When a patient first presents with

When a patient first presents with a hepatic hydrothorax, it is important to always perform a thoracentesis. In a study of 60 cirrhotic patients admitted to the hospital with pleural effusions, only 70% were found to have an uncomplicated hepatic hydrothorax (without infection, blood, or pus).5 Of the other 18 patients, nine had spontaneous bacterial empy- ema, two had pleural tuberculosis, two had adenocarci- noma, two had parapneumonic effusion, and three were undiagnosed exudates. When the effusion was right-sided, 80% of the patients were an uncomplicated hepatic hydro- thorax; but when the effusion was-left sided, only 35% of the patients were an uncomplicated hepatic hydrothorax. Pleural fluid analysis is mandatory for diagnosis and symp- tom control.

Results (Indonesian) 1:

Ketika pasien pertama menyajikan dengan hydrothorax hepatik, sangat penting untuk selalu melakukan thoracentesis. Dalam sebuah studi dari 60 pasien sirosis dirawat di rumah sakit dengan pleura pleura, hanya 70% ditemukan memiliki hydrothorax hepatik tidak rumit (tanpa infeksi, darah atau nanah).5 pasien lain 18, sembilan telah bakteri empy spontan-ema, dua menderita TBC pleura, dua mempunyai adenocarci-noma, dua mempunyai efusi parapneumonic, dan tiga yang terdiagnosis pohon. Ketika efusi kanan-sided, 80% pasien yang tidak rumit hepatik hidro-thorax; Tapi ketika efusi adalah kiri sisi, hanya 35% pasien ensefalopati hydrothorax sederhana. Analisa fluida pleura wajib untuk diagnosis dan symp-tom kontrol.

Results (Indonesian) 2:

Ketika seorang pasien pertama menyajikan dengan hydrothorax hati, penting untuk selalu melakukan thoracentesis a. Dalam sebuah studi dari 60 pasien sirosis dirawat di rumah sakit dengan efusi pleura, hanya 70% yang ditemukan memiliki hydrothorax hati rumit (tanpa infeksi, darah, atau nanah) 0,5 Dari 18 pasien lainnya, sembilan memiliki spontan bakteri empy- ema , dua menderita TBC pleura, dua memiliki noma adenocarci-, dua memiliki efusi parapneumonik, dan tiga eksudat terdiagnosis. Ketika efusi itu sisi kanan, 80% pasien adalah sebuah thorax hidro hati tidak rumit; tetapi ketika efusi itu-kiri sisi, hanya 35% dari pasien yang hydrothorax hati tidak rumit. Analisis cairan pleura adalah wajib untuk diagnosis dan kontrol tom-gejala.