Establish and realise a comprehensi

Establish and realise a comprehensive strategy for market development, setting up
a system of business for local and overseas consumption of the agricultural and
forestry products, and commodities; taking the initiative in economic convergence
with regional countries and the world
Main solutions:
ISG Secretariat
BuiBaBongViceMinister-e.doc - 7 -
◊ Expand the domestic market, particularly the rural market
◊ Consolidate the existing overseas markets, at the same time develop the new
market entries ; with the focus on the American market , African market. Increase
the marketing & trade promotion programs with fairs, exhibitions, advertisement,
product launching, partnership contacts and business contacts.
◊ Improve the information communication, market forecast to meet the information
demands of producers and business men.
Issues:
◊ The market development and trade promotion program has just been developed for
1 year. This is anew field of activity, lacking staff of experience and knowledge.
◊ The infrastructure for trades is troublesome, it has not met the demands of goods
circulation and consumption.
◊ The information is just mainly in form of articles of notice, news, without reliable
analysis, synthesis or practical forecast.
Measures :
◊ Make master planning for markets construction
◊ Encourage the organisations, individuals and enterprises of any economic
components to invest into the construction of markets.
◊ Reinforce the organisations and improve the quality of market information form the
central level to local levels.
◊ Establish the information sites in specialised cultivation with high yield of goods ;
coordinate the activities of information sites with activities of extensions, clubs,
occupational associations and enterprises.
◊ Contact the international organisations to propose them for TA to construct a
experimental stock market for agricultural products and improve the trade
promotion for agricultural products.

Results (Vietnamese) 1:

Thiết lập và nhận ra một chiến lược toàn diện để phát triển thị trường, thiết lậpmột hệ thống kinh doanh cho địa phương và nước ngoài tiêu thụ của các nông nghiệp vàsản phẩm lâm nghiệp và các hàng hóa; tham gia các sáng kiến ở hội tụ kinh tếvới các nước trong khu vực và thế giớiGiải pháp chính: Ban thư ký ISGBuiBaBongViceMinister-e.doc - 7-◊ mở rộng thị trường trong nước, đặc biệt là các thị trường nông thôn◊ củng cố các thị trường nước ngoài sẵn có, đồng thời phát triển mớithị trường mục; với tập trung vào thị trường Mỹ, thị trường Phi. Tăngtiếp thị & thương mại chương trình khuyến mãi với hội chợ, triển lãm, quảng cáo,sản phẩm được tung ra, quan hệ đối tác danh bạ và danh bạ kinh doanh.◊ cải thiện giao tiếp thông tin, thị trường thời để đáp ứng các thông tinnhu cầu của nam giới kinh doanh và sản xuất.Vấn đề:◊ thị trường thương mại và phát triển chương trình khuyến mãi chỉ được phát triển cho1 năm. Đây là lĩnh vực trở lại hoạt động, thiếu nhân viên kinh nghiệm và kiến thức.◊ Cơ sở hạ tầng cho các ngành nghề là rắc rối, nó đã không đáp ứng nhu cầu của hàng hoálưu thông và tiêu thụ.◊ Những thông tin là chỉ chủ yếu trong các hình thức của các bài viết của thông báo, tin tức, không đáng tin cậyphân tích, tổng hợp hoặc thực hiện thời.Các biện pháp:◊ làm cho tổng thể quy hoạch xây dựng thị trường◊ khuyến khích tổ chức, cá nhân và doanh nghiệp của bất kỳ kinh tếCác thành phần để đầu tư vào việc xây dựng của thị trường.◊ củng cố các tổ chức và cải thiện chất lượng của mẫu thông tin thị trường cácTrung ương đến địa phương các cấp.◊ thiết lập các trang web thông tin trong chuyên ngành trồng trọt với năng suất cao của hàng hoá;phối hợp các hoạt động của các trang web thông tin với các hoạt động của tiện ích mở rộng, câu lạc bộ,Hiệp hội nghề nghiệp và các doanh nghiệp.◊ liên hệ với các tổ chức quốc tế để đề nghị họ cho TA để xây dựng mộtthực nghiệm chứng khoán thị trường cho sản phẩm nông nghiệp và cải thiện việc buôn bánquảng cáo cho sản phẩm nông nghiệp.

Results (Vietnamese) 2:

Xây dựng và thực hiện một chiến lược toàn diện cho sự phát triển thị trường, thiết lập
một hệ thống kinh doanh tiêu thụ nội địa và nước ngoài của các nông,
lâm sản, hàng hóa; chủ động hội nhập kinh tế
với các nước trong khu vực và trên thế giới
các giải pháp chính:
ISG Thư ký
BuiBaBongViceMinister-e.doc - 7 -
◊ Mở rộng thị trường trong nước, đặc biệt là thị trường nông thôn
◊ Củng cố các thị trường nước ngoài hiện có, đồng thời phát triển mới
của thị trường mục ; với việc tập trung vào các thị trường Mỹ, thị trường châu Phi. Tăng
các chương trình tiếp thị và xúc tiến thương mại với các hội chợ, triển lãm, quảng cáo,
. Tung sản phẩm, địa chỉ liên lạc quan hệ đối tác và liên hệ kinh doanh
◊ Cải thiện thông tin liên lạc thông tin, thị trường dự báo sẽ đáp ứng các thông tin
yêu cầu của nhà sản xuất và người kinh doanh.
Các vấn đề:
◊ Sự phát triển thị trường và thương mại chương trình khuyến mãi vừa được phát triển cho
1 năm. Đây là một lần nữa lĩnh vực hoạt động, thiếu đội ngũ nhân viên kinh nghiệm và kiến thức.
◊ Các cơ sở hạ tầng cho các ngành nghề là phiền hà, nó đã không được đáp ứng nhu cầu của hàng hóa
lưu thông và tiêu dùng.
◊ Các thông tin chỉ là chủ yếu ở dạng các bài báo của thông báo, tin tức, mà không đáng tin cậy
phân tích, tổng hợp hoặc dự báo thực tế.
các biện pháp:
◊ Hãy lập kế hoạch tổng thể cho thị trường xây dựng
◊ Khuyến khích các tổ chức, cá nhân và các doanh nghiệp của bất kỳ nền kinh tế
thành phần để đầu tư vào việc xây dựng thị trường.
◊ Củng cố tổ chức và nâng cao chất lượng thông tin thị trường hình thành
cấp trung ương đến địa phương.
◊ Thiết lập các trang web thông tin trong chuyên canh có năng suất cao của hàng hoá;
phối hợp các hoạt động của các trang web thông tin với hoạt động của các phần mở rộng, câu lạc bộ,
. các hiệp hội nghề nghiệp và các doanh nghiệp
◊ Liên hệ với các tổ chức quốc tế để đề nghị họ cho TA để xây dựng một
thị trường chứng khoán thử nghiệm cho các sản phẩm nông nghiệp và cải thiện thương mại
quảng bá cho các sản phẩm nông nghiệp.