Dear K. Taweesak,Our compounder (SO

Dear K. Taweesak,

Our compounder (SOC) informed us that they found fungus in Tetragon Boxes Lot# U-T-230615-2-C / U-T-150615-2-C.
Qty = 113 pcs (alraedy packed product = 56 pcs).

Apparently, SOC informed that they didn't find fungus during their first inspection when receving these boxes and when they load the product.
The fungus were found later on after boxes were stored in there warehouse for sometime.

*See attached .pdf for pictures and more information.

We are going to have a meeting internally to discuss on this problem.
But from our QC first inspection, they conclude that fungus came from moisture of the printing ink
since most of th fungus occurred around the IUPILON PRINTING.

Please check whether there is any problem from your raw material or any wrong doing during your production process or not.
(stacking boxes while the ink is not enough dried ?).

Results (Thai) 1:

เรียนคุณทวีศักดิ์ของเรา compounder (SOC) แจ้งเราว่า พวกเขาพบเห็ดราใน Tetragon กล่องล็อต # U-T-230615-2-C / U-T-150615-2-ซีปริมาณ = 113 ชิ้น (บรรจุผลิตภัณฑ์แล้ว = 56 ชิ้น)เห็นได้ชัด SOC ทราบว่า พวกเขาไม่พบเชื้อราในระหว่างการตรวจสอบครั้งแรกเมื่อ receving กล่องเหล่านี้และเมื่อพวกเขาโหลดผลิตภัณฑ์เชื้อราที่พบในภายหลังหลังจากที่กล่องถูกเก็บไว้ในคลังสินค้าที่มีในบางครั้ง* ดู.pdf แนบรูปภาพและข้อมูลเพิ่มเติมเรากำลังจะมีการประชุมภายในเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหานี้แต่จากการตรวจของเราแรก QC พวกเขาสรุปว่า เชื้อรามาจากความชื้นของหมึกพิมพ์ตั้งแต่ส่วนใหญ่เชื้อราที่เกิดขึ้นรอบ ๆ พิมพ์ IUPILON thกรุณาตรวจสอบว่า มีปัญหาจากของดิบหรือทำไม่ถูกต้องใด ๆ ในระหว่างการผลิต หรือไม่(ซ้อนกล่องในขณะที่หมึกไม่พอแห้ง)

Results (Thai) 2:

เรียนเคทวีศักดิ์, compounder ของเรา (SOC) ได้แจ้งเราว่าพวกเขาพบเชื้อราใน Tetragon กล่อง Lot # UT-230615-2-C / UT-150615-2-C. จำนวน = 113 ชิ้น (บรรจุ alraedy สินค้า = 56 ชิ้น) เห็นได้ชัดว่า SOC แจ้งว่าพวกเขาไม่พบเชื้อราระหว่างการตรวจสอบครั้งแรกของพวกเขาเมื่อ receving กล่องเหล่านี้และเมื่อพวกเขาโหลดสินค้า. เชื้อราถูกพบในภายหลังหลังจากที่กล่องถูกเก็บไว้ในคลังสินค้ามีบางครั้ง. * ดูแนบ .pdf สำหรับรูปภาพและ ข้อมูลเพิ่มเติม. เราจะมีการประชุมภายในเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหานี้. แต่จากการตรวจสอบครั้งแรกของเรา QC, พวกเขาสรุปได้ว่าเชื้อรามาจากความชื้นของหมึกพิมพ์เนื่องจากส่วนใหญ่ของชั้นเชื้อราที่เกิดขึ้นรอบ IUPILON พิมพ์. โปรดตรวจสอบว่ามี ปัญหาใด ๆ จากวัตถุดิบหรือผิดใด ๆ ของคุณทำในระหว่างขั้นตอนการผลิตของคุณหรือไม่. (กล่องซ้อนในขณะที่หมึกไม่เพียงพอแห้ง?)

Results (Thai) 3:

ที่รักคุณทวีศักดิ์นะ

, compounder ของเรา ( ส ) เราทราบว่าพวกเขาพบเชื้อราในรูปสี่เหลี่ยมกล่องมาก# u-t-230615-2-c / u-t-150615-2-c.
TY = 113 ชิ้น ( alraedy บรรจุผลิตภัณฑ์ = 56 ชิ้น ) .

ดูเหมือนสแจ้งว่าไม่พบเชื้อราในช่วงแรกของพวกเขาตรวจสอบเมื่อ receving กล่องเหล่านี้ และเมื่อพวกเขาโหลด
ผลิตภัณฑ์ .เชื้อราที่พบในภายหลัง หลังจาก กล่องที่ถูกเก็บไว้ในโกดังมีบ้าง

* เห็นที่แนบมา ไฟล์ภาพ และข้อมูลเพิ่มเติม

เราจะมีการประชุมภายในเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหานี้ แต่จากการตรวจสอบ QC
ครั้งแรกของเรา , พวกเขาพบว่าเชื้อราจากความชื้นของหมึกพิมพ์
เนื่องจากส่วนใหญ่ของเชื้อราเกิดขึ้นรอบ ๆพวกเขาพิมพ์ iupilon .

โปรดตรวจสอบว่ามีปัญหาใด ๆจากวัตถุดิบหรือทำอะไรในระหว่างกระบวนการผลิตของคุณหรือไม่ .
( ซ้อนกล่องในขณะที่หมึกไม่แห้ง พอ ) .