In southern Africa, Britain's high

In southern Africa, Britain's high commissioner for South Africa and governor-general of its Cape Colony, Alfred Milner, was interested in the gold mines in Boer territory, and he wanted to create a Cape-to-Cairo confederation of British colonies. He pushed for political rights for those British who had entered the Boer territory in search of gold, and this heightened tensions between the British and the Boers. The Boers of the Transvaal – descendants of the Dutch – were feeling closer to the Germans than to the English, and they were planning to link with German Southwest Africa. The British wanted to prevent this. Seeing war coming, the Boers attacked first, with some success, against Britain's colony of Natal and into Cape Colony.

The British sent around 350,000 volunteers to fight the Boers, while the Boers had no more than 40,000 men under arms at any one time. The British public supported their troops, with much singing of "Britannia Rules the Waves." Those distributing leaflets opposing the war found overwhelming hostility.

The British managed to defeat the Boers' regular military units, and the Boers resorted to guerrilla warfare. The British government sent their famous general Kitchener from Egypt to take charge in South Africa. Kitchener built defensive block houses to protect rail lines. He strung barbed wire. He removed Boer women and children from their farms, and he began systematic drives against one small section of Boer country at a time. Deaths from poor sanitation and disease in the concentration camps killed around 20,000, and indignation arose around the globe.

The Boers surrendered unconditionally in May 1902. The British had lost 5,744 dead from combat, 22,829 wounded, and thousands of British soldiers had died from disease. More than 7,000 Boers are reported to have died in combat.

Having won control over South Africa, the British now wanted the Boers to cooperate with their rule. Kitchener congratulated the Boers for their "good fight" and welcomed them as members of the British Empire. Amnesty was extended to all the Boers, and the British agreed to grant them loans and to help them restock their farms. Britain united its territories in South Africa, forming the Union of South Africa, which in 1910 became a state within the Commonwealth of Nations.

Results (Thai) 1:

ในแอฟริกาใต้ ข้าหลวงของอังกฤษในแอฟริกาใต้และ governor-general ของเคปโคโลนี อัลเฟรด Milner สนใจในเหมืองทองในดินแดนโบ และเขาอยากสร้างสมาพันธรัฐแหลมถึงไคโรของอาณานิคมอังกฤษ เขาผลักสิทธิทางการเมืองที่อังกฤษที่ได้ป้อนเขตโบค้นหาทอง และความตึงเครียดนี้สูงระหว่างอังกฤษและ Boers ที่ Boers ของ Transvaal –ลูกหลานที่เนเธอร์แลนด์ – ได้รู้สึกใกล้ชิดกับชาวเยอรมันกว่าไปอังกฤษ และพวกเขาได้วางแผนที่จะเชื่อมโยงกับแอฟริกาตะวันตกเฉียงใต้ของเยอรมัน อังกฤษต้องการป้องกันไม่ให้ เห็นสงครามมา Boers ที่โจมตีก่อน มีความสำเร็จบางอย่าง กับอาณานิคมของสหราชอาณาจักร ของ Natal และ ในเคปโคโลนีอังกฤษส่งอาสาสมัครประมาณ 350000 เพื่อต่อสู้ Boers ขณะที่ Boers มีผู้ชายไม่เกิน 40000 ภายใต้แผ่นดินตลอดเวลาหนึ่ง ประชาชนชาวอังกฤษได้รับการสนับสนุนกอง มีมากร้องเพลงของ "บริทาเนียกฎคลื่น" ผู้แจกจ่ายแผ่นพับแก่สงครามพบศัตรูครอบงำอังกฤษจัดการกำจัดหน่วยทหารปกติของ Boers และที่ Boers resorted การสงครามกองโจร รัฐบาลอังกฤษส่งนคิทเช่นเนอร์ผู้มีชื่อเสียงทั่วไปจากอียิปต์ไปดูแลในแอฟริกาใต้ นคิทเช่นเนอร์สร้างบล็อกป้องกันบ้านป้องกันรถไฟ เขา strung หนาม เขาได้เอาโบผู้หญิงและเด็กออกจากฟาร์มของพวกเขา และเขาเริ่มระบบไดรฟ์กับส่วนหนึ่งเล็ก ๆ ของประเทศโบครั้ง เสียชีวิตจากโรคในค่ายกักกันและสุขาภิบาลไม่ดีฆ่าประมาณ 20000 และ indignation เกิดขึ้นทั่วโลกการ Boers surrendered อนาคตใน 1902 พฤษภาคม อังกฤษมีหายไป 5,744 ตายจากการต่อสู้ 22,829 ได้รับบาดเจ็บ และพันทหารอังกฤษเสียชีวิตจากโรค มากกว่า 7000 Boers รายงานได้เสียชีวิตในการรบอังกฤษได้รับรางวัลควบคุมแอฟริกาใต้ ตอนนี้อยาก Boers จะร่วมมือกับกฎของพวกเขา นคิทเช่นเนอร์รับ Boers สำหรับการ "ต่อสู้ดี" และต้อนรับพวกเขาเป็นสมาชิกของจักรวรรดิอังกฤษ นิรโทษกรรมถูกขยายทั้งหมด Boers และอังกฤษตกลง จะให้สินเชื่อ และ เพื่อช่วยในการเติมสต็อกฟาร์มของพวกเขา สหราชอาณาจักรสหรัฐของอาณาเขตประเทศแอฟริกาใต้ ขึ้นรูปในสหภาพแอฟริกาใต้ ซึ่งใน 1910 กลายเป็นรัฐในเครือจักรภพของสหประชาชาติ

Results (Thai) 2:

ทางตอนใต้ของทวีปแอฟริการาชทูตของสหราชอาณาจักรสำหรับแอฟริกาใต้และผู้ว่าราชการทั่วไปของอาณานิคมเคปของอัลเฟรดมิลเนอร์มีความสนใจในการทำเหมืองแร่ทองคำในดินแดนโบเออร์และเขาต้องการที่จะสร้างสมาพันธ์เคปไปกรุงไคโรของอาณานิคมของอังกฤษ เขาผลักดันให้สิทธิทางการเมืองอังกฤษผู้ที่ได้เข้ามาในดินแดนโบเออร์ในการค้นหาของทองและมีความคิดริเริ่มนี้ความตึงเครียดระหว่างอังกฤษและพวกบัวร์ บัวร์ของ Transvaal - ลูกหลานของชาวดัตช์ - มีความรู้สึกใกล้ชิดกับชาวเยอรมันกว่าที่จะเป็นภาษาอังกฤษและพวกเขากำลังวางแผนที่จะเชื่อมโยงกับเยอรมันตะวันตกเฉียงใต้ของทวีปแอฟริกา อังกฤษต้องการที่จะป้องกันไม่ให้ เห็นสงครามมาบัวร์โจมตีครั้งแรกกับความสำเร็จกับอาณานิคมของสหราชอาณาจักรของนาตาลและเข้าไปในอาณานิคมเคป. อังกฤษส่งทั่ว 350,000 อาสาสมัครที่จะต่อสู้กับพวกบัวร์ในขณะที่บัวร์ได้ไม่เกิน 40,000 คนใต้วงแขนที่ใดเวลาหนึ่ง ประชาชนชาวอังกฤษได้รับการสนับสนุนกองกำลังของพวกเขาด้วยการร้องเพลงมาก "Britannia กฎคลื่น." ผู้ใบปลิวกระจายของฝ่ายตรงข้ามสงครามที่พบเป็นศัตรูอย่างท่วมท้น. อังกฤษสามารถเอาชนะพวกบัวร์ 'หน่วยทหารปกติและพวกบัวร์ resorted เพื่อสงครามกองโจร รัฐบาลอังกฤษส่งทั่วไปที่มีชื่อเสียงของพวกเขาคิชจากอียิปต์ไปยังใช้ค่าใช้จ่ายในแอฟริกาใต้ คิสร้างบ้านบล็อกป้องกันเพื่อปกป้องรถไฟ เขาหงุดหงิดลวดหนาม เขาถอดโบเออร์ผู้หญิงและเด็กที่มาจากฟาร์มของพวกเขาและเขาก็เริ่มเป็นระบบไดรฟ์กับคนส่วนเล็ก ๆ ของประเทศโบเออร์ได้ตลอดเวลา เสียชีวิตจากการสุขาภิบาลและโรคในค่ายกักกันฆ่าประมาณ 20,000 และความไม่พอใจที่เกิดขึ้นทั่วโลก. บัวร์ยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขพฤษภาคม 1902 อังกฤษได้สูญเสีย 5,744 ตายจากการต่อสู้ได้รับบาดเจ็บ 22,829 และจำนวนของทหารอังกฤษเสียชีวิตจากโรค . มากกว่า 7,000 บัวร์มีรายงานว่ามีผู้เสียชีวิตในการรบ. ต้องได้รับรางวัลควบคุมแอฟริกาใต้, อังกฤษตอนนี้อยากบัวร์ที่จะให้ความร่วมมือกับกฎของพวกเขา คิแสดงความยินดีกับพวกบัวร์ของพวกเขา "สู้ดี" และได้รับการต้อนรับพวกเขาเป็นสมาชิกของจักรวรรดิอังกฤษ องค์การนิรโทษกรรมก็ขยายไปถึงทุกบัวร์และอังกฤษตกลงที่จะให้พวกเขาเงินให้กู้ยืมและช่วยให้พวกเขาใส่ให้ใหม่ฟาร์มของพวกเขา สหราชอาณาจักรสหรัฐดินแดนของตนในแอฟริกาใต้อดีตสหภาพแอฟริกาใต้ซึ่งในปี 1910 กลายเป็นรัฐที่อยู่ในเครือจักรภพแห่งชาติ

Results (Thai) 3:

ในภาคใต้ของแอฟริกาสหราชอาณาจักรข้าหลวงใหญ่แอฟริกาใต้ และผู้ว่าราชการทั่วไปของอาณานิคม อัลเฟรด มิลเนอร์ ก็สนใจในเหมืองทองในเขตโบ และเขาอยากจะสร้าง แหลมไปไคโรสมาพันธ์ของอาณานิคมอังกฤษ เขาผลักดันให้สิทธิทางการเมืองสำหรับผู้ที่ได้เข้าไปในดินแดนอังกฤษโบในการค้นหาทองและความตึงเครียดระหว่างอังกฤษและ boers . การ boers ของ Transvaal ลูกหลาน–ของ–ดัตช์รู้สึกใกล้ชิดกับเยอรมันมากกว่าอังกฤษ และพวกเขากำลังวางแผนที่จะเชื่อมโยงกับแอฟริกาตะวันตกเฉียงใต้ของเยอรมัน อังกฤษต้องการขัดขวาง เห็นสงครามมา , boers ทำร้ายก่อน กับความสำเร็จ กับสหราชอาณาจักรและอาณานิคมของ Natal ในอาณานิคม .

อังกฤษส่งประมาณ 350 , 000 อาสาสมัครที่จะต่อสู้ boers ในขณะที่ boers มีมากกว่า 40 , 000 คน ภายใต้อ้อมแขนที่เวลาใดเวลาหนึ่ง ประชาชนชาวอังกฤษได้รับการสนับสนุนกองกำลังของพวกเขา กับการร้องเพลงมาก " Britannia กฎคลื่น . " แจกใบปลิวต่อต้านสงครามเจออริล้นหลาม

อังกฤษจัดการหั่น boers ปกติทหารหน่วยและ boers ใช้สงครามกองโจร . รัฐบาลอังกฤษส่งครัวทั่วไปของพวกเขาที่มีชื่อเสียงจากอียิปต์เพื่อรับผิดชอบในแอฟริกาใต้ คิทเชนเนอร์สร้างบ้านบล็อกการป้องกันเพื่อปกป้องทางรถไฟ . เขาแขวนลวดมีหนาม เขาเอาผู้หญิงและเด็กจากโบฟาร์มของเขา และเขาเริ่มไดรฟ์ระบบต่อหนึ่งส่วนเล็ก ๆของโบ ประเทศในเวลามีคนตายจากโรคยากจนสุขาภิบาลในค่ายกักกันและฆ่าประมาณ 20000 และความไม่พอใจที่เกิดขึ้นทั่วโลก boers ยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไข

พฤษภาคม 1902 . อังกฤษได้สูญเสีย 5744 ตายจากการต่อสู้ 22829 บาดเจ็บ และหลายพันของทหารอังกฤษเสียชีวิตจากโรค มากกว่า 7 , 000 boers มีรายงานการได้ตายในการต่อสู้

ได้รับรางวัลควบคุมแอฟริกาใต้อังกฤษตอนนี้ต้องการ boers ร่วมมือกับกฎของพวกเขา ครัวเปิด boers สำหรับพวกเขา " สู้ " และให้การต้อนรับพวกเขาเป็นสมาชิกของจักรวรรดิอังกฤษ . นิรโทษกรรมขยาย boers ทั้งหมด และอังกฤษตกลงที่จะให้เค้ายืม และเพื่อช่วยให้พวกเขาใส่ฟาร์มของพวกเขา สหราชอาณาจักรแห่งดินแดนของตนในแอฟริกาใต้ที่เป็นสหภาพของแอฟริกาใต้ซึ่งใน 1910 กลายเป็นรัฐในเครือจักรภพแห่งชาติ