The transformation of the family sy

The transformation of the family system in adolescence
While many have broken down the stages of families with young children into different phases, in our view the shifts are incremental until adolescence, which ushers in a new era because it marks a new definition of the children within the family and of the parents’ roles in relation to their children. Families with adolescents must establish qualitatively different boundaries than families with younger children, a job made more difficult in our times by the lack of built-in-rituals to facilitate this transition (Quinn et al. 1985). The boundaries must now be permeable. Parents can no longer maintain complete authority. Adolescents can and do open the family to a whole array of new values as they bring friends and new ideals into the family arena. Families that become derailed at this stage may be rather closed to new values and threatened by them and they are frequently stuck in an earlier view of their children. They may try to control every aspect of their lives at a time when, developmentally, this is impossible to do successfully. Either the adolescent withdraws from the appropriate involvements for this developmental stage, or the parents become increasingly frustrated with what they perceive as their own impotence. For this phase the old Alcoholics Anonymous adage is particularly apt for parents: “May I have the ability to accept the things I cannot change, the strength to change the things I can, and the wisdom to know the difference.” Flexible boundaries that allow adolescents to move in and be dependent at times when they cannot handle things alone, and to move out and experiment with increasing degrees of independence when they are ready, put special strains on all family members in their new status with one another. This is also a time when adolescents begin to establish their own independent relationships with the extended family, and it requires special adjustments between parents and grandparents to allow and foster these new patterns.

Therapy in such situations needs to help families make the appropriate transformation of their view of themselves to allow for the increasing independence of the new generation, while maintaining appropriate boundaries and structure to foster continued family development.

The central event in the marital relationship at this phase is usually the “midlife crisis” of one or both spouses, with an exploration of personal, career, and marital satisfactions and dissatisfactions. There is usually an intense renegotiation of the marriage, and sometimes a decision to divorce. A focus on parent-adolescent complaints by either the family or the therapist may mask an affair or a secretly pondered divorce, or may prevent the marital problems from coming to the surface. This is not to say that common adolescent symptoms, such as drug and alcohol abuse, teenage pregnancy, or delinquency or psychotic behavior, should not be carefully assessed and dealt with.

Results (Vietnamese) 1:

Sự biến đổi của hệ thống gia đình ở tuổi vị thành niênTrong khi nhiều người đã phá vỡ xuống các giai đoạn của gia đình có con nhỏ vào giai đoạn khác nhau, trong chúng tôi xem những thay đổi là gia tăng cho đến tuổi vị thành niên, ushers trong một kỷ nguyên mới, bởi vì nó đánh dấu một định nghĩa mới của trẻ em trong gia đình và cha mẹ các vai trò trong quan hệ với con cái của họ. Gia đình có thiếu niên phải thiết lập các ranh giới chất lượng khác nhau hơn so với gia đình với trẻ em, một công việc được thực hiện khó khăn hơn trong thời đại chúng ta do thiếu built-in-trong-nghi lễ để tạo thuận lợi cho quá trình chuyển đổi này (Quinn et al. 1985). Ranh giới bây giờ phải được thấm. Cha mẹ không còn có thể duy trì đầy đủ quyền hạn. Thanh thiếu niên có thể và mở một mảng toàn bộ gia đình của giá trị mới vì họ mang lại cho bạn bè và lý tưởng mới vào trường gia đình. Gia đình trở thành trật ở giai đoạn này có thể được thay vì đóng cửa để giá trị mới và đe dọa của họ và họ thường xuyên bị mắc kẹt trong một giao diện trước đó của con cái của họ. Họ có thể cố gắng để kiểm soát mọi khía cạnh của cuộc sống của họ tại một thời điểm khi phaùt, điều này là không thể làm thành công. Thanh niên rút khỏi liền thích hợp cho các giai đoạn phát triển này hoặc các bậc cha mẹ trở nên ngày càng thất vọng với những gì họ cảm nhận như là của riêng của họ bất lực. Giai đoạn này Alcoholics Anonymous adage cũ là đặc biệt là apt cho phụ huynh: "Tôi có thể có khả năng chấp nhận những điều tôi không thể thay đổi, sức mạnh để thay đổi những điều tôi có thể, và sự khôn ngoan để biết sự khác biệt." Ranh giới linh hoạt cho phép các thanh thiếu niên để di chuyển trong và là phụ thuộc vào những thời điểm khi họ không thể xử lý việc này một mình, và để di chuyển ra ngoài và thử nghiệm với sự gia tăng mức độ độc lập khi họ đã sẵn sàng, đặt các chủng đặc biệt trên tất cả các thành viên gia đình trong tình trạng mới của họ với nhau. Đây cũng là thời điểm khi thanh niên bắt đầu thiết lập các mối quan hệ của họ độc lập với gia đình mở rộng, và nó đòi hỏi các điều chỉnh đặc biệt giữa cha mẹ và ông bà để cho phép và nuôi dưỡng những mô hình mới.Trị liệu trong những tình huống cần phải giúp đỡ các gia đình có làm cho sự chuyển đổi thích hợp của họ xem của mình để cho phép độc lập ngày càng tăng của thế hệ mới, trong khi duy trì ranh giới thích hợp và cấu trúc để nuôi tiếp tục phát triển gia đình.Sự kiện Trung tâm trong quan hệ hôn nhân ở giai đoạn này thường là "cuộc khủng hoảng midlife" của một hoặc cả hai vợ chồng, với một thăm dò cá nhân, sự nghiệp, và hôn nhân satisfactions và bất. Thường là một tái đàm phán căng thẳng của cuộc hôn nhân, và đôi khi là một quyết định ly hôn. Một tập trung vào phụ huynh thanh niên khiếu nại của gia đình hoặc chuyên gia trị liệu có thể che dấu một cuộc tình hay một ly hôn bí mật pondered, hoặc có thể ngăn chặn các vấn đề hôn nhân đến bề mặt. Điều này không phải là để nói rằng triệu chứng thiếu niên phổ biến, chẳng hạn như ma túy và lạm dụng rượu, thiếu niên mang thai, hoặc phạm pháp hoặc hành vi tâm thần, nên không được cẩn thận đánh giá và xử lý.

