2.5.1.2 Natural gasVietnam currentl

2.5.1.2 Natural gas
Vietnam currently holds 24.7 trillion cubic feet (Tcf) of proved natural gas reserves, up from 6.8 Tcf
in 2011. Increased foreign investment since 2007 has led to greater exploration, significantly
increasing Vietnam's proved natural gas reserves. Vietnam produced 272 billion cubic feet (Bcf) of
dry natural gas in 2011, all of which was domestically consumed. The country is currently self-sufficient in natural gas, but PetroVietnam predicts that there will be a natural gas supply gap of 1.3
Bcf per day by 2025 as demand surpasses supply. The Vietnamese government has considered
importing liquefied natural gas (LNG) in the future to meet growing natural gas demand.
PetroVietnam (PV) Gas has signed a memorandum of understanding and a front-end engineering
and development (FEED) contract with the Tokyo Gas Company to develop the Thi Vai LNG terminal in the Vung Tau province.

Results (Vietnamese) 1:

2.5.1.2 khí đốt tự nhiênViệt Nam hiện đang nắm giữ 24,7 nghìn tỷ feet khối (Tcf) dự trữ khí đốt tự nhiên được chứng minh, lên từ 6.8 Tcf vào năm 2011. Tăng đầu tư nước ngoài vì 2007 đã dẫn đến thăm dò lớn hơn, đáng kể tăng khí đốt tự nhiên được chứng minh của Việt Nam dự trữ. Việt Nam sản xuất 272 tỷ feet khối (Bcf) của khô khí tự nhiên vào năm 2011, tất cả đều đã được tiêu thụ trong nước. Nước này là hiện nay tự túc trong khí tự nhiên, nhưng dầu khí Việt Nam dự đoán rằng sẽ có một khoảng cách cung cấp khí đốt tự nhiên của 1,3 Bcf mỗi ngày vào năm 2025 như nhu cầu vượt quá nguồn cung cấp. Chính phủ Việt Nam đã coi là nhập khẩu khí thiên nhiên hóa lỏng (LNG) trong tương lai để đáp ứng nhu cầu ngày càng khí tự nhiên. Dầu khí Việt Nam (PV) khí đã ký một bản ghi nhớ của sự hiểu biết và một front-end kỹ thuật và phát triển (FEED) hợp đồng với công ty khí Tokyo để phát triển nhà ga Thi Vai LNG tỉnh Vũng tàu.

Results (Vietnamese) 2:

2.5.1.2 Khí thiên nhiên
Việt Nam hiện đang nắm giữ 24700000000000 feet khối (TCF) trữ lượng khí đốt tự nhiên đã chứng minh, tăng từ 6,8 TCF
trong năm 2011. Tăng đầu tư nước ngoài từ năm 2007 đã dẫn đến việc thăm dò lớn, có ý nghĩa
ngày càng tăng của Việt Nam đã chứng minh dự trữ khí đốt tự nhiên. Việt Nam sản xuất 272 tỷ feet khối (BCF) của
khí tự nhiên khô năm 2011, tất cả trong số đó đã được tiêu thụ trong nước. Nước này hiện đang tự túc trong khí tự nhiên, nhưng PetroVietnam dự đoán rằng sẽ có một khoảng cách cung cấp khí đốt tự nhiên 1,3
BCF mỗi ngày vào năm 2025 khi nhu cầu vượt quá cung. Chính phủ Việt Nam đã xem xét
nhập khẩu khí tự nhiên hóa lỏng (LNG) trong tương lai để đáp ứng nhu cầu phát triển khí đốt tự nhiên.
Dầu khí (PV) Gas đã ký một biên bản ghi nhớ và một kỹ thuật front-end
và phát triển (FEED) hợp đồng với Công ty Gas Tokyo để phát triển các thiết bị đầu cuối LNG Thị Vải ở tỉnh Vũng Tàu.