The Consultant’s total remuneration

The Consultant’s total remuneration shall not exceed the Contract Price and shall be a fixed lump-sum including all staff costs, Sub-consultants’ costs, printing, communications, travel, accommodation, and the like, and all other costs incurred by the Consultant in carrying out the Services described in Appendix A. The Contract Price may only be increased above the amounts stated in Clause 5.2 if the Parties have agreed to additional payments in accordance with Clause 2.4.

Results (Vietnamese) 1:

Các nhà tư vấn tất cả tiền này không vượt quá mức giá hợp đồng và sẽ một trang trọn cố định bao gồm tất cả chi phí nhân viên, chuyên gia tư vấn phụ chi phí, in ấn, truyền thông, du lịch, chỗ ở, và như, và tất cả các chi phí phát sinh do tư vấn trong việc thực hiện các dịch vụ mô tả trong phụ lục A. Mức giá hợp đồng chỉ có thể được tăng lên trên số tiền ghi trong khoản 5.2 nếu các bên đã đồng ý để các thanh toán bổ sung theo quy định của khoản 2.4.

Results (Vietnamese) 2:

Tổng mức thù lao của Tư vấn sẽ không vượt quá Giá hợp đồng và sẽ là một lần cố định bao gồm tất cả chi phí nhân viên, chi phí Sub-chuyên gia tư vấn, in ấn, truyền thông, du lịch, chỗ ở, và như thế, và tất cả các chi phí phát sinh khác cho tư vấn trong thực hiện các dịch vụ được mô tả trong Phụ lục A. Các hợp đồng giá chỉ có thể tăng nhiều hơn số tiền quy định tại khoản 5.2 nếu các bên đã đồng ý thanh toán bổ sung theo quy định tại khoản 2.4.