1.2. SMETA and the Ethical Trading

1.2. SMETA and the Ethical Trading Initiative (ETI) Base Code
SMETA Best Practice Guidance (SMETA BPG) describes the key steps of planning, executing and documenting
a "SMETA audit" against the following four auditing pillars:
A 2 SMETA 2-Pillar audit comprises:
l Labour Standards.
l Health & Safety.
l Additional elements of Entitlement to work; Subcontracting and homeworking; Environment
(shortened).
A SMETA 4-Pillar audit contains in addition:
l Environment (extended) – this replaces the environment (shortened version) detailed above.
l Business Practices.
SMETA BPG (this document) has been produced to give a consistent global auditing procedure that Sedex
members can share with confidence with full transparency on the standards and protocols used.
Many types of social audit are performed such as BSCI, WRAP, SA 8000, ICTI and all social audits can be
uploaded onto Sedex. It lies with the individual member to decide what audit is acceptable to them however
Sedex hopes that by providing SMETA BPG publicly, companies will increasingly converge on one international
audit protocol.

Results (Tamil) 1:

1.2. SMETA மற்றும் நெறிமுறைசார் வர்த்தக முயற்சி (Eti) அடிப்படை குறியீடு
SMETA சிறந்த பயிற்சி வழிகாட்டி (SMETA BPG) நிறைவேற்றுதல் மற்றும் ஆவணப்படுத்தும், திட்டமிடலின் படிகளை விளக்குகிறது
: பின்வரும் நான்கு தணிக்கை தூண்கள் எதிராக ஒரு "SMETA தணிக்கை"
ஒரு 2 SMETA 2-தூண் தணிக்கை கொண்டுள்ளது:
எல் தொழிலாளர் தரநிலைகள்.
எல் உடல்நலம் மற்றும் பாதுகாப்பு.
உரிம கூடுதல் கூறுகள் வேலை எல்; துணை ஒப்பந்த மற்றும் homeworking; சுற்றுச்சூழல்
. (சுருக்கமாக)
ஒரு SMETA 4-தூண் தணிக்கை கூடுதலாக கொண்டிருக்கிறது:
எல் சுற்றுச்சூழல் (விரிவாக) - இந்த சூழலில் (சுருக்கப்பட்ட பதிப்பு) மேலே விளக்கப்பட்ட பதிலாக.
எல் வணிக நடவடிக்கைகள்.
SMETA BPG (இந்த ஆவணம்) ஒரு நிலையான உலக கொடுக்க உற்பத்தி செய்யப்பட்டது Sedex என்று தணிக்கை நடைமுறை
உறுப்பினர்கள் தரங்கள் மற்றும் பயன்படுத்தப்படும் நெறிமுறைகள் முழு வெளிப்படைத்தன்மை கொண்ட நம்பிக்கை பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்.
சமூக தணிக்கை பல வகையான போன்ற BSCI, மடக்கு, SA: 8000, ICTI மற்றும் அனைத்து சமூக தணிக்கைகள் போன்ற செய்யப்படுகின்றன
Sedex மீது பதிவேற்றம். அது அவர்களுக்கு ஏற்றுக் கொள்ளக் தணிக்கை முடிவு செய்ய அங்கத்தினரிடமும் உள்ளது எனினும்
Sedex பகிரங்கமாக SMETA BPG வழங்குவதன் மூலம், நிறுவனங்கள் பெருகிய முறையில் ஒரு சர்வதேச கூடுகிறார்கள் என்று நம்புகிறது
தணிக்கை நெறிமுறை.