Results (Vietnamese) 2:

Sự biến đổi của hệ thống gia đình trong thời niên thiếu
Trong khi nhiều người đã chia các giai đoạn của các gia đình có con nhỏ thành các giai đoạn khác nhau, theo quan điểm của chúng tôi thay đổi được gia tăng cho đến tuổi thanh thiếu niên, trong đó mở ra một kỷ nguyên mới, vì nó đánh dấu một định nghĩa mới của trẻ em trong vòng gia đình và vai trò của cha mẹ trong mối quan hệ với con cái của họ. Gia đình với trẻ vị thành niên phải thiết lập ranh giới khác biệt về chất so với các gia đình có trẻ nhỏ, một công việc thực hiện khó khăn hơn trong thời đại chúng ta bởi sự thiếu built-in-nghi lễ để tạo thuận lợi cho quá trình chuyển đổi này (Quinn et al. 1985). Ranh giới bây giờ phải được thấm. Cha mẹ không còn có thể duy trì quyền lực đầy đủ. Thanh thiếu niên và có thể làm mở các gia đình để toàn bộ mảng các giá trị mới vì chúng mang lại bạn bè và những lý tưởng mới vào đấu trường gia đình. Những gia đình trở nên trật đường rầy ở giai đoạn này có thể được khá khép kín với những giá trị mới và đe dọa họ và họ thường xuyên bị mắc kẹt trong một cái nhìn trước của con cái họ. Họ có thể cố gắng để kiểm soát mọi khía cạnh của cuộc sống của họ tại một thời điểm khi mặt phát triển, điều này là không thể làm thành công. Hoặc là vị thành niên rút khỏi involvements thích hợp cho giai đoạn phát triển này, hoặc cha mẹ ngày càng trở nên thất vọng với những gì họ cho là bất lực của chính họ. Đối với giai đoạn này các câu ngạn ngữ Alcoholics Anonymous cũ là đặc biệt thích hợp cho cha mẹ: "Tôi có thể có khả năng chấp nhận những điều tôi không thể thay đổi, sức mạnh để thay đổi những điều tôi có thể, và sự khôn ngoan để biết sự khác biệt." Ranh giới linh hoạt cho phép thanh thiếu niên để di chuyển vào và trở thành phụ thuộc vào những thời điểm khi họ không thể xử lý mọi thứ một mình, và để di chuyển ra ngoài và thử nghiệm với sự gia tăng mức độ độc lập khi họ đã sẵn sàng, gây căng thẳng đặc biệt trên tất cả các thành viên gia đình trong tình trạng mới của họ với nhau. Đây cũng là thời điểm mà thanh thiếu niên bắt đầu thiết lập các mối quan hệ độc lập của riêng của họ với gia đình mở rộng, và nó đòi hỏi điều chỉnh đặc biệt giữa cha mẹ và ông bà để cho phép và khuyến khích các mô hình mới. Liệu pháp trong tình huống như vậy cần phải giúp đỡ các gia đình thực hiện việc chuyển đổi thích hợp của họ quan điểm của mình để cho phép sự độc lập ngày càng tăng của thế hệ mới, trong khi duy trì ranh giới và cấu trúc phù hợp để thúc đẩy phát triển gia đình tiếp tục. các sự kiện trung tâm trong mối quan hệ hôn nhân ở giai đoạn này thường là "khủng hoảng tuổi trung niên" của một hoặc cả hai vợ chồng, với một thăm dò của cá nhân, nghề nghiệp, và sự hài lòng trong hôn nhân và bất. Thường có một thỏa thuận lại dữ dội của cuộc hôn nhân, và đôi khi quyết định ly hôn. Một tập trung về khiếu nại cha mẹ và vị thành niên theo một trong hai gia đình hoặc nhà trị liệu có thể che dấu một mối tình hoặc ly hôn bí mật suy nghĩ, hoặc có thể ngăn ngừa các vấn đề hôn nhân từ đến bề mặt. Đây không phải là để nói rằng những triệu chứng thiếu niên phổ biến, chẳng hạn như ma túy và nghiện rượu, mang thai tuổi vị thành niên, hoặc phạm pháp hoặc hành vi loạn thần, không nên được đánh giá cẩn thận và xử lý.