The Imperial Civil Examination Syst

The Imperial Civil Examination System
Starting in the Sui Dynasty, the imperial government selected its officials from the ranks of the successful candidates in the imperial civil examinations.
The imperial civil examination in the Tang Dynasty was classified into two types: the regular one and the irregular one.
The regular examination was held every year. It had many levels, such as Xiucai, Mingjing and Jinshi. The Jinshi degree was the most difficult to attain.
Every year hundreds of men took the Jinshi examination, but only one or two passed. Those who passed the Jinshi examination would attend a lavish banquet held by the Qujiang Pond, and their names would be announced under the Greater Goose Pagoda in the Ci'en Temple.

Results (Thai) 1:

ระบบตรวจสอบแพ่งอิมพีเรียลเริ่มต้นในราชวงศ์สุย รัฐบาลอิมเลือกของเจ้าหน้าที่จากการจัดอันดับของผู้สมัครประสบความสำเร็จในการสอบแพ่งอิมพีเรียล สอบแพ่งอิมพีเรียลในสมัยราชวงศ์ถังถูกแบ่งออกเป็นสองประเภท: หนึ่งปกติและผิดปกติหนึ่ง การตรวจสอบปกติได้จัดขึ้นทุกปี มันมีหลายระดับ เช่น Xiucai, Mingjing และนชิ นชิระดับยากที่สุดจะบรรลุได้ ทุกปีหลายร้อยคนมาตรวจสอบนชิ แต่เพียงหนึ่งหรือสองผ่าน ผู้ที่ผ่านการสอบนชิจะไปเรียนที่จัดขึ้น โดยฉูเจียงที่พักบ่อเลี้ยง และจะประกาศชื่อของพวกเขาภายใต้เจดีย์ห่านใหญ่ในวัด Ci'en

Results (Thai) 2:

อิมพีเรียลโยธาระบบการตรวจสอบ
เริ่มต้นในสมัยราชวงศ์สุย, รัฐบาลจักรวรรดิเลือกเจ้าหน้าที่จากการจัดอันดับของผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จในการสอบภาคประชาอิมพีเรียล
การตรวจสอบทางแพ่งของจักรพรรดิในราชวงศ์ถังถูกแบ่งออกเป็นสองประเภทหนึ่งที่ปกติและผิดปกติอย่างใดอย่างหนึ่ง
การตรวจสอบปกติได้รับการจัดขึ้นทุกปี มันมีหลายระดับเช่น Xiucai, Mingjing และ Jinshi การศึกษาระดับปริญญา Jinshi เป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่จะบรรลุ
ทุกร้อยปีของผู้ชายจึงสอบ Jinshi แต่เพียงหนึ่งหรือสองผ่าน ผู้ที่ผ่านการตรวจสอบ Jinshi จะเข้าร่วมงานเลี้ยงที่หรูหราที่จัดขึ้นโดย Qujiang บ่อและชื่อของพวกเขาจะได้รับการประกาศภายใต้เจดีย์ห่านมากขึ้นในวัด Ci'en

Results (Thai) 3:

ของระบบการสอบแพ่งเริ่มต้นในราชวงศ์สุย รัฐบาลหลวงเลือกเจ้าหน้าที่ของ บริษัท จากการจัดอันดับของผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จในหลวงแพ่ง การสอบสอบแพ่งอิมพีเรียลในราชวงศ์ถังถูกแบ่งออกเป็นสองประเภท : ปกติและผิดปกติ .การสอบปกติจัดขึ้นทุกปี มันมีหลายระดับ เช่น xiucai mingjing จินชิ , และ . ส่วนจินชิขึ้นไปมากที่สุดยากที่จะบรรลุทุกร้อยปีของมนุษย์ได้ จินชิสอบ แต่เพียงหนึ่งหรือสองผ่าน ผู้ที่ผ่านการสอบจะ จินชิเข้าร่วมงานเลี้ยงรับรองที่จัดโดย qujiang สระ และชื่อของพวกเขาจะถูกประกาศภายใต้มากกว่าห่านเจดีย์ ci'en .