có gì, nhưng một shriek của tĩnh tất cả các cách trên toàn ban nhạc AM và FM mang lại gì, nhưng một sự im lặng mịn và ominous.

Results (Vietnamese) 2:

Bây giờ, khi tôi ngồi ở gần Exit 3 của Maine Turnpike Howard Johnson, viết tất cả những điều này xuống Hojo văn phòng phẩm, tôi nghi ngờ rằng bà Reppler, những khó khăn và có khả năng cũ rộng, có thể đã đặt ra sự phù phiếm thiết yếu của tình hình trong một vài nét nhanh. Nhưng cô đã có lòng tốt để cho tôi nghĩ rằng nó qua cho bản thân mình.
Tôi không thể nhận ra. Tôi không thể để lại cho họ. Tôi thậm chí không thể đứa trẻ bản thân mình rằng tất cả những con quái vật horrormovie đã trở lại tại Liên bang; khi tôi bị nứt cửa sổ tôi có thể nghe thấy chúng trong rừng, bị rơi và mò mẫm xung quanh về sự sụp đổ dốc đất mà họ gọi các gờ xung quanh những bộ phận này. Độ ẩm nhỏ giọt nhỏ giọt nhỏ giọt từ lá nhô ra. Overhead sương mù tối tăm trong giây lát như một số diều sống đầy ác mộng và nửa thấy overflew chúng tôi.
Tôi đã cố nói với bản thân mình, sau đó và bây giờ rằng nếu cô ấy đã rất nhanh, nếu cô buttoned lên nhà với mình trong phòng, rằng cô đã có đủ thức ăn cho mười ngày đến hai tuần. Nó chỉ hoạt động một chút. Có gì giữ được trong cách này là bộ nhớ cuối cùng của cô, mặc sunhat và làm vườn găng tay mềm của cô ấy, trên đường đến vá rau nhỏ của chúng tôi với sương mù lăn không thể lay chuyển qua hồ đằng sau cô.
Đó là Billy tôi phải suy nghĩ về hiện tại. Billy, tôi nói với bản thân mình. Big Bill, Big Bill ... tôi nên viết nó có thể là một trăm lần trên trang giấy này, giống như một đứa trẻ lên án để viết tôi sẽ không ném spitballs trong trường như nắng tĩnh lặng ba giờ tràn qua cửa sổ và giáo viên sửa chữa giấy tờ bài tập về nhà tại bàn của mình và âm thanh duy nhất là cây bút của mình, trong khi ở đâu đó, rất xa, trẻ em đón đội bóng chày xước.
Dù sao, cuối cùng tôi đã làm điều duy nhất tôi có thể làm. Tôi đảo ngược Scout cẩn thận về Kansas Road. Sau đó, tôi đã khóc.
Amanda chạm vào vai tôi một cách rụt rè. "David, tôi rất xin lỗi," cô nói.
"Vâng," tôi nói, cố ngăn những giọt nước mắt và không có nhiều may mắn. "Vâng, tôi cũng vậy I."
Tôi lái xe đến Route 302 và rẽ trái, hướng về Portland. Con đường này cũng bị nứt và nổ tung ở những nơi, nhưng là, trên toàn bộ, hơn khá hơn Kansas đường đã. Tôi đã lo lắng về những cây cầu. Bộ mặt của Maine được cắt bằng dòng nước, và có những cây cầu ở khắp mọi nơi, lớn và nhỏ. Nhưng Napoli Causeway còn nguyên vẹn, và từ đó nó là đồng bằng nếu chậm thuyền tất cả các cách để Portland.
Sương mù dày tổ chức. Một khi tôi đã phải dừng lại, nghĩ rằng cây đang nằm trên đường.
Sau đó, cây bắt đầu di chuyển và uốn lượn và tôi hiểu họ đã được nhiều xúc tu. Tôi dừng lại, và sau một thời gian họ đã thu hút trở lại. Khi một thứ xanh tuyệt vời với một cơ thể màu xanh óng ánh và cánh dài suốt hạ cánh trên mui xe. Nó trông giống như một con chuồn chuồn hiển nhiên không còn ra hình dạng. Nó dao động ở đó một lúc, sau đó mất cánh một lần nữa và đã ra đi.
Billy thức dậy khoảng hai giờ sau khi chúng tôi đã rời Kansas đường phía sau và hỏi nếu chúng tôi đã nhận được Mommy nào. Tôi nói với anh ấy tôi đã không thể có được xuống đường của chúng tôi vì cây đổ.
"Cô ta có tất cả các quyền, cha?"
"Billy, tôi không biết. Nhưng chúng tôi sẽ quay lại và nhìn thấy."
Ông didn ' t khóc. Ông ngủ gà ngủ gật lần nữa để thay thế. Tôi sẽ phải thay có những giọt nước mắt. Ông đã ngủ quá damn nhiều và tôi không thích nó.
Tôi bắt đầu để có được một nhức đầu căng thẳng. Nó được lái xe xuyên qua sương mù ở ổn định từ năm đến mười dặm một giờ mà đã làm nó, sự căng thẳng khi biết rằng bất cứ điều gì có thể thoát ra khỏi nó, bất cứ điều gì ở tất cả - một sự rửa trôi, một landspill, hoặc Ghidra Monster Ba đầu. Tôi nghĩ rằng tôi đã cầu nguyện. Tôi đã cầu nguyện với Đức Chúa Trời rằng Stephanie còn sống và rằng Ngài sẽ không đi ngoại tình của tôi ra cô. Tôi đã cầu nguyện với Thiên Chúa để cho tôi có được Billy để an toàn bởi vì ông đã được thông qua rất nhiều.
Hầu hết mọi người đã kéo vào lề đường khi sương mù đến, và vào buổi trưa chúng tôi ở Bắc Windham. Tôi đã thử các đường sông, nhưng khoảng bốn dặm xuống, một cây cầu bắc qua một con suối nhỏ và ồn ào, đã ngã xuống nước. Tôi đã phải đảo ngược trong gần một dặm trước khi tôi tìm thấy một chỗ đủ rộng để quay lại. Chúng tôi -., Trút đến Portland bởi Route 302 sau khi tất cả
Khi chúng tôi đến đó, tôi lái xe cắt vào cửa xoay tròn. Dòng gọn gàng các trạm thu phí bảo vệ truy cập đã bị biến thành bộ xương trống mắt của đập tan Pola-Glas. Tất cả trong số họ đều trống rỗng. Trong ô cửa kính trượt của một trong là một chiếc áo khoác rách với Maine Turnpike Authority vá trên tay áo. Nó đã ướt đẫm dính, làm khô máu.
Chúng tôi đã không nhìn thấy một người sống độc thân kể từ khi rời khỏi liên bang.
Bà Reppler nói: "David, cố gắng phát thanh của bạn."
Tôi đập tay vào trán tôi trong sự thất vọng và tức giận với chính mình, tự hỏi làm thế nào tôi có thể đủ ngu ngốc để quên của Scout AM / FM quá lâu.
"Đừng làm điều đó", bà . Reppler nói cộc lốc. "Bạn không thể nghĩ về tất cả mọi thứ. Nếu bạn cố gắng, bạn sẽ phát điên và không dùng được ở tất cả."
Tôi đã không có gì nhưng một tiếng kêu của tĩnh tất cả các cách trên băng tần AM và FM kết quả gì nhưng một mịn và đáng ngại sự im lặng.