Since Princess Diana and Prince Cha

Since Princess Diana and Prince Charles tied the knot on TV in 1981, Japan’s love affair with Western-style nuptials has taken off like the urgency of a shotgun wedding — so much so that today less than 20% of Japanese couples get married the Shinto way. Instead, the majority opt for a Christian-style white wedding in an imitation chapel, even though only 1% of the Japanese population are Christian.

The ceremony follows typical Protestant customs, with the bride walking down the aisle (or as it’s known in Japan, the “virgin road”), and an officiant leading the audience in Christian hymns and prayers (sometimes in English, sometimes in Japanese). For authenticity’s sake, foreign “priests” are in high demand. It’s fairly common for local white guys living in Japan to perform weddings on the side, and while some are actually ordained ministers, foreignness is the essential qualification because the religious aspect of the ceremony is irrelevant in secular Japan.

Results (Thai) 1:

ตั้งแต่เจ้าหญิงไดอาน่าและเจ้าชายผูกปมบนโทรทัศน์ในปี 1981 ญี่ปุ่นรักกับ nuptials สไตล์ตะวันตกถูกปิดเช่นของแต่งปืนกันมากเพื่อให้วันนี้น้อยกว่า 20% ของคู่รักญี่ปุ่นแต่งแบบชินโต แทน ส่วนใหญ่เลือกขาวแบบคริสเตียนที่แต่งงานในโบสถ์เลียนแบบ แม้เพียง 1% ของประชากรญี่ปุ่นมีคริสเตียน พิธีศุลกากรฝ่ายโปรเตสแตนต์ทั่วไป เป็นไปตาม ด้วยเจ้าสาวเดินลงทางเดิน (หรือมันเป็นที่รู้จักกันในประเทศญี่ปุ่น "ถนนบริสุทธิ์"), และ officiant การนำชมในบทสวดมนตร์คริสต์และคำอธิษฐาน (ในบางครั้งภาษาอังกฤษ บางครั้งในภาษาญี่ปุ่น) สำหรับของแท้สาเก ต่างประเทศ "พระสงฆ์" อยู่ในความต้องการสูง เป็นเรื่องค่อนข้างปกติสำหรับท้องถิ่นสีขาวพวกอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นเพื่อทำงานทางด้าน และในขณะที่บางจริงจะออกบวชรัฐมนตรี foreignness เป็นคุณสมบัติที่จำเป็นเนื่องจากด้านศาสนาพิธีมีความเกี่ยวข้องในทางโลก

Results (Thai) 2:

ตั้งแต่เจ้าหญิงไดอาน่าและเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ผูกปมในทีวีในปี 1981 เรื่องรัก ๆ ใคร่ของญี่ปุ่นกับวิวาห์แบบตะวันตกได้ดำเนินการปิดเช่นความเร่งด่วนของงานแต่งงานปืนลูกซอง - ดังนั้นมากที่วันนี้น้อยกว่า 20% ของคู่ญี่ปุ่นได้แต่งงานทางศาสนาชินโต . แต่เลือกส่วนใหญ่เป็นคริสเตียนสไตล์แต่งงานสีขาวในโบสถ์เลียนแบบแม้เพียง 1% ของประชากรญี่ปุ่นที่มีคริสเตียน. พิธีดังนี้ศุลกากรโปรเตสแตนต์ทั่วไปกับเจ้าสาวเดินไปตามทางเดิน (หรือที่รู้จักกันในประเทศญี่ปุ่น ที่ "ถนนบริสุทธิ์") และพิธีชั้นนำผู้ชมในเพลงคริสเตียนและสวดมนต์ (บางครั้งในภาษาอังกฤษบางครั้งในภาษาญี่ปุ่น) เพื่อเห็นแก่ความถูกต้องของต่างชาติ "พระสงฆ์" เป็นที่ต้องการสูง มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับผู้ชายสีขาวในท้องถิ่นที่อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นในการดำเนินการจัดงานแต่งงานบนฝั่งและในขณะที่บางคนเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงบวชจริง foreignness เป็นสิ่งจำเป็นเพราะวุฒิการศึกษาด้านศาสนาของพิธีจะไม่เกี่ยวข้องในทางโลกที่ประเทศญี่ปุ่น

Results (Thai) 3:

เนื่องจากเจ้าหญิงไดอาน่าและเจ้าฟ้าชายชาร์ลผูกโบว์บนโทรทัศน์ในปี 1981 ของญี่ปุ่นเรื่องความรักกับการแต่งงานแบบตะวันตกได้เอาออกอย่างเร่งด่วนของปืนลูกซองแต่งงาน -- มากดังนั้นวันนี้น้อยกว่า 20% ของหนุ่มญี่ปุ่นแต่งงานแบบชินโต . แต่ส่วนใหญ่เลือกสำหรับรูปแบบคริสเตียนแต่งงานสีขาวในการเลียนแบบโบสถ์แม้เพียง 1% ของประชากรชาวญี่ปุ่นที่นับถือศาสนาคริสต์

พิธีตามประเพณีโปรเตสแตนต์ทั่วไป กับเจ้าสาวเดินลงทางเดิน ( หรือเป็นที่รู้จักในญี่ปุ่น " ถนน " บริสุทธิ์ ) และ officiant นำผู้ชมในเพลงคริสเตียนและภาวนา ( บางครั้งในภาษาอังกฤษบางครั้งในญี่ปุ่น ) เพื่อความถูกต้องเห็นแก่ต่างชาติ " พระสงฆ์ " อยู่ในความต้องการสูง .มันค่อนข้างทั่วไปสำหรับท้องถิ่นพวกคนขาวอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นจะดำเนินการ 4 ด้าน และในขณะที่บางจริง บวชรัฐมนตรี foreignness เป็นสิ่งจำเป็น เพราะคุณสมบัติด้านศาสนาพิธีไม่เกี่ยวข้องในฆราวาสญี่ปุ่น .