Studies were carried out to investi

Studies were carried out to investigate the effect of crude extracts from resin, leaves, stem barks and root barks of Commiphora swynnertonii against Newcastle disease virus (NDV) using an in ovo assay. Nine-day-old embryonated chicken eggs were divided into seven groups (n = 6) and received various treatments. Six groups were inoculated with velogenic NDV strain; five groups out of these were treated with different concentrations of the four extracts or a diluent, dimethylsulphoxide. The uninoculated and inoculated groups were left as negative and positive controls, respectively. Embryo survival was observed daily and embryo weights were measured day 5 post-inoculation; a few eggs from selected groups were left to hatch. Allantoic fluid from treated eggs and serum from hatched chicks were collected for hemagglutination and hemagglutination inhibition (HI) tests to detect NDV in the eggs and antibodies against NDV in the hatched chicks respectively. Results showed that embryo survival and mean embryo weight were significantly higher (p < 0.001) in those groups which were treated with the crude extracts from C. swynnertonii than the positive control group. Also the extracts significantly (p < 0.001) reduced virus titres, whereas no viruses were detected in the allantoic fluids of the resin-treated group at the highest concentration of 500 μg/mL. Furthermore, the HI test results showed very low levels of antibodies against NDV in chicks hatched from resin and root bark extract-treated eggs suggesting that these plant materials were capable of destroying the NDV before stimulating the developing chick's immunity. The current findings have clearly demonstrated that crude extracts especially that of resin from C. swynnertonii have strong antiviral activity against NDV in ovo. In vivo trials are needed to validate the use of resin from the tree in controlling Newcastle disease in chickens.

Results (Thai) 1:

การศึกษาได้ดำเนินการตรวจสอบผลของสารสกัดหยาบจากเรซิน ใบ ก้าน barks และเปลือกรากของการ swynnertonii Commiphora กับไวรัสโรคนิวคาสเซิล (NDV) ที่ใช้การ ovo ใน assay Embryonated เก้าวันอายุไก่ไข่ถูกแบ่งออกเป็น 7 กลุ่ม (n = 6) และได้รับการรักษาต่าง ๆ กลุ่มที่ 6 ได้ inoculated กับ velogenic NDV ต้องใช้ กลุ่มห้าพลาดไม่ได้รับการรักษา ด้วยความเข้มข้นแตกต่างกันของสารสกัดจากสี่หรือ diluent, dimethylsulphoxide กลุ่ม uninoculated และ inoculated ถูกปล่อยเป็นลบ และบวกควบคุม ตามลำดับ ความอยู่รอดของตัวอ่อนถูกตรวจสอบทุกวัน และน้ำหนักอ่อนที่วัด 5 วันหลัง inoculation ไข่ไม่กี่กลุ่มที่เลือกถูกปล่อยออก Allantoic fluid จากรับไข่ และเซรั่มจากลูกไก่ขีดถูกรวบรวมสำหรับ hemagglutination และยับยั้ง hemagglutination (HI) ทดสอบตรวจหา NDV ในไข่และแอนตี้กับ NDV ในลูกไก่ขีดตามลำดับ ผลพบว่า การอยู่รอดของตัวอ่อนและตัวอ่อนเฉลี่ยน้ำหนักได้อย่างมีนัยสำคัญ (p < 0.001) ในกลุ่มที่ได้รับสารสกัดหยาบจาก swynnertonii C. มากกว่ากลุ่มควบคุมบวก นอกจากนี้สารสกัดอย่างมีนัยสำคัญ (p < 0.001) ลดไวรัส titres ในขณะที่ไวรัสไม่พบในของเหลว allantoic กลุ่มยางถือว่าที่ความเข้มข้นสูงสุดของ μg 500 mL นอกจากนี้ ผลการทดสอบ HI พบต่ำมากระดับของแอนตี้กับ NDV ในลูกไก่ที่ฟักจากยาง และรากเปลือกรักษาสารสกัดไข่แนะนำที่วัสดุพืชเหล่านี้ก็สามารถทำลาย NDV ก่อนที่จะกระตุ้นภูมิคุ้มกันของเจี๊ยบพัฒนา ผลการวิจัยปัจจุบันได้อย่างชัดเจนแสดงว่า ดิบแยกโดยเฉพาะอย่างยิ่งว่า ยางจาก C. swynnertonii มีแรงต้านไวรัสกิจกรรมกับ NDV ovo การทดลองในสัตว์ทดลองจะต้องตรวจสอบการใช้งานของยางจากต้นไม้ในการควบคุมโรคนิวคาสเซิลในไก่

Results (Thai) 2:

การศึกษาได้ดำเนินการในการตรวจสอบผลของสารสกัดจากเม็ดพลาสติกใบเปลือกลำต้นและเปลือกรากของ Commiphora swynnertonii กับโรคไวรัสนิวคาสเซิ (NDV) โดยใช้ในการทดสอบ Ovo ไข่ไก่ embryonated เก้าวันเก่าถูกแบ่งออกเป็นเจ็ดกลุ่ม (n = 6) และได้รับการรักษาที่แตกต่างกัน หกกลุ่มเชื้อด้วยความเครียด NDV velogenic; ห้ากลุ่มออกจากเหล่านี้ได้รับการรักษาที่มีความเข้มข้นแตกต่างกันของสารสกัดจากสี่หรือเจือจางที่ dimethylsulphoxide กลุ่ม uninoculated และเชื้อถูกทิ้งเป็นตัวควบคุมบวกและลบตามลำดับ ความอยู่รอดของตัวอ่อนพบว่าในชีวิตประจำวันและน้ำหนักตัวอ่อนถูกวัดวันที่ 5 หลังการฉีดวัคซีน; ไข่ไม่กี่กลุ่มที่เลือกถูกทิ้งให้ฟัก ของเหลว allantoic จากไข่ได้รับการรักษาและซีรั่มจากลูกไก่ฟักถูกเก็บไว้สำหรับ hemagglutination และยับยั้ง hemagglutination (ฮาวาย) การทดสอบการตรวจสอบ NDV ในไข่และแอนติบอดีต่อ NDV ในลูกไก่ฟักตามลำดับ ผลการศึกษาพบว่าการอยู่รอดของตัวอ่อนและตัวอ่อนหมายถึงน้ำหนักที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ (p <0.001) ในกลุ่มผู้ที่ได้รับการรักษาด้วยสารสกัดจากซี swynnertonii กว่ากลุ่มควบคุมบวก นอกจากนี้ยังมีสารสกัดอย่างมีนัยสำคัญ (p <0.001) ลดลงไตเตอร์ไวรัสในขณะที่ไวรัสไม่ถูกตรวจพบในของเหลว allantoic ของกลุ่มเรซินได้รับการรักษาที่เข้มข้นสูงสุดของ 500 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร นอกจากนี้ผลการทดสอบ HI แสดงให้เห็นระดับที่ต่ำมากของแอนติบอดีต่อ NDV ในลูกไก่ฟักออกจากเรซินและเปลือกรากสารสกัดจากไข่ที่ได้รับเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่าพืชมีความสามารถในการทำลาย NDV ก่อนที่จะกระตุ้นภูมิคุ้มกันเจี๊ยบการพัฒนาของ ผลการวิจัยแสดงให้เห็นในปัจจุบันได้อย่างชัดเจนว่าสารสกัดหยาบโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ยางที่มาจาก swynnertonii ซีมีฤทธิ์ต้านไวรัสที่แข็งแกร่งกับ NDV ใน Ovo ในการทดลองทางร่างกายที่มีความจำเป็นในการตรวจสอบการใช้งานของยางจากต้นไม้ในการควบคุมโรคนิวคาสเซิในไก่

Results (Thai) 3:

การศึกษาครั้งนี้เพื่อศึกษาผลของสารสกัดที่สกัดจากยาง , ใบ , เปลือกต้นและรากและเปลือกของ commiphora swynnertonii กับ นิวคาสเซิล โรคไวรัส ( ndv ovo ) ใช้ในการทดสอบ เก้าวันเก่า วงจรชีวิต ไข่แบ่งออกเป็น 7 กลุ่ม ( n = 6 ) และได้รับการรักษาต่าง ๆ 6 กลุ่ม คือ กลุ่มที่ใส่ velogenic ndv ความเครียดห้ากลุ่มเหล่านี้ได้รับการรักษาที่มีความเข้มข้นต่างกัน 4 สารสกัดหรือเตรียม dimethylsulphoxide . กลุ่มการและหัวเชื้อเหลือเป็นควบคุมบวกและลบตามลำดับ การอยู่รอดของตัวอ่อน ตัวอ่อนพบทุกวัน และน้ำหนักวัดวันที่ 5 หลังการฉีดวัคซีน ; ไข่ไม่กี่เลือกกลุ่มซ้าย ฟักallantoic ของเหลวจากการรักษาไข่ และ เซรั่มจากฟักลูกไก่ ศึกษาด้านการทดสอบการเกาะกลุ่ม ของเม็ดเลือดแดงการทดสอบการเกาะกลุ่ม ของเม็ดเลือดแดง ( HI ) และการทดสอบเพื่อตรวจสอบ ndv ในไข่ และแอนติบอดีต่อ ndv ในฟักเป็นลูกไก่ ตามลำดับ ผลการศึกษาพบว่าตัวอ่อนรอดและน้ำหนักเฉลี่ยของตัวอ่อน อย่างมีนัยสำคัญยิ่งทางสถิติ ( P < 0.001 ) ในกลุ่มที่ได้รับการรักษาด้วยสารสกัดจากswynnertonii มากกว่ากลุ่มควบคุมบวก นอกจากนี้สารสกัดอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( p < 0.001 ) ลดลง titres ไวรัสและไวรัสที่ตรวจพบในของเหลว allantoic ของเรซินกลุ่มที่ความเข้มข้นสูงสุด 500 μกรัม / มิลลิลิตร นอกจากนี้ผลการทดสอบครับ พบน้อยมาก ระดับแอนติบอดีต่อ ndv ลูกไก่ฟักออกมาจากไข่ เรซิน และสารสกัดจากเปลือกรากรักษาแนะนำว่า พืชเหล่านี้มีความสามารถในการทำลาย ndv ก่อนการกระตุ้นการพัฒนาของเจี๊ยบภูมิคุ้มกัน ผลการวิจัยในปัจจุบันได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า สารสกัดที่สกัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งของเรซินจากswynnertonii มีฤทธิ์ต้านไวรัสที่แข็งแกร่งกับ ndv ในว . ในการทดลองซึ่งจะต้องตรวจสอบการใช้ยางจากต้นไม้ ในