Kazakhstan is currently negotiating

Kazakhstan is currently negotiating membership in the WTO. Membership will bring potential benefits including greater, and more secure, market access for Kazakh products to both new and established markets; a reformed regulatory and legal environment will also increase the appeal of Kazakhstan as a destination for foreign investors. However, despite progress made in improving the foreign trade regime by lowering various trade barriers and increasing transparency and predictability of trade policy measures, WTO membership negotiations have still not been concluded with not much progress reported during recent meetings.
What was revealed in the recent WTO discussions is that the main areas of contention over WTO membership are: tariff rates; sanitary and phyto-sanitary (SPS) measures; and measures not consistent with WTO disciplines on trade-related investment measures (TRIMS), including those related to state-owned enterprises.
Additionally, further problems have arisen in connection with Kazakhstan’s membership, since 2010, in the Eurasian Customs Union (ECU)1 with the Russian Federation and Belarus. In particular, there is disagreement over reconciling tariff rates previously negotiated in bilateral market access arrangements with Kazakhstan’s new ECU tariffs.

Results (Russian) 1:

Казахстан в настоящее время переговоры членства в ВТО. Членство будет принести потенциальные выгоды, включая больше и более безопасной, доступа к рынкам для казахстанской продукции для новых и существующих рынках; Реформированная нормативно -правовой среды также повысит привлекательность Казахстана как назначения для иностранных инвесторов. Однако несмотря на прогресс, достигнутый в деле улучшения режима внешней торговли путем снижения различных торговых барьеров и увеличение прозрачности и предсказуемости мер торговой политики, переговоров ВТО членства до сих пор не заключены с не много прогресса сообщили во время последних встреч.То, что было выявлено в ходе недавних дискуссий ВТО является то, что основные разногласия за членство в ВТО: тарифные ставки; санитарные и фитосанитарные меры (СФМ); и меры, не совместимые с ВТО по связанным с торговлей инвестиционным мерам (СТИМ), включая те, которые связаны с государственных предприятий.Кроме того дальнейшие проблемы возникли в связи с Вступление Казахстана, начиная с 2010 года, в Евразийской таможенный союз (ЕШС) 1 с Российской Федерацией и Беларусью. В частности есть разногласия за согласование тарифных ставок, ранее переговоров в двусторонних рыночных механизмов доступа с новыми тарифами ЭКЮ Казахстана.

Results (Russian) 2:

Казахстан ведет переговоры по вступлению в ВТО. Членство принесет потенциальных преимуществ, включая больше, и более безопасным, доступа на рынки для казахстанских товаров на новых, так и существующих рынках; реформировать нормативно-правовая среда также увеличит привлекательность Казахстана в качестве места назначения для иностранных инвесторов. Тем не менее, несмотря на достигнутый прогресс в улучшении режима внешней торговли путем снижения различных торговых барьеров и повышения прозрачности и предсказуемости мер торговой политики, переговоры о членстве в ВТО до сих пор не пришли к выводу, с не много достигнутым прогрессом в ходе недавних встреч.
Что было выявлено в недавнем ВТО обсуждения является то, что основные направления раздора над членства в ВТО: тарифные ставки; санитарно-гигиенические фито-(СФМ); и меры не совместимые с нормами ВТО по торговым аспектам инвестиционных мер (СТИМ), в том числе, связанные с государственными предприятиями.
Кроме того, дополнительные проблемы возникли в связи с членством Казахстана, начиная с 2010 года, в Евразийский таможенный союз (ECU) 1 с Российской Федерацией и Беларусью. В частности, существуют разногласия примирил тарифов ранее согласованных в двусторонних договоренностей по доступу на рынок с новыми тарифами ECU Казахстана.

Results (Russian) 3:

Казахстан является в настоящее время ведут переговоры по вопросу членства в ВТО. Будет способствовать потенциальные выгоды, в том числе более и более безопасной, доступа к рынкам для казахстанских товаров как для новых, так и созданных рынков; реформирование нормативной и правовой охраны окружающей среды также повысить привлекательность Казахстана в качестве назначения для иностранных инвесторов. Вместе с тем,Несмотря на прогресс, достигнутый в деле улучшения режима внешней торговли, опуская различных торговых барьеров и повышению степени транспарентности и предсказуемости мер торговой политики, членство в ВТО переговоры по-прежнему не были заключены с не сообщил в ходе недавних встреч.
то, что показал в последнее время ВТО обсуждений заключается в том, что основные районы препирательств по поводу членства в ВТО, являются:тарифных ставок; санитарных и фитосанитарных мер; и мер, которые не согласуются с ВТО о связанных с торговлей инвестиционных мерах (СТИМ), в том числе те из них, которые связаны с государственных предприятий.
Кроме того, проблемы возникли в связи с Казахстаном, поскольку в 2010 году: "Евразийского таможенного союза (ECU)1 с Российской Федерацией и Беларусью. В частности,Существуют разногласия относительно согласования тарифов ранее согласованного в рамках двусторонних механизмов доступа к рынкам в новый ЭБУ тарифов.