rock (volcanic material with 0.5–40

rock (volcanic material with 0.5–40 cm diameter), sand (either volcanic or carbonate material with 20 cm diameter were counted. Each colony was identified to genus, and inspected to determine the health status (healthy, with no tissue damage; slightly damaged, with 625% tissue loss; severely damaged, with >25% tissue loss; collapsed, toppled down to seabed) (Fig. 2). The number of D. setosum in di- rect contact of each coral colony was recorded. Spearman correla- tion was used to assess the relationship between the abundance of

Based on preliminary observations of coral damage during sur- veys jointly organized by Reef Check Foundation, Hong Kong and Agriculture, Fisheries and Conservation Department, we selected eight sites with substantial coral cover in the eastern and north- eastern waters to quantify the spatial pattern of coral damage in relation to urchin density and coral substrate composition (Fig. 1). At each site, a survey was conducted during day time be- tween 1100 h and 1500 h in September to November 2011. A rapid site inspection was undertaken to locate the area with the highest coral cover. Photographs were taken to record evidence of coralli- vory and bioerosion. A photoquadrat survey was then conducted to determine the substrate composition and sea urchin density, fol- lowed by a coral head count to determine the dominance of coral taxa, and health status of each coral colony in association with the abundance of D. setosum.
The photoquadrat survey was conducted by taking photographs along three parallel 25-m transects located at 2–5 m below the water surface. A digital photograph covering an area of 0.75 m x 0.75 m was taken every meter along each transect using a Canon G10 camera with an underwater housing. In the laboratory, sub- strate composition of each photograph was quantified after assign- ing 100 stratified random points using Coral Point Count with an Excel extension (CPCe3.6) (Kohler and Gill, 2006). The substrate was classified as boulder (volcanic material with >40 cm diameter),
D. setosum and percentage of severely damaged and collapsed coral colonies across the sites. To determine whether D. setosum selec- tively aggregated on a particular genus of coral, we applied Ivlev’s electivity index (Ivlev, 1961) for data from each site:
Ei ¼ðri À niÞ=ðri þ niÞ; ð1Þ
where Ei = Ivlev electivity measure each coral genus i, ri = propor- tion of collapsed plus heavily damaged colony in genus i and ni = relative abundance (%) of coral genus i in the studied site. The electivity index (Ei) varies from À1 to +1, with values close to +1 indicating high preference and values close to À1 indicating low preference or avoidance. This index has been used to determine the feeding preference of parrot

Results (Thai) 1:

หินทราย (ภูเขาไฟวัสดุ ด้วย 0.5-40 ซม.เส้นผ่าศูนย์กลาง), (ทั้งภูเขาไฟ หรือ carbonate วัสดุกับ < 0.5 ซม.เส้นผ่าศูนย์กลาง), สดตาย หรือปะการังปะการังสดปะการังถูก identified กับสกุล
ปะการังนับจำนวนโคโลนีได้ดำเนินการภายในพื้นที่ของ m 10 m  30 แสดงปะการังสูงสุดครอบคลุมที่ไซต์แต่ละอาณานิคมปะการังทั้งหมดกับ > นับได้ 20 ซม.เส้นผ่าศูนย์กลาง แต่ละคือ identified กับสกุล และตรวจสอบเพื่อกำหนดสถานะสุขภาพ (สุขภาพ โดยไม่ทำลายเนื้อเยื่อ เล็กน้อยความเสีย หาย มีการสูญเสียเนื้อเยื่อ 625% เสีย หายอย่างรุนแรง มี > สูญเสียเนื้อเยื่อ 25% ยุบ toppled ลงไปก้นทะเล) (Fig. 2) จำนวน D. setosum di rect ติดต่อของแต่ละโคโลนีปะการังที่ถูกบันทึก ใช้เพื่อประเมินความอุดมสมบูรณ์ของ spearman correla สเตรชัน

