“Kick Off Meeting” means a discussi

“Kick Off Meeting” means a discussion, meeting or negotiation whether orally or in writing between authorised representative(s) of the Supplier and Purchaser Representative(s) during which without limitation, the following may be discussed: (a) the natural persons from both parties involved in the provision and receipt of the Services; (b) template documents to be used by the Supplier for contacting any Target; and (c) any other information or details relating to the provision of the Services. For clarity, all face-to-face Kick Off Meetings will be conducted at the offices of the Supplier unless written approval is sought by the Purchaser and agreed by a Director of the Supplier at least one week before the date of the agreed Kick Off Meeting.

Results (Vietnamese) 1:

"Tung ra cuộc họp" có nghĩa là một cuộc thảo luận, cuộc họp hoặc đàm phán cho dù bằng miệng hoặc bằng văn bản giữa dụ được ủy quyền của các nhà cung cấp và người mua dụ trong thời gian đó không giới hạn, sau đây có thể được thảo luận: (a) những người tự nhiên từ cả hai bên tham gia vào việc cung cấp và nhận được các dịch vụ; (b) mẫu tài liệu được sử dụng bởi các nhà cung cấp để liên lạc với bất kỳ mục tiêu; và (c) bất kỳ thông tin nào khác hay một chi tiết liên quan đến việc cung cấp các dịch vụ. Cho rõ ràng, tất cả mặt đối mặt Kick Off cuộc họp sẽ được tiến hành tại trụ sở của các nhà cung cấp trừ khi văn bản phê duyệt tìm người mua và đồng ý bởi một giám đốc của các nhà cung cấp tại ít nhất một tuần trước ngày của thoả thuận Kick Off Hội nghị.

Results (Vietnamese) 2:

"Kick Off Meeting" có nghĩa là một cuộc thảo luận, cuộc họp hoặc đàm phán cho dù bằng lời nói hoặc bằng văn bản giữa các đại diện được ủy quyền (s) của các nhà cung cấp và đại diện mua (s) trong thời gian đó mà không có giới hạn, sau đây có thể được thảo luận: (a) người tự nhiên từ cả hai bên liên quan trong việc cung cấp và tiếp nhận các dịch vụ; (b) Các tài liệu mẫu để có thể được sử dụng bởi các nhà cung cấp đã liên hệ với bất kỳ mục tiêu; và (c) bất kỳ thông tin hoặc các chi tiết khác liên quan đến việc cung cấp các dịch vụ. Để rõ ràng, tất cả Kick Off Họp mặt-đối-mặt sẽ được tiến hành tại các văn phòng của các nhà cung cấp trừ khi văn bản chấp thuận được tìm thấy bởi các Mua và sự đồng ý của Giám đốc Nhà cung cấp ít nhất một tuần trước ngày đồng ý kick Tắt hội .