Disaster Risk and Hazard Map Analys

Disaster Risk and Hazard Map Analysis for Timor-Leste January 2010 3
1 Introduction and context
This document was produced by the project entitled “Disaster Risk Management Institutional and Operational Systems Development in Timor-Leste”, co-funded by UNDP and the Disaster Preparedness Programme of the European Commission’s Humanitarian Aid department (DIPECHO). The project has been supporting the National Disaster Management Directorate (NDMD) to address the immediate needs as identified by the Council of Ministers for the development of necessary institutional and standard operational systems to support the operationalisation of the National Policy for Disaster Risk Management, the decentralization of services, and the strengthening of the link between district and central levels, as well as among various Government structures.
One of the project outputs is a mapping and analysis tool to assist national and local officials to understand and manage disaster related risks. The computer based tool, which has been named DRMInfo, facilitates assessment, presentation and knowledge management of disaster risks in a Geographic Information System (GIS) package that requires only modest computing skills to operate. The map layers in DRMInfo are divided into hazards (also known as “sources of risk”) such as landslide potential, tsunami potential and flooding potential; and vulnerable elements in the community (also known as “elements at risk”), such as households, schools and bridges. The information can be displayed at various levels (national, district, sub-district or suco level) to provide an indication of the level of disaster risk as the maps show the intersection between sources of risk and elements at risk.
This document is based on available information to provide a basic analysis of the natural hazards which are most relevant in Timor-Leste. The broad analysis and recommendations in this document are drawn primarily from data and analysis conducted initially in 2002 under a UNDP project on hazard maps for Timor-Leste. The hazard data was revalidated in 2009 and combined with vulnerability data to produce these maps. Information about the methodologies used for the development of each map is available in the project report on the development of DRMInfo. Higher definition maps are also available from UNDP DRM Project.

Results (Thai) 2:

การวิเคราะห์ความเสี่ยงจากภัยพิบัติและอันตรายแผนที่สำหรับติมอร์เลสเตมกราคม 2010 3
1
บทนำและบริบทเอกสารนี้ถูกผลิตโดยโครงการเรื่อง"การบริหารความเสี่ยงจากภัยพิบัติสถาบันและการพัฒนาการดำเนินงานระบบในติมอร์เลสเต" ร่วมรับทุนจากโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติและโครงการการเตรียมความพร้อมรับมือกับภัยพิบัติ ของฝ่ายช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมของคณะกรรมาธิการยุโรป (DIPECHO) โครงการที่ได้รับการสนับสนุนคณะกรรมการจัดการภัยพิบัติแห่งชาติ (NDMD) เพื่อตอบสนองความต้องการได้ทันทีตามที่ระบุคณะรัฐมนตรีเพื่อการพัฒนาที่จำเป็นสถาบันและระบบการดำเนินงานมาตรฐานเพื่อสนับสนุน operationalization ของนโยบายแห่งชาติเพื่อการบริหารความเสี่ยงจากภัยพิบัติที่กระจายอำนาจ ในการให้บริการและการเสริมสร้างความเข้มแข็งของการเชื่อมโยงระหว่างอำเภอและระดับกลางเช่นเดียวกับโครงสร้างในหมู่รัฐบาลต่างๆ.
หนึ่งในผลโครงการเป็นเครื่องมือการทำแผนที่และการวิเคราะห์เพื่อช่วยเจ้าหน้าที่ระดับชาติและท้องถิ่นที่จะเข้าใจและจัดการภัยพิบัติความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง เครื่องมือคอมพิวเตอร์ซึ่งได้รับการตั้งชื่อ DRMInfo อำนวยความสะดวกในการประเมินการนำเสนอและการจัดการความรู้ของความเสี่ยงจากภัยพิบัติในระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ (GIS) แพคเกจที่ต้องใช้ทักษะการใช้คอมพิวเตอร์เพียงเจียมเนื้อเจียมตัวในการดำเนินงาน ชั้นแผนที่ใน DRMInfo จะแบ่งออกเป็นอันตราย (หรือเรียกว่า "แหล่งที่มาของความเสี่ยง") เช่นดินถล่มที่อาจเกิดขึ้นที่อาจเกิดคลื่นสึนามิน้ำท่วมที่อาจเกิดขึ้นและ; และองค์ประกอบที่มีช่องโหว่ในชุมชน (หรือเรียกว่า "องค์ประกอบที่มีความเสี่ยง") เช่นครัวเรือนโรงเรียนและสะพาน ข้อมูลที่สามารถแสดงผลในระดับต่างๆ (แห่งชาติอำเภอตำบลหรือระดับ Suco) เพื่อให้บ่งบอกถึงระดับความเสี่ยงเกิดภัยพิบัติเป็นแผนที่แสดงจุดตัดระหว่างแหล่งที่มาของความเสี่ยงและองค์ประกอบที่มีความเสี่ยง.
เอกสารฉบับนี้จะขึ้นอยู่กับ ข้อมูลที่มีอยู่เพื่อให้การวิเคราะห์พื้นฐานของภัยธรรมชาติที่เกี่ยวข้องมากที่สุดในติมอร์เลสเต การวิเคราะห์ในวงกว้างและคำแนะนำในเอกสารฉบับนี้จะมีการวาดส่วนใหญ่มาจากข้อมูลและการวิเคราะห์การดำเนินการครั้งแรกในปี 2002 ภายใต้โครงการ UNDP บนแผนที่อันตรายสำหรับติมอร์เลสเต ข้อมูลที่เป็นอันตรายได้รับการตรวจสอบอีกครั้งในปี 2009 และรวมกับข้อมูลช่องโหว่ในการผลิตแผนที่เหล่านี้ ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการที่ใช้ในการพัฒนาของแต่ละแผนที่ที่มีอยู่ในรายงานเกี่ยวกับการพัฒนาโครงการของ DRMInfo แผนที่ความหมายที่สูงขึ้นนอกจากนี้ยังมีโครงการ UNDP DRM

Results (Thai) 3:

ความเสี่ยงภัยและการวิเคราะห์แผนที่อันตรายสำหรับติมอร์มกราคม 2553 3
1 บทนำและบริบท
เอกสารนี้ถูกผลิตโดยโครงการ " ความเสี่ยงภัยพิบัติการบริหารและดำเนินงานระบบการพัฒนาติมอร์ " ร่วมสนับสนุนโดย UNDP และการเตรียมความพร้อมภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมช่วยเหลืองานของคณะกรรมาธิการยุโรป ( dipecho )โครงการได้รับการสนับสนุนคณะกรรมการจัดการภัยพิบัติแห่งชาติ ( ndmd ) เพื่อตอบสนองความต้องการได้ทันทีตามที่ระบุโดยคณะรัฐมนตรีเพื่อพัฒนาเป็นสถาบัน และระบบงานมาตรฐานเพื่อสนับสนุน operationalisation เกี่ยวกับนโยบายการบริหารจัดการความเสี่ยงภัยพิบัติแห่งชาติ การกระจายอำนาจของบริการและการสร้างความเข้มแข็งของการเชื่อมโยงระหว่างตำบลและระดับกลางเช่นเดียวกับในโครงสร้างต่างๆของรัฐบาล .
หนึ่งในผลผลิตโครงการ เป็นแผนที่และเครื่องมือในการวิเคราะห์เพื่อช่วยให้เจ้าหน้าที่ระดับชาติและท้องถิ่นที่จะเข้าใจและจัดการกับความเสี่ยงภัยที่เกี่ยวข้อง คอมพิวเตอร์เครื่องมือตาม , ซึ่งได้รับการตั้งชื่อ drminfo ในการประเมินการนำเสนอความรู้และการบริหารจัดการความเสี่ยงภัยพิบัติในระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ ( GIS ) แพคเกจที่ต้องการเพียงเจียมเนื้อเจียมตัวคอมพิวเตอร์ทักษะในการทํางาน ชั้นข้อมูลแผนที่ใน drminfo แบ่งเป็นอันตราย ( ที่รู้จักกันเป็น " แหล่งที่มาของความเสี่ยง " ) เช่นอาจเกิดแผ่นดินถล่ม เกิดสึนามิและน้ำท่วมที่อาจเกิดขึ้น และองค์ประกอบเสี่ยงในชุมชน ( หรือเรียกว่า " องค์ประกอบของความเสี่ยง " )เช่น ครอบครัว โรงเรียน และสะพาน ข้อมูลที่สามารถแสดงผลในระดับต่างๆ ( แห่งชาติ เขต แขวง หรือซุ โคระดับ ) มีการระบุระดับความเสี่ยงภัยพิบัติเป็นแผนที่แสดงจุดตัดระหว่างแหล่งที่มาของความเสี่ยงและองค์ประกอบความเสี่ยง
เอกสารนี้จะขึ้นอยู่กับข้อมูลที่มีอยู่เพื่อให้มีการวิเคราะห์พื้นฐานของธรรมชาติอันตรายที่เกี่ยวข้องมากที่สุดใน ติมอร์เลสเต ตามการวิเคราะห์และข้อเสนอแนะในเอกสารนี้จะวาดเป็นหลัก จากการวิเคราะห์ข้อมูลดำเนินการเริ่มต้นใน 2002 ภายใต้โครงการ UNDP บนแผนที่อันตรายสำหรับติมอร์เลสเตข้อมูลอันตรายคือ revalidated ในปี 2009 และรวมกับข้อมูลความเสี่ยงเพื่อผลิตแผนที่เหล่านี้ ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการที่ใช้ในการพัฒนาของแต่ละแผนที่มีอยู่ในรายงานโครงการในการพัฒนา drminfo . คำจำกัดความสูงแผนที่ยังมีจาก UNDP โครงการ DRM .