Date: {insert date}To,{Insert addre

Date: {insert date}

To,

{Insert address of the company on which invoice has been raised)


Re: Permanent Establishment Declaration for the period April 1, 2015 to March 31, 2016


We hereby certify that,


1. {Name of service provider – company/ entity} is a company/ entity incorporated/ registered in {insert country}


2. It is a tax resident as per the Tax Laws of {insert country}.


3. The Company/ Entity does not have and is not likely to have a permanent establishment in India as defined in Article 5 of the India- Double Taxation Avoidance Agreement (‘India- {insert country} tax treaty’). In this regard, it is further confirmed that:

•the Company/ Entity does not have a fixed place of business in India/ is not likely to have a fixed place of business in India through which its business is wholly or partly conducted as stipulated in Article 5(1) of the India – ………………… tax treaty


•the Company/ Entity does not have / is not likely to have any dependent agent in India as stipulated in Article 5 of the India- ……………………. tax treaty


4. The Company/ Entity does not have any business connection in India as per Sec 9(1) of the Indian Income Tax Act 1961 through which business is carried on in India


5. The Company/ Entity also confirms that in respect of the goods exported to India, if any:

•The contract between the parties are on principal –to- principal basis and at arm’s length basis.

•Contracts to export goods to India are made by us outside India and the risks and rewards relating to the goods have been transferred outside India.


This certificate is being issued the Customer / Client / Payee to enable them to decide upon the With Holding Tax applicable on transaction with our Company/ Entity.

If there is any change in the above facts the same would be intimated to you.



For {insert name of the company}
Authorized Signatory

Results (Thai) 1:

วัน: {แทรกวัน}ถึง{ใส่ที่อยู่ของบริษัทที่มีการยกหนี้)Re: ถาวรสถานประกอบการรายงานสำหรับรอบระยะเวลา 1 เมษายน 2015 ถึง 31 มีนาคม 2016เราขอรับรองว่า1. {ชื่อของผู้ให้บริการบริษัท / ทิ} เป็นบริษัท / เอนทิตีรวม / ลงทะเบียนประเทศ {แทรก}2. เป็นภาษีที่มีถิ่นที่อยู่ตามกฎหมายภาษีของ {แทรกประเทศ}3. บริษัทเอนทิตีได้ และไม่น่าจะมีสถานประกอบการถาวรในประเทศอินเดียตามที่กำหนดไว้ในบทความ 5 ของอินเดีย - คู่ภาษีหลีกเลี่ยงข้อตกลง 'อินเดีย- {แทรกประเทศ} ภาษีสนธิ') ในการนี้ มันเป็นเพิ่มเติมยืนยันที่:•the บริษัท / เอนทิตีมีถาวรของธุรกิจในอินเดีย / ไม่น่าจะมีสถานที่ถาวรของธุรกิจซึ่งธุรกิจจะทั้งหมด หรือบางส่วนดำเนินการตามกำหนดในบทความ 5(1) ของอินเดียอินเดีย –...สนธิสัญญาภาษี•the บริษัท / เอนทิตีที่ไม่มี / ไม่มีแนวโน้มจะมีตัวแทนใด ๆ ขึ้นในอินเดียเป็นตามที่กำหนดใน 5 บทความที่อินเดีย-...สนธิสัญญาภาษี4. บริษัททิมีธุรกิจเชื่อมต่อใด ๆ ในอินเดียต่อ 9(1) วินาทีของ 1961 พระราชบัญญัติภาษีเงินได้นิติบุคคลอินเดียที่ซึ่งธุรกิจจะดำเนินการในอินเดีย5. บริษัท / ทิยังยืนยันว่า ผิดสินค้าส่งออกไปยังอินเดีย ถ้ามี: •The สัญญาระหว่างฝ่ายอยู่บนหลัก การ - หลักเกณฑ์ และเกณฑ์ความยาวของแขน•Contracts การส่งออกสินค้าไปยังประเทศอินเดียจะตามเราอยู่นอกประเทศอินเดียและความเสี่ยง และรางวัลเกี่ยวข้องกับสินค้ามีการโอนย้ายอยู่นอกอินเดีย ใบรับรองนี้จะออกให้ลูกค้า / ลูกค้า / ผู้รับเงินเพื่อใช้ในการตัดสินใจตามด้วยถือภาษีเกี่ยวข้องในธุรกรรมกับบริษัทของเรา / เอนทิตี ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในข้อเท็จจริงข้างต้นเหมือนจะ intimated คุณ{แทรกชื่อของบริษัท}ผู้ลงนามที่ได้รับอนุญาต

Results (Thai) 2:

วันที่: วันที่แทรก {} To, {ใส่ที่อยู่ของ บริษัท ที่ได้รับการยกใบแจ้งหนี้) Re: สถานประกอบการถาวรประกาศสำหรับงวด 1 เมษายน 2015 ไป 31 มีนาคม 2016 ข้าพเจ้าขอรับรองว่า1 {ชื่อของผู้ให้บริการ - บริษัท / นิติบุคคล} เป็น บริษัท / นิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้น / ลงทะเบียนในประเทศแทรก {} 2 มันเป็นถิ่นที่อยู่ภาษีตามกฎหมายภาษีของประเทศแทรก {}. 3 บริษัท / นิติบุคคลไม่ได้และไม่น่าจะมีสถานประกอบการถาวรในประเทศอินเดียที่กำหนดไว้ในมาตรา 5 ของอินเดียเลี่ยงเก็บภาษีซ้อนข้อตกลง (อินเดีย {} แทรกประเทศสนธิสัญญาภาษี) ในเรื่องนี้มีการยืนยันต่อไปว่า: •the บริษัท / นิติบุคคลไม่ได้มีสถานธุรกิจในอินเดีย / ไม่น่าจะมีสถานธุรกิจในประเทศอินเดียผ่านที่ธุรกิจของ บริษัท ทั้งหมดหรือบางส่วนดำเนินการตามที่กำหนดไว้ ในมาตรา 5 (1) ของอินเดีย - ..................... สนธิสัญญาภาษี•the บริษัท / นิติบุคคลไม่ได้ / ไม่น่าจะมีตัวแทนใด ๆ ขึ้นในประเทศอินเดียตามที่ระบุไว้ในข้อ 5 ของอินเดีย ...... .................. สนธิสัญญาภาษี4 บริษัท / นิติบุคคลไม่ได้มีการเชื่อมต่อทางธุรกิจใด ๆ ในประเทศอินเดียเป็นต่อวินาที 9 (1) ของภาษีเงินได้อินเดียพระราชบัญญัติ 1961 ผ่านทางที่จะดำเนินธุรกิจในอินเดีย5 บริษัท / นิติบุคคลนอกจากนี้ยังยืนยันว่าในส่วนของสินค้าที่ส่งออกไปยังประเทศอินเดียถ้ามี: •สัญญาระหว่างคู่สัญญาTheอยู่บนพื้นฐานหลักที่สำคัญ -to- พื้นฐานและความยาวของแขน. •Contractsในการส่งออกสินค้าไปยังประเทศอินเดียจะทำ โดยเรานอกประเทศอินเดียและความเสี่ยงและผลตอบแทนที่เกี่ยวข้องกับสินค้าที่ได้รับการโอนนอกประเทศอินเดีย. ใบรับรองนี้จะถูกออกลูกค้า / Client / ผู้รับเงินเพื่อให้พวกเขาตัดสินใจด้วยภาษีโฮลดิ้งที่ใช้บังคับในการทำธุรกรรมกับ บริษัท ของเรา / นิติบุคคล. ถ้า มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในข้อเท็จจริงดังกล่าวข้างต้นเดียวกันจะได้รับคำชี้แนะให้กับคุณ. สำหรับ {ใส่ชื่อของ บริษัท } ผู้มีอำนาจลงนาม

Results (Thai) 3:

วันที่ : { ใส่วันที่ }

,

{ ใส่ที่อยู่ของ บริษัท ที่ออกใบแจ้งหนี้ได้เพิ่มขึ้น )


Re : ประกาศสถานประกอบการถาวร ในช่วง 1 เมษายน 2015 ในวันที่ 31 มีนาคม 2552


เราขอยืนยันว่า


1 { ชื่อของผู้ให้บริการและบริษัท / องค์กร / นิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้น } เป็น บริษัท ที่จดทะเบียนในประเทศ / { ใส่ }


2 มันเป็นภาษีชาวบ้านตามกฎหมายภาษีของประเทศ { ใส่ } .

3บริษัท / องค์กรไม่ได้ และไม่น่าจะมีสถานประกอบการถาวรในอินเดีย ตามที่ระบุไว้ในข้อที่ 5 ของอินเดีย - ดับเบิ้ล หลีกเลี่ยงอากรข้อตกลง ( 'india - { ใส่ } ภาษีประเทศสนธิสัญญา ' ) ในการนี้ ได้ยืนยันเพิ่มเติมว่า :

•บริษัท / นิติบุคคลไม่ได้มีสถานที่ถาวรของธุรกิจในอินเดียไม่ได้เป็นแนวโน้มที่จะมีสถานที่ถาวรของธุรกิจในอินเดียผ่านที่ของธุรกิจทั้งหมดหรือบางส่วนดำเนินการ ตามที่ระบุไว้ในมาตรา 5 ( 1 ) ของอินเดีย – .....................

สนธิสัญญาเรื่องภาษีอากร•บริษัท / นิติบุคคลไม่มี / ไม่ได้มีแนวโน้มที่จะมีตัวแทนขึ้นในอินเดีย ตามที่ระบุไว้ในข้อที่ 5 ของอินเดีย - ......................... สนธิสัญญาภาษี

4 . บริษัท / องค์กรที่ไม่ได้มีการเชื่อมต่อธุรกิจในอินเดียเป็นต่อวินาที 9 ( 1 ) ของรายได้ภาษีอินเดียพระราชบัญญัติ 1961 ซึ่งเป็นธุรกิจที่ดำเนินการในอินเดีย


5บริษัท / นิติบุคคล ยังยืนยันว่า ในส่วนของสินค้าที่ส่งออกไปอินเดีย , ถ้าใด ๆ :

•สัญญาระหว่างบุคคลที่มีต่ออาจารย์ใหญ่และครูใหญ่พื้นฐาน และที่แขน ความยาวของฐาน

•สัญญาส่งออกสินค้าไปอินเดียทำให้เรานอกประเทศอินเดียและความเสี่ยงและผลตอบแทนที่เกี่ยวข้องกับสินค้าได้รับการโอน

นอกประเทศอินเดียใบรับรองนี้จะถูกออกให้ลูกค้า / ลูกค้า / ผู้รับเงินเพื่อให้พวกเขาสามารถตัดสินใจกับภาษีที่ใช้บังคับในการถือกับบริษัท / นิติบุคคลของเรา

หากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆในข้อเท็จจริงข้างต้นเดียวกันจะเป็นคู่คิดให้คุณ



สำหรับ { ใส่ชื่อของบริษัทที่ได้รับอนุญาตลงนาม }