UPWritten by Pete Docter, Bob Peter

UP
Written by Pete Docter, Bob Peterson & Thomas McCarthy

33.
CARL : (MUMBLING) ...that thing was...building or something. Another dark object whooshes past them. Carl ducks.

RUSSELL :What was that, Mr. Fredricksen?

CARL: We can't be close to the ground yet. A brief view of rocks directly below them. Carl GASPS.

EXT. MOUNTAIN, ROCKY LANDSCAPE
BAM!!! The house CRASHES into the ground. Russell and Carl fly off the porch and onto the ground. They land hard. Carl's house is floating away! arl runs after the GARDEN HOSE dragging across the ground.

CARL: Wait, wait! No don't,don't, don't! Carl grabs the hose and is PULLED UP in the air.

CARL: Whoah! Hey, hey! Russell JUMPS onto Carl's leg and the extra weight pulls them to the ground.

CARL: Russell, hang on! Carl and Russell slide toward the edge of a CLIFF EDGE.

RUSSELL: Whoah! They slide toward the edge... and stop. The drop is thousands of feet. Carl is TERRIFIED.
CARL: Walk back! Walk back!

Results (Thai) 1:

ค่าเขียน โดย Pete โทร บ๊อบปิเตอร์สัน และแมค คาร์โทมัส 33CARL: (MUMBLING) ... สิ่งเป็น...อาคารหรือสิ่ง วัตถุอื่นเข้ม whooshes ได้ Carl เป็ด รัสเซลล์: อะไรนะ นาย Fredricksen CARL: เราไม่ได้ใกล้กับพื้นดินได้ มองสั้น ๆ ของหินด้านล่างพวกเขาโดยตรง คาร์ล GASPS ต่อภูเขา ภูมิทัศน์หิน BAM !!! บ้านล้มลงไปพื้น คาร์ลและรัสเซลบิน ออกเฉลียง และ บนพื้นดิน พวกเขาที่ดินยาก บ้านของ Carl จะลอยออกไป arl รันหลังจากลากท่อสวนทั่วพื้นดิน CARL: รอ รอ ไม่ไม่ อย่า อย่า Carl คว้าท่อ และก็ดึงขึ้นในอากาศ CARL: Whoah เฮ้ เฮ้ รัสเซลกระโดดลงบนขาของ Carl และน้ำหนักเสริมดึงพวกเขาไปพื้น CARL: รัสเซล แขวนบน คาร์ลและรัสเซลเลื่อนเข้าหาขอบของหน้าผา รัสเซลล์: Whoah พวกเขาเลื่อนเข้าหาขอบ... และหยุด ลดลงเป็นพันฟุต Carl คือCARL: เดินกลับ เดินกลับ

Results (Thai) 2:

UP
เขียนโดยพีท Docter, Bob Peterson และโทมัสแมคคาร์

33.
CARL: (พึมพำ) ... สิ่งที่เป็น ... อาคารหรือบางสิ่งบางอย่าง วัตถุอื่นที่มืด whooshes ผ่านมาพวกเขา เป็ดคาร์ล

รัสเซล: อะไรคือสิ่งที่นาย Fredricksen?

CARL: เราไม่สามารถจะใกล้เคียงกับพื้นดินเลย มุมมองสั้น ๆ ของหินตรงด้านล่างของพวกเขา คาร์ลอ้าปากค้าง

EXT ภูเขา ROCKY ภูมิ
BAM !!! บ้านเกิดความผิดพลาดลงไปในดิน รัสเซลและคาร์บินออกจากระเบียงและบนพื้นดิน ที่ดินที่พวกเขาอย่างหนัก บ้านของคาร์ลลอยออกไป! ARL ทำงานหลังจากที่ท่อสวนลากไปตามพื้น

CARL: รอรอ! ไม่ทำไม่ได้ทำไม่ได้ทำไม่ได้! คาร์ลคว้าท่อและถูกดึงขึ้นไปในอากาศ

CARL: whoah! เฮ้! รัสเซลกระโดดลงบนขาของคาร์ลและน้ำหนักที่เพิ่มดึงพวกเขาลงไปที่พื้น

CARL: รัสเซล hang on! คาร์ลและรัสเซลสไลด์ไปยังขอบของขอบหน้าผา

รัสเซล: whoah! พวกเขาเลื่อนไปยังขอบ ... และหยุด ลดลงเป็นหลายพันฟุต คาร์ลกลัว
CARL: เดินกลับมาแล้ว! เดินกลับมา!

Results (Thai) 3:

ขึ้นเขียนโดย พีท ด็อกเตอร์ บ๊อบ ปีเตอร์สัน & Thomas McCarthy33 .คาร์ล : . . . . . . . . . . . . . . นั่นคือ . . . . . . . ตึกหรืออะไรสักอย่าง อีก whooshes มืดวัตถุผ่านเข้าไป คาร์ล เป็ดรัสเซล : นั่นอะไรครับ คุณเฟรดริคเซ่นคาร์ล : เราไม่สามารถใกล้ชิดกับพื้นดินเลย สรุปมุมมองของหินตรงด้านล่างพวกเขา คาร์ล . . .โขดหินและภูเขาปัง ! ! ! ! ! ! ! ! บ้านชนพื้น รัสเซลและคาร์ลบินออกระเบียง และบนพื้นดิน ที่ดินที่พวกเขายาก คาร์ลบ้านลอยออกไป ARL วิ่งหลังจากสายยางลากผ่านพื้นดินคาร์ล : เดี๋ยว เดี๋ยว ! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ! คาร์ลคว้าสายยาง และถูกดึงขึ้นไปในอากาศคาร์ล : ว้าววว ! เฮ้ เฮ้ ! รัสเซลกระโดดลงบนขาของคาร์ลและน้ำหนักที่เพิ่มดึงพวกเขาไปยังพื้นดินคาร์ล : รัสเซล อดทนไว้ คาร์ลและรัสเซลสไลด์ต่อขอบของหน้าผาที่ขอบรัสเซล : ว้าววว ! พวกเขาเลื่อนไปยังขอบ . . . . . . . และหยุด ลดลงหลายพันฟุต คาร์ลตกใจคาร์ล : เดินกลับ เดินกลับ