ตามข้อสังเกตเบื้องต้นของความเสียหายของปะการังในระหว่างร่วมจัด โดย มูลนิธิการตรวจสอบแนวปะการัง Hong Kong ประมง และเกษตรอนุรักษ์ veys ซูร์ เราเลือกไซต์แปดกับครอบคลุมปะการังที่พบในภาคตะวันออกและทิศเหนือ - ตะวันออกน้ำวัดปริมาณรูปแบบพื้นที่ของแนวปะการังเสียหายเกี่ยวกับความหนาแน่นของปลิงและองค์ประกอบพื้นผิวปะการัง (Fig. 1) ที่แต่ละไซต์ การสำรวจได้ดำเนินการใน ระหว่างวันเวลา tween จะ 1100 h และ 1500 h ในเดือนกันยายนถึง 2554 พฤศจิกายน ดำเนินการตรวจสอบเว็บไซต์อย่างรวดเร็วเพื่อค้นหาพื้นที่พร้อมครอบคลุมปะการังสูงสุด รูปถ่ายที่ถ่ายการบันทึกหลักฐาน coralli vory และ bioerosion แล้วได้ดำเนินการสำรวจ photoquadrat เพื่อกำหนดองค์ประกอบของพื้นผิวและความหนาแน่นของปลิงทะเล fol - lowed โดยนับจำนวนหัวที่ปะการังเพื่อกำหนดครอบงำของ taxa ปะการัง และสถานะสุขภาพของแต่ละโคโลนีปะการังกับความอุดมสมบูรณ์ของ D. setosum
สำรวจ photoquadrat ได้ดำเนินการโดยการถ่ายภาพตามสามขนาน 25 m transects ตั้งอยู่ที่ 2 – 5 เมตรใต้ผิวน้ำ รูปถ่ายดิจิทัลที่ครอบคลุมพื้นที่ 0.75 m x 075 เมตรถูกนำทุกเมตรละ transect ใช้กล้อง Canon G10 ที่อยู่อาศัยใต้น้ำ ในห้องปฏิบัติการ strate ย่อยองค์ประกอบแต่ละภาพมี quantified หลังจากกำหนดกำลัง 100 stratified สุ่มจุดปะการังจุดนับด้วย Excel ส่วนขยาย (CPCe3.6) (โคห์เลอร์และเหงือก 2006) พื้นผิวมี classified เป็นหิน (ภูเขาไฟวัสดุกับ > 40 ซม.เส้นผ่าศูนย์กลาง),
D setosum และเปอร์เซ็นต์ของรุนแรงเสียหาย และยุบอาณานิคมปะการังทั่วทั้งไซต์ เพื่อตรวจสอบว่า D. setosum เลือก tively รวมพืชสกุลเฉพาะของคอรัล เราใช้ของ Ivlev electivity ดัชนี (Ivlev, 1961) ข้อมูลจากแต่ละไซต์:
Ei ¼ðri À niÞ = ðri þ niÞ ð1Þ
ที่ Ei = Ivlev electivity วัดแต่ละสกุลปะการัง ri = propor-สเตรชันของอาณานิคมยุบ บวกเสียหายหนักในสกุลฉันและ ni =ความสัมพัทธ์ (%) ของปะการังสกุลฉันในไซต์ studied ดัชนี electivity (Ei) ตั้งแต่ À1 ไปจนถึง 1 มีค่าใกล้ 1 แสดงความสูงและค่าใกล้กับ À1 ที่แสดงความต่ำหรือหลีกเลี่ยง มีการใช้ดัชนีนี้เพื่อระบุการกำหนดลักษณะอาหารของนกแก้ว

Results (Thai) 2:

หิน (วัสดุภูเขาไฟที่มี 0.5-40 เซนติเมตรเส้นผ่าศูนย์กลาง) ทราย (ทั้งวัสดุภูเขาไฟหรือคาร์บอเนตที่มี <0.5 เซนติเมตรเส้นผ่าศูนย์กลาง), ปะการังหรือปะการังที่ตายแล้ว ปะการังมีชีวิตมีการระบุไฟเอ็ดในจีนัส
นับโคโลนีปะการังถูกดำเนินการภายในพื้นที่ 10 เมตร 30 เมตรที่เป็นตัวแทนของการปกคลุมของปะการังสูงสุดที่แต่ละเว็บไซต์ โคโลนีปะการังทั้งหมดที่มีเซนติเมตรเส้นผ่าศูนย์กลาง> 20 นับ แต่ละกลุ่มก็คือการระบุเอ็ดไฟในจีนัส, และการตรวจสอบเพื่อตรวจสอบสถานะสุขภาพ (สุขภาพดีโดยไม่มีความเสียหายที่เนื้อเยื่อได้รับความเสียหายเล็กน้อยกับการสูญเสียเนื้อเยื่อ 625%; เสียหายอย่างรุนแรงกับการสูญเสียเนื้อเยื่อ> 25%; ทรุดล้มลงไปที่ก้นทะเล) (รูปที่ 2.) จำนวน D. setosum ในการติดต่อดูแลรักษาไดของแต่ละโคโลนีปะการังที่ถูกบันทึกไว้ สเปียร์แมนการ correla- ถูกใช้ในการประเมินความสัมพันธ์ระหว่างความอุดมสมบูรณ์ของตามข้อสังเกตเบื้องต้นของความเสียหายของปะการังในช่วง Veys ดาล้อมจัดโดยตรวจสอบแนวปะการังมูลนิธิฮ่องกงและการเกษตรการประมงและพันธุ์เราเลือกแปดเว็บไซต์ที่มีการปกคลุมของปะการังมาก ในน่านน้ำทางทิศตะวันออกและตะวันออกเฉียงเหนือที่จะหาจำนวนรูปแบบการกระจายตัวของความเสียหายของปะการังในความสัมพันธ์กับความหนาแน่นของเม่นทะเลและองค์ประกอบพื้นผิวปะการัง (รูปที่ 1). ที่แต่ละเว็บไซต์การสำรวจได้ดำเนินการในช่วงเวลาวัน BE- ทวี 1100 h และ 1500 ชั่วโมงในเดือนกันยายนเพื่อพฤศจิกายน 2011 การตรวจสอบเว็บไซต์อย่างรวดเร็วได้รับการดำเนินการเพื่อหาพื้นที่ที่มีการปกคลุมของปะการังสูงสุด ภาพถูกนำไปบันทึกหลักฐานของ vory coralli- และ bioerosion สำรวจ photoquadrat ได้ดำเนินการแล้วเพื่อตรวจสอบองค์ประกอบของพื้นผิวและความหนาแน่นของเม่นทะเล, ทําตาม lowed โดยหัวปะการังนับในการตรวจสอบการปกครองของแท็กซ่าปะการังและสถานะสุขภาพของแต่ละโคโลนีปะการังร่วมกับความอุดมสมบูรณ์ของ D. setosum สำรวจ photoquadrat ได้ดำเนินการโดยถ่ายภาพพร้อมสามขนานตัดขวาง 25 เมตรตั้งอยู่ที่ 2-5 เมตรใต้พื้นน้ำ ถ่ายภาพดิจิตอลครอบคลุมพื้นที่ 0.75 เมตร x 0.75 เมตรถูกนำเมตรทุกแนวพร้อมกันใช้กล้องแคนนอน G10 ที่มีที่อยู่อาศัยใต้น้ำ ในห้องปฏิบัติการองค์ประกอบ Strate ย่อยของแต่ละภาพเป็น quanti ไฟเอ็ดหลังจากมอบหมายไอเอ็นจี 100 Strati ไฟเอ็ดจุดสุ่มโดยใช้ปะการังจุดนับกับการขยาย Excel (CPCe3.6) (โคห์เลอร์กิลล์และ 2006) พื้นผิวเป็นจำแนกเอ็ดไฟเป็นก้อนหิน (วัสดุภูเขาไฟที่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางเซนติเมตร> 40), ดี setosum และร้อยละของความเสียหายอย่างรุนแรงและปะการังทรุดอาณานิคมในเว็บไซต์ เพื่อตรวจสอบว่า D. setosum เลือกคําสั่งรวมลำดับที่ประเภทโดยเฉพาะอย่างยิ่งของปะการังที่เรานำมาใช้ดัชนี electivity Ivlev ของ (Ivlev 1961) สำหรับข้อมูลจากแต่ละเว็บไซต์: Ei ¼ðriÀ nith = DRI þ nith; ð1Þ ที่ Ei = Ivlev electivity วัดแต่ละประเภทปะการัง i, Ri = propor- การทรุดตัวของบวกความเสียหายอย่างหนักอาณานิคมในจำพวกฉันและพรรณี = ญาติอุดมสมบูรณ์ (%) ของประเภทปะการังฉันในเว็บไซต์การศึกษา ดัชนี electivity (Ei) แตกต่างจาก A1 ถึง +1, มีค่าใกล้เคียงกับ 1 แสดงค่าและค่าใกล้กับ A1 สูงแสดงให้เห็นการตั้งค่าต่ำหรือหลีกเลี่ยง ดัชนีนี้ถูกนำมาใช้เพื่อตรวจสอบการตั้งค่าการให้อาหารของนกแก้ว

Results (Thai) 3:

หิน ( หินวัสดุ 0.5 – 40 ซม. ) , ทราย ( ทั้งภูเขาไฟหรือคาร์บอเนตวัสดุด้วย < 0.5 ซม. ) , ปะการังมีชีวิตหรือตายปะการัง ปะการังสด identi จึงเอ็ดสกุล .
นับโคโลนีปะการังได้ดำเนินการในพื้นที่ 10 M Â 30 M แทนสูงสุดปะการังครอบคลุมในแต่ละเว็บไซต์ โคโลนีปะการังที่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 20 เซนติเมตร > นับได้ แต่ละกลุ่มก็ identi จึงเอ็ดสกุล ,และตรวจสอบเพื่อตรวจสอบสถานะสุขภาพ สุขภาพดี ไม่มีเนื้อเยื่อที่เสียหาย ; ความเสียหายเล็กน้อยกับการสูญเสีย เนื้อเยื่อ 625 % ความเสียหายอย่างรุนแรงกับ > สูญเสียเนื้อเยื่อ 25% ทรุดล้มลงก้นทะเล ) ( รูปที่ 2 ) จำนวนวันใน setosum di - rect ติดต่อของปะการังแต่ละกลุ่มจะถูกบันทึก ผู้ correla , ถูกนำมาใช้เพื่อประเมินความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณ

จากการสังเกตเบื้องต้นความเสียหายปะการังในซูร์ - veys ร่วมจัดโดยมูลนิธิตรวจสอบแนว , ฮ่องกงและกรมวิชาการเกษตรประมงและการอนุรักษ์ เราเลือกแปดเว็บไซต์ครอบคลุมปะการังมากในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และภาคเหนือ - ตะวันออกน้ำที่มีรูปแบบทางพื้นที่ของปะการังเสียหายในความสัมพันธ์กับความหนาแน่นและองค์ประกอบพื้นผิวปะการังเม่นทะเล ( รูปที่ 1 )ที่แต่ละเว็บไซต์ โดยการสำรวจในช่วงวันเวลา - 1500 น 1100 H และ H ในเดือนกันยายน ถึง เดือนพฤศจิกายน 2554 ได้อย่างรวดเร็วการตรวจสอบเว็บไซต์นี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อหาพื้นที่ที่มีฝาปะการังมากที่สุด ถ่ายภาพเพื่อบันทึกหลักฐานของโครัลลี่ - วอรี่ และ bioerosion . เป็น photoquadrat สำรวจแล้วดำเนินการเพื่อตรวจสอบพื้นผิวองค์ประกอบและความหนาแน่นของหอยเม่นทะเลสีขาว - lowed โดยการนับหัวปะการัง เพื่อศึกษาและการปกครองของปะการัง และภาวะสุขภาพของแต่ละโคโลนีปะการังร่วมกับความอุดมสมบูรณ์ของ D . setosum .
photoquadrat การสำรวจดำเนินการโดยการถ่ายภาพตามสามขนาน 25-m transects ตั้งอยู่ที่ 2 – 5 เมตรด้านล่างพื้นผิวของน้ำ ดิจิตอลภาพถ่ายครอบคลุมพื้นที่ 0.75 เมตร x 075 M ถ่ายทุกเมตรไปตามแต่ละพื้นที่ใช้ Canon G10 กล้องกับที่อยู่อาศัยใต้น้ำ ในห้องย่อยของแต่ละภาพเป็นองค์ประกอบ ? การไฟฟ้าจึงเอ็ดหลังจากมอบหมาย - ing 100 strati จึงเอ็ดจุดสุ่มใช้นับจุดปะการังกับ Excel นามสกุล ( cpce3.6 ) ( Kohler และเหงือก , 2006 ) พื้นผิวเป็น classi จึงเอ็ดเป็นหิน ( ภูเขาไฟกับวัสดุ > 40 ซม. ) ,
dsetosum และร้อยละของความเสียหายอย่างรุนแรงและยุบปะการังอาณานิคมผ่านเว็บไซต์ เพื่อตรวจสอบว่า . setosum ซีเลค - มีรวมบนสกุลโดยเฉพาะปะการัง เราใช้ ivlev เป็น electivity ดัชนี ( ivlev , 1961 ) สำหรับข้อมูลที่ได้จากแต่ละเว็บไซต์ :
EI ¼ðริÀผมÞ = ðริþผมÞ ; ð 1 Þ
ที่ EI = ivlev electivity วัดแต่ละปะการังสกุลข้าริ = propor - tion ของการยุบรวมเสียหายอย่างหนักอาณานิคมในสกุลผม ni = ความอุดมสมบูรณ์สัมพัทธ์ ( % ) ของพืชปะการังในจากเว็บไซต์ ดัชนี electivity ( EI ) แตกต่างจากÀ 1 ต่อ 1 มีค่าใกล้เคียงกับ 1 ที่ระบุความต้องการสูงและค่าใกล้À 1 ที่ระบุความต้องการต่ำ หรือหลีกเลี่ยง ดัชนีนี้จะถูกใช้เพื่อตรวจสอบความต้องการของการให้อาหารนกแก้ว