1. Invoices must show the full name

1. Invoices must show the full name of THAI NIPPON STEEL & SUMIKIN ENGINEERING & CONSTRUCTION CORP., LTD. with official address 390 Moo 6 Tai Ban Road, Tambol Tai-Ban, Amphur Muang, Samutprakarn Thailand 10280, TAX ID 0-1155-30000-19-2,HEAD OFFICE, Work Order Number and Project Name attention to Ms. Kanmanee Pongsopa, Accounting & Finance Manager

2. Please submit the electronic invoice with supporting document via email to [e-mail] for initial checking prior to courier the original invoice.

3. Please Courier original invoice with full supporting document to THAI NIPPON STEEL & SUMIKIN ENGINEERING & CONSTRUCTION CORP., LTD. 14 Moo 14,Sukhumvit Road, Tambol Bangpakong, Amphur Bangpakong, Chacheungsao, Thailand 24130 attention to Mr.Sa-nae Kaewsiri– Procurement, Subcontract


Please note that the payment term shall be counted once receipt the original undisputed invoice(s).

Your acknowledge receipt would be most appreciated.

Results (Thai) 1:

1. ใบแจ้งหนี้ต้องแสดงชื่อเต็มของไทยนิปปอนสตีล แอนด์คินวิศวกรรม & ก่อสร้าง CORP., LTD. กับอย่างเป็นทางการ 390 หมู่ 6 ไทบ้านถนน ตำบล บ้านใต้ อำเภอเมือง สมุทรปราการ 10280 รหัสภาษี 0-1155-30000-19-2 สำนักงาน หมาย เลขใบสั่งงาน และความสนใจชื่อโครงการนางสาว Kanmanee Pongsopa ลงบัญชี และ ฝ่ายการเงิน 2. กรุณาส่งใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ มีเอกสารผ่านทางอีเม [e-mail] สำหรับการตรวจสอบเบื้องต้นก่อนส่งใบแจ้งหนี้เดิม 3. กรุณาส่งต้นฉบับใบแจ้งหนี้กับเอกสารทั้งหมดที่สนับสนุนเพื่อไทยนิปปอนสตีล และคินวิศวกรรม & ก่อสร้าง CORP. จำกัด 14 หมู่ 14 ถนนสุขุมวิท ตำบลบางปะกง อำเภอบางปะกง Chacheungsao ไทย 24130 ความสนใจยันต์ Mr.Sa Kaewsiri – จัดซื้อจัดจ้าง สัญญาโปรดทราบว่า เงื่อนไขการชำระเงินให้นับเมื่อใบเสร็จใบกำกับเดิมไม่มีปัญหาใบเสร็จ acknowledge จะนิยมมากที่สุด

Results (Thai) 2:

1. ใบแจ้งหนี้จะต้องแสดงชื่อเต็มของ บริษัท ไทยนิปปอนสตีลแอนด์ซูมิคินวิศวกรรมและการก่อสร้าง CORP., LTD ที่มีอยู่อย่างเป็นทางการ 390 หมู่ 6 บ้านใต้ถนนตําบลไทบ้านอำเภอเมืองจังหวัดสมุทรปราการ 10280 ประเทศไทยภาษี ID 0-1155-30000-19-2 สำนักงานใหญ่จำนวนสั่งซื้อการทำงานและชื่อโครงการให้ความสนใจกับนางสาว Kanmanee Pongsopa, บัญชีและการเงินผู้จัดการ

2 กรุณาส่งใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ที่มีการสนับสนุนเอกสารผ่านทางอีเมลไป [e-mail]~~V สำหรับเริ่มต้นการตรวจสอบก่อนที่จะจัดส่งใบแจ้งหนี้เดิม.

3 กรุณา Courier ใบแจ้งหนี้เดิมที่มีเอกสารประกอบแบบเต็มไปยัง บริษัท ไทยนิปปอนสตีลแอนด์ซูมิคินวิศวกรรมและการก่อสร้าง CORP., LTD 14 หมู่ 14 ถนนสุขุมวิทตำบลบางปะกงอำเภอบางปะกงฉะเชิงเทรา, Thailand 24130 ความสนใจกับ Mr.Sa-แน่ Kaewsiri- จัดซื้อจัดจ้างเหมาช่วง


โปรดทราบว่าเงื่อนไขการชำระเงินจะถูกนับครั้งเดียวใบเสร็จรับเงินใบแจ้งหนี้ไม่มีปัญหาต้นฉบับ (s).

คุณรับทราบ ใบเสร็จรับเงินจะได้รับการชื่นชมมากที่สุด

Results (Thai) 3:

1 . ใบแจ้งหนี้ต้องแสดงชื่อเต็มของไทยญี่ปุ่นเหล็กและ sumikin วิศวกรรมและก่อสร้าง จำกัด กับเจ้าหน้าที่ที่อยู่ 390 หมู่ 6 ถนนบ้านใต้ ตำบลบ้านใต้ อ. เมือง สมุทรปราการ 10280 , ภาษี ID 0-1155-30000-19-2 สำนักงานใหญ่ , งานหมายเลขการสั่งซื้อและความสนใจ ชื่อโครงการ นางสาวกานต์มณี pongsopa , ผู้จัดการแผนกบัญชีและการเงิน2 . กรุณาส่งใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ พร้อมเอกสารประกอบผ่านทางอีเมล์เพื่อ [e-mail] เริ่มต้นตรวจสอบก่อนที่จะจัดส่งใบแจ้งหนี้เดิม3 . กรุณาส่งต้นฉบับใบกำกับภาษีกับเอกสารสนับสนุนเต็มรูปแบบกับไทยญี่ปุ่นเหล็กและ sumikin วิศวกรรมและก่อสร้าง จำกัด 14 หมู่ 14 ถ. สุขุมวิท ต. บางปะกง อ. บางปะกง chacheungsao , ไทย 24130 ความสนใจ mr.sa-nae ผกา กาญจโนภาส และรับเหมาจัดหาโปรดทราบว่า เงื่อนไขการชําระเงินจะถูกนับเมื่อได้รับใบแจ้งหนี้ได้ต้นฉบับ ( s )คุณยอมรับว่าใบเสร็จจะนิยมมากที่สุด .