To date, studies have generally bee

To date, studies have generally been conducted only in individual facilities and rarely in the outpatient setting; moreover, only a few types of technology have been well tested. However, the large benefits found in the improvement of fundamental aspects of patient care8,12,13,16-18 indicate that information technology can be an important tool for improving safety in many clinical settings.

Tools that can improve communication, make knowledge more accessible, require key information, and assist with calculations and clinical decision making are available today and should provide substantial benefit. More research is needed on such questions as how best to perform checks, how best to assist in monitoring, and especially, how to provide decision support most effectively in complex situations. In today's systems, many important warnings are ignored,42 and there are too many unimportant warnings. Approaches have been developed to highlight more serious warnings — for instance, by displaying a skull and crossbones — when a clinician tries to order a drug that has previously caused an anaphylactic reaction in the patient.
However, many efforts directed at complex targets such as the management of hypertension44 or congestive heart failure45 have failed. Overcoming these difficulties will require bringing cognitive engineers and techniques for assessing and accommodating human factors, such as usability testing, into the design of medical processes.

Results (Thai) 1:

วันที่ ได้โดยทั่วไปได้ดำเนินการศึกษา ในแต่ละห้องเท่านั้น และไม่ค่อย ในผู้ป่วยนอกที่ตั้ง นอกจากนี้ เพียงไม่กี่ชนิดของเทคโนโลยีได้ถูกทดสอบอย่างดี อย่างไรก็ตาม ประโยชน์ขนาดใหญ่ที่พบในการปรับปรุงลักษณะพื้นฐานของผู้ป่วย care8, 12, 13, 16-18 แสดงให้เห็นว่า เทคโนโลยีสารสนเทศสามารถเป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับการปรับปรุงความปลอดภัยในการตั้งค่าทางคลินิกมากเครื่องมือที่สามารถปรับปรุงการสื่อสาร ให้ความรู้ที่เข้าถึงได้ ต้องการคีย์ข้อมูล และการคำนวณและตัดสินใจทางคลินิก มีวันนี้ และควรให้ประโยชน์มาก จำเป็นต้องมีการวิจัยเพิ่มเติมในคำถามดังกล่าวเป็นวิธีที่ดีที่สุดเพื่อทำการตรวจสอบ วิธีที่ดีที่สุดเพื่อช่วยในการตรวจสอบ และ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการให้การสนับสนุนการตัดสินใจในสถานการณ์ที่ซับซ้อนได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด ในระบบของวันนี้ คำเตือนที่สำคัญมากมายจะ ละเว้น 42 และมีคำเตือนสำคัญมากเกินไป วิธีได้รับการพัฒนาจะเน้นเตือนรุนแรง — เช่น โดยแสดงเป็นกะโหลก — เมื่อหน้าที่ที่พยายามที่จะสั่งยาที่ก่อนหน้านี้ทำให้เกิดปฏิกิริยาการ anaphylactic ในผู้ป่วย อย่างไรก็ตาม ความพยายามโดยตรงที่เป้าหมายที่ซับซ้อนเช่นการจัดการของ hypertension44 หรือ failure45 congestive หัวใจล้มเหลว เอาชนะปัญหาเหล่านี้จะต้องนำวิศวกรองค์ความรู้และเทคนิคมาประเมิน และรองปัจจัยมนุษย์ เช่นการใช้งานการทดสอบ ในการออกแบบกระบวนการทางการแพทย์

Results (Thai) 2:

ในวันที่ได้รับการศึกษาโดยทั่วไปดำเนินการเฉพาะในสิ่งอำนวยความสะดวกของแต่ละบุคคลและไม่ค่อยในการตั้งค่าผู้ป่วยนอก; ยิ่งไปกว่านั้นเพียงไม่กี่ประเภทของเทคโนโลยีที่ได้รับการทดสอบอย่างดี แต่ผลประโยชน์ที่มีขนาดใหญ่ที่พบในการปรับปรุงด้านพื้นฐานของ care8,12,13,16-18 ผู้ป่วยแสดงให้เห็นว่าเทคโนโลยีสารสนเทศสามารถใช้เป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับการปรับปรุงความปลอดภัยในการตั้งค่าทางคลินิกหลาย.

เครื่องมือที่สามารถปรับปรุงการสื่อสารให้ความรู้เข้าถึงได้มากขึ้น จำเป็นต้องมีข้อมูลที่สำคัญและให้ความช่วยเหลือด้วยการคำนวณและการตัดสินใจทางคลินิกที่มีอยู่ในวันนี้และควรให้ได้รับประโยชน์อย่างมาก จำเป็นต้องวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำถามเช่นวิธีการที่ดีที่สุดที่จะดำเนินการตรวจสอบวิธีการที่ดีที่สุดที่จะช่วยในการตรวจสอบและโดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีการให้การสนับสนุนการตัดสินใจได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดในสถานการณ์ที่ซับซ้อน ในระบบที่วันนี้คำเตือนที่สำคัญมากจะถูกละเว้น 42 และมีคำเตือนที่ไม่สำคัญมากเกินไป วิธีการได้รับการพัฒนาเพื่อเน้นคำเตือนที่รุนแรงมากขึ้น - เช่นโดยการแสดงหัวกะโหลกไขว้ -. เมื่อแพทย์พยายามที่จะสั่งซื้อยาเสพติดที่มีสาเหตุมาจากก่อนหน้านี้ปฏิกิริยา anaphylactic ในผู้ป่วย
อย่างไรก็ตามความพยายามของหลายผู้กำกับที่เป้าหมายที่ซับซ้อนเช่น การจัดการของ hypertension44 หรือ failure45 หัวใจวายได้ล้มเหลว เอาชนะปัญหาเหล่านี้จะต้องนำวิศวกรองค์ความรู้และเทคนิคในการประเมินและการรองรับปัจจัยมนุษย์เช่นทดสอบการใช้งานเข้าไปในการออกแบบกระบวนการทางการแพทย์

Results (Thai) 3:

ถึงวันที่มีการศึกษาโดยทั่วไปถูกใช้เฉพาะในเครื่องของแต่ละบุคคลและการตั้งค่าผู้ป่วยนอกไม่ค่อยอยู่ และเพียงไม่กี่ประเภทของเทคโนโลยีที่ได้รับการทดสอบแล้ว อย่างไรก็ตาม ประโยชน์ขนาดใหญ่ที่พบในการปรับปรุงลักษณะพื้นฐานของ care8,12,13,16-18 ผู้ป่วยบ่งชี้ว่า เทคโนโลยีสารสนเทศเป็นเครื่องมือที่สำคัญสำหรับการปรับปรุงความปลอดภัยในการตั้งค่าทางคลินิกหลายเครื่องมือที่สามารถปรับปรุงการสื่อสาร ให้ความรู้ที่เข้าถึงได้มากขึ้น ต้องมีข้อมูลที่สำคัญ และช่วยในการคํานวณและตัดสินใจทางคลินิกที่ทำให้มีวันนี้ และให้ประโยชน์มากมาย การวิจัยเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นในคำถาม เช่น วิธีที่ดีที่สุดที่จะดำเนินการตรวจสอบ วิธีที่ดีที่สุด เพื่อช่วยในการตรวจสอบ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีการให้การสนับสนุนการตัดสินใจได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดในสถานการณ์ที่ซับซ้อน ในระบบของวันนี้ คำเตือนที่สำคัญมากจะถูกละเว้น , 42 และมีคำเตือนเล็กๆ มากมาย วิธีการได้รับการพัฒนาเพื่อเน้นเตือนร้ายแรงมากขึ้น -- ตัวอย่างเช่นโดยการแสดงกะโหลกศีรษะและกระดูก - เมื่อ แพทย์พยายามที่จะสั่งซื้อยาเสพติดที่ได้เคยเกิดเป็นปฏิกิริยาภูมิแพ้ในผู้ป่วยอย่างไรก็ตาม ความพยายามหลาย โดยเฉพาะเป้าหมายที่ซับซ้อน เช่น การจัดการ hypertension44 failure45 หรือโรคหัวใจล้มเหลว การเอาชนะอุปสรรคเหล่านี้จะต้องนำวิศวกรด้านเทคนิคในการประเมินและรองรับปัจจัยมนุษย์ เช่น ทดสอบการใช้งานในการออกแบบของกระบวนการทางการแพทย์