In summary, these results provide i

In summary, these results provide information regarding how adolescents experience stress
and symptoms, and why their standpoint should be taken into account and compared with
that of their parents. Low to moderate congruencies were reported. Factors including
adolescents’ age, time spent with children, the number of hospitalizations, and level of
disability explained the discrepancies. The results suggest several implications for mental
health care providers. Information concerning how adolescents experience stress from an
adolescent viewpoint displayed a unique perspective about what really bothers adolescents,
thus providing insight into the types of stress management programs adolescents would
likely benefit from the most. Health care providers should be aware that several factors are
associated with the discrepancies between parents’ and adolescents’ reports. Considerations
should include the types of behaviors exhibited by the adolescents, as well as demographic
characteristics. Clinicians may obtain more valid information from parents who spend more
time with children. Clinicians need to be aware of the saliency of the behaviors that they are
asking parents and children to report. Since parents usually initiate seeking mental health
service, rather than adolescents, parents should be informed of how to identify symptoms.
Parents may not notice auditory hallucinations or delusions, and frequent communication
can aid them in detecting otherwise unnoticed symptoms. Parents may be better able to
recognize depression/withdrawal than adolescents with schizophrenia. They need to be
educated, in particular, parents who spend less time with children (e.g. full time worker), in order to detect those symptoms accurately. In spite of low to moderate congruency between
adolescents with schizophrenia and their parents, this study provided a comprehensive view
of adolescents’ stress and symptoms from multiple informants and addressed how to deal
with differences among them.

Results (Thai) 1:

ในสรุป ผลเหล่านี้แสดงข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการที่วัยรุ่นพบความเครียดอาการ และ สาเหตุอันตนควรนำมาพิจารณา และเปรียบเทียบกับที่พ่อแม่ มีรายงานต่ำบรรเทา congruencies รวมทั้งปัจจัยเยาวอายุ เวลาใช้เด็ก จำนวน hospitalizations และระดับของพิการอธิบายขัดแย้ง ผลกระทบหลายสำหรับแนะนำผลจิตผู้ให้บริการสุขภาพ ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการที่วัยรุ่นพบความเครียดจากการจุดชมวิวที่วัยรุ่นแสดงมุมมองเฉพาะเกี่ยวกับสิ่งรบกวนวัยรุ่นจึง ให้ความเข้าใจถึงชนิดของความเครียดวัยรุ่นจะโปรแกรมการจัดการประโยชน์แนวโน้มจากมากสุด ผู้ให้บริการสุขภาพควรทราบว่า มีปัจจัยหลายอย่างเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งระหว่างพ่อแม่และวัยรุ่นของรายงาน ข้อควรพิจารณาควรมีแบบของพฤติกรรมที่จัดแสดง โดยวัย รุ่น และประชากรลักษณะการ Clinicians อาจได้รับข้อมูลที่ถูกต้องเพิ่มเติมจากผู้ปกครองที่ใช้เวลา มีเด็ก Clinicians ต้องระวัง saliency ของพฤติกรรมที่จะขอให้ผู้ปกครองและเด็กที่จะรายงาน เนื่องจากผู้ปกครองมักจะเริ่มต้นแสวงหาสุขภาพจิตบริการ มากกว่าวัยรุ่น พ่อแม่ควรจะทราบวิธีการระบุอาการพ่อแม่อาจไม่สังเกตเห็นภาพหลอนหู หรือ delusions และการสื่อสารบ่อยสามารถช่วยพวกเขาในการตรวจสอบส่วนใหญ่อาการอื่น พ่อแม่อาจจะดีกว่ารู้จักโรคซึมเศร้า/ถอนมากกว่าวัยรุ่นกับโรคจิตเภท พวกเขาจำเป็นต้องศึกษา โดยเฉพาะ ผู้ปกครองที่ใช้เวลาน้อยกับเด็ก (เช่นเวลาผู้ปฏิบัติงาน), การตรวจหาอาการเหล่านั้นได้อย่างถูกต้อง แม้ต่ำไป congruency ปานกลางระหว่างวัยรุ่นกับโรคจิตเภทและครอบครัว การศึกษานี้ให้มุมมองครอบคลุมความเครียดและอาการจากหลายคุณค่าของวัยรุ่น และระบุวิธีการจัดการมีความแตกต่างในหมู่พวกเขา

Results (Thai) 2:

ในการสรุปผลการเหล่านี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการที่วัยรุ่นสัมผัสกับความเครียด
และอาการและทำไมมุมมองของพวกเขาควรจะนำมาพิจารณาและเมื่อเทียบกับ
ที่ของพ่อแม่ของพวกเขา ต่ำถึงปานกลาง congruencies ได้รับรายงาน ปัจจัยรวมทั้ง
อายุวัยรุ่น ', เวลาที่ใช้กับเด็กจำนวนของโรงพยาบาลและระดับของ
ความพิการที่อธิบายความแตกต่าง ผลการวิจัยแนะนำผลกระทบหลายจิต
ผู้ให้บริการดูแลสุขภาพ ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการที่วัยรุ่นสัมผัสกับความเครียดจาก
มุมมองของวัยรุ่นแสดงมุมมองที่ไม่ซ้ำกันเกี่ยวกับสิ่งที่รบกวนจิตใจจริงๆวัยรุ่น
จึงให้ข้อมูลเชิงลึกในประเภทของโปรแกรมการจัดการกับความเครียดวัยรุ่นจะ
ได้รับประโยชน์จากแนวโน้มมากที่สุด ให้บริการดูแลสุขภาพควรจะตระหนักว่าปัจจัยหลาย
ที่เกี่ยวข้องกับความแตกต่างระหว่างผู้ปกครองและวัยรุ่น 'รายงาน ข้อควรพิจารณา
ควรจะรวมถึงประเภทของพฤติกรรมที่แสดงโดยเด็กวัยรุ่นเช่นเดียวกับทางด้านประชากรศาสตร์
ลักษณะ แพทย์อาจจะได้รับข้อมูลที่ถูกต้องมากขึ้นจากผู้ปกครองที่ใช้จ่ายมากขึ้น
เวลากับลูก แพทย์จะต้องตระหนักถึงของ saliency พฤติกรรมที่พวกเขาจะ
ขอให้ผู้ปกครองและเด็กที่จะรายงาน ตั้งแต่พ่อแม่มักจะประทับจิตที่กำลังมองหาสุขภาพจิต
บริการมากกว่าวัยรุ่นที่พ่อแม่ควรจะได้รับทราบถึงวิธีการที่จะระบุอาการ.
พ่อแม่ไม่อาจสังเกตเห็นภาพหลอนหูหรือหลงผิดและการสื่อสารบ่อย
สามารถช่วยเหลือพวกเขาในการตรวจสอบอาการอย่างอื่นไม่มีใครสังเกตเห็น พ่อแม่อาจจะดีกว่าสามารถที่จะ
รับรู้ภาวะซึมเศร้า / ถอนกว่าวัยรุ่นที่เป็นโรคจิตเภท พวกเขาจะต้อง
มีการศึกษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ปกครองที่ใช้เวลาน้อยลงกับเด็ก (เช่นคนงานเต็มเวลา) เพื่อตรวจสอบอาการเหล่านั้นอย่างถูกต้อง ทั้งๆที่ต่ำถึงปานกลางสอดคล้องระหว่าง
วัยรุ่นกับโรคจิตเภทและผู้ปกครองของพวกเขาการศึกษาครั้งนี้ให้มุมมองที่ครอบคลุม
ของความเครียดวัยรุ่นและอาการจากข้อมูลหลายและการแก้ไขวิธีการจัดการ
กับความแตกต่างในหมู่พวกเขา

Results (Thai) 3:

โดยสรุป ผลเหล่านี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีที่วัยรุ่นพบความเครียด
และอาการ และเหตุผลหลักที่ควรพิจารณาและเปรียบเทียบกับ
ที่พ่อแม่ของพวกเขา น้อยไป congruencies ระดับปานกลางมีรายงาน ปัจจัย ได้แก่
วัยรุ่นอายุ การใช้เวลากับเด็กๆ จำนวนและระดับของการรักษาในโรงพยาบาล
อธิบายความขัดแย้งชี้ให้เห็นว่าผลกระทบหลายผู้ให้บริการการดูแลสุขภาพจิต

ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีวัยรุ่นประสบการณ์ความเครียดจาก
มุมมองวัยรุ่นแสดงมุมมองเฉพาะเกี่ยวกับสิ่งที่จะกวนใจวัยรุ่น
จึงให้ลึกเข้าไปในประเภทของโปรแกรมการจัดการความเครียดของวัยรุ่นจะได้รับประโยชน์มากจาก
ที่สุดการดูแลสุขภาพควรตระหนักว่าปัจจัยหลาย
ที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งระหว่างผู้ปกครองและวัยรุ่น ' รายงาน การพิจารณา
ควรมี โดยประเภทของพฤติกรรมวัยรุ่น ตลอดจนลักษณะทางประชากร

แพทย์อาจได้รับข้อมูลที่ถูกต้องเพิ่มเติมจากผู้ปกครองที่ใช้เวลามากขึ้น
กับเด็กแพทย์จะต้องตระหนักถึงของความเด่นของพฤติกรรมที่พวกเขา
ขอให้ผู้ปกครองและเด็กที่จะรายงาน เพราะพ่อแม่มักจะเริ่มต้นการแสวงหาบริการสุขภาพ
ทางจิตมากกว่าวัยรุ่น พ่อแม่ควรทราบวิธีการระบุอาการ
พ่อแม่อาจไม่สังเกตเห็นประสาทหลอนหูแว่วหรือประสาทหลอนและ
การสื่อสารบ่อย ๆสามารถช่วยพวกเขาในการตรวจหาอาการอย่างอื่น โดยไม่มีใครเห็น พ่อแม่อาจจะดีขึ้นสามารถ
จำภาวะซึมเศร้า / ถอนกว่าวัยรุ่นกับโรคจิตเภท พวกเขาต้อง
ศึกษา โดยเฉพาะพ่อแม่ที่ใช้เวลาน้อยลงกับเด็ก เช่น คนงานเต็มเวลา ) เพื่อตรวจหาอาการเหล่านั้นได้อย่างถูกต้อง ทั้งๆที่มีความสอดคล้องกันระหว่าง
ปานกลางวัยรุ่นกับโรคจิตเภทและพ่อแม่ของพวกเขา การศึกษานี้ให้ครอบคลุมมุมมอง
ของวัยรุ่น ความเครียด และอาการจากผู้ให้ข้อมูล และแก้ไขหลายวิธีจัดการกับความแตกต่าง



ระหว่างพวกเขา