Jean CabrilloV.P., Operations, Sout

Jean Cabrillo

V.P., Operations, South America

International Widget Corporation

222 Union Street

San Francisco, CA 94110

Dear Jean Cabrillo,

This letter is to express my interest in the position as Systems Engineer for International Widget Corporation in South America, announced in the December job listing at the UC Berkeley Placement Center. I am also sending a resume, showing that my expertise exactly matches the requirements listed in the position announcement.

This position particularly caught my eye, as I recently read in the Wall Street Journal that International Widget is considering converting all in-house computers to Windows for DOS. I have a strong software background, and have just returned from a two-year stint in Argentina where I functioned as an independent computer specialist/programmer for a variety of businesses. Among other tasks, I installed and utilized Microsoft products, including Windows for DOS, and I have been developing applications in Microsoft Quick C for Windows. I earned a reputation among my clients for ensuring product satisfaction, and I would be happy to supply a list of client references.

I have always admired the success of International Widget, particularly in South America, where I find the technical developments challenging and rewarding. I would very much enjoy discussing the possibility of our working together. I look forward to hearing from you.

In the third paragraph, tell how you will follow through. “I’ll call your office early next week to see if we could meet soon and discuss this job opening.”

Results (Thai) 1:

ยีนส์ Ca​​brillo

VP การดำเนินงานอเมริกาใต้

เครื่องมือระหว่างประเทศ บริษัท

222 Union Street

San Francisco, CA 94110

Cabrillo รักยีนส์

จดหมายฉบับนี้คือการแสดงความสนใจของฉันในฐานะที่เป็นวิศวกรระบบระหว่างประเทศ เครื่องมือ บริษัท ในอเมริกาใต้ประกาศในรายการของงานธันวาคมที่มหาวิทยาลัยเบิร์กเลย์ตำแหน่งศูนย์ นอกจากนี้ผมยังส่งประวัติ,แสดงให้เห็นว่าความเชี่ยวชาญของฉันตรงกับความต้องการที่ระบุไว้ในประกาศตำแหน่ง.

ตำแหน่งนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งสบตากับฉันเป็นฉันเพิ่งอ่านใน Wall Street Journal ว่าเครื่องมือระหว่างประเทศกำลังพิจารณาการแปลงเครื่องคอมพิวเตอร์ในบ้านทั้งหมดไปยังหน้าต่างสำหรับ DOS ฉันมีพื้นหลังซอฟแวร์ที่แข็งแกร่งและได้กลับมาจากการ จำกัด สองปีในประเทศอาร์เจนตินาที่ฉันทำหน้าที่เป็นโปรแกรมเมอร์อิสระคอมพิวเตอร์ผู้เชี่ยวชาญ / สำหรับความหลากหลายของธุรกิจ หมู่งานอื่น ๆ ผมติดตั้งและนำมาใช้กับผลิตภัณฑ์ของ Microsoft รวมทั้งหน้าต่างสำหรับ DOS และฉันได้รับการพัฒนาโปรแกรมประยุกต์ใน Microsoft ด่​​วนสำหรับ Windows ผมได้รับชื่อเสียงในหมู่ลูกค้าของฉันในการตรวจสอบความพึงพอใจของผลิตภัณฑ์และฉันจะมีความสุขในการจัดหารายการของข้อมูลอ้างอิงของลูกค้า.

ฉันได้ชื่นชมความสำเร็จของเครื่องมือระหว่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทวีปอเมริกาใต้ที่ฉันได้พบกับการพัฒนาด้านเทคนิคท้าทายและคุ้มค่า ฉันเป็นอย่างมากน่าจะชอบพูดถึงความเป็นไปได้ของการทำงานร่วมกันของเรา ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ.

ในวรรคที่สามบอกได้ว่าคุณจะปฏิบัติตามผ่าน"ฉันจะเรียกสำนักงานของคุณในช่วงต้นสัปดาห์หน้าเพื่อดูว่าเราสามารถตอบสนองเร็ว ๆ นี้และหารือเกี่ยวกับการเปิดงานนี้."

Results (Thai) 2:

Jean Cabrillo

V.P. ดำเนินงาน อเมริกาใต้

International Widget Corporation

222 ถนนยูเนี่ยน

ซานฟรานซิสโก CA 94110

รัก Jean Cabrillo,

จดหมายนี้เป็นการ แสดงของฉันสนใจในตำแหน่งเป็นวิศวกรระบบ บริษัท Widget นานาชาติในอเมริกาใต้ ประกาศในงานธันวาคมรายการกลางวางเบิร์กลีย์ UC ฉันยังส่งประวัติย่อ แสดงว่า ความเชี่ยวชาญของฉันตรงความต้องอยู่ในตำแหน่งประกาศ

ตำแหน่งติดตาของฉัน ให้โดยเฉพาะเมื่อผมเพิ่งอ่านในวอลล์สตรีทเจอร์นัลว่า Widget นานาชาติจะพิจารณาแปลงทั้งหมดในบ้านคอมพิวเตอร์ Windows สำหรับ DOS มีพื้นหลังแรงซอฟต์แวร์ กลับมีเพียงจาก stint 2 ปีในอาร์เจนติน่าที่ผมแยกเป็นผู้เชี่ยวชาญ/โปรแกรมเมอร์เป็นอิสระคอมพิวเตอร์สำหรับธุรกิจ ระหว่างงานอื่น ๆ ฉันติดตั้ง และใช้งานผลิตภัณฑ์ของ Microsoft รวมถึง Windows DOS และฉันมีการพัฒนาโปรแกรมประยุกต์ใน Microsoft ด่วน C สำหรับ Windows ฉันได้รับชื่อเสียงในหมู่ลูกค้าของฉันในการรับประกันสินค้าความพึงพอใจ และฉันจะยินดีที่จะจัดหารายการของไคลเอนต์อ้างอิง

ผมจะได้ชื่นชมความสำเร็จของเครื่องมือระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอเมริกาใต้ ที่พบการพัฒนาเทคนิคการกระตุ้น และให้รางวัล ผมมากจะสนุกกับการสนทนาเป็นไปได้ของการทำงานของเราร่วมกัน หวังจะได้ยินจากคุณ.

ในย่อหน้าที่สาม บอกว่า คุณจะทำตามขั้น "จะโทรสำนักงานของคุณช่วงสัปดาห์ถัดไปเพื่อดูว่า เราสามารถตอบสนองเร็ว และสนทนาเปิดงานนี้"

Results (Thai) 3:

จีน( R ) Cabrillo

V . p .การดำเนินงานทางตอนใต้ของทวีปอเมริกา ใต้

นานาชาติวิดเจ็ต Corporation

222 Union Street

San Francisco 94110

เรียนจีน( R ) Cabrillo

จดหมายฉบับนี้คือการแสดงความสนใจของผมอยู่ในตำแหน่งที่เป็นวิศวกรระบบสำหรับประเทศวิดเจ็ต Corporation ในอเมริกาใต้ประกาศในงานเมื่อเดือนธันวาคมรายการที่ UC Berkeley ตำแหน่งศูนย์กลาง ฉันกำลังส่งกลับไปเล่นต่อได้อีกด้วยแสดงให้เห็นว่าความรู้ความเชี่ยวชาญของฉันตรงกับความต้องการที่อยู่ในรายการในการประกาศตำแหน่ง.

ตำแหน่งนี้โดยเฉพาะต้องตาตามที่ผมได้อ่านใน Wall Street Journal ที่นานาชาติวิดเจ็ตเป็นการพิจารณาการแปลงคอมพิวเตอร์ในที่พักทั้งหมดเป็น Windows สำหรับ DOS ผมมีพื้นหลังที่แข็งแกร่งซอฟต์แวร์และมีกลับมาจากเล่นแบบสองปีในอาร์เจนตินาที่ผมทำงานเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์เป็นอิสระ/เครื่องตั้งโปรแกรมได้สำหรับความหลากหลายของธุรกิจ ในงานอื่นๆฉันติดตั้งและใช้งาน ผลิตภัณฑ์ Microsoft ซึ่งรวมถึง Windows สำหรับ DOS ,และผมได้รับการพัฒนาแอพพลิเคชั่นใน Microsoft อย่างรวดเร็ว C สำหรับ Windows ฉันได้รับชื่อเสียงในหมู่ลูกค้าของฉันในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าความพึงพอใจของ ผลิตภัณฑ์และผมจะมีความสุขในการรายการพาวเวอร์ซัพพลายที่มีการอ้างถึงการเครื่องลูกข่าย.

ฉันได้ชื่นชมความสำเร็จของประเทศวิดเจ็ตโดยเฉพาะในอเมริกาใต้ทุกครั้งที่ผมได้พบกับการพัฒนาด้านเทคนิคที่ท้าทายและรางวัล เราจะได้เพลิดเพลินใจไปกับการพูดคุยถึงความเป็นไปได้ของการทำงานร่วมกันเป็นอย่างมาก ผมมองไปข้างหน้าการได้ยินเสียงจากคุณ.

ในวรรคสามที่บอกได้ว่าคุณจะปฏิบัติตาม"ผมจะโทรติดต่อสำนักงานของคุณในสัปดาห์ถัดไปตั้งแต่เช้าตรู่เพื่อดูว่าเราไม่สามารถไปพบในเร็วๆนี้และจะอธิบายถึงการเปิดงานนี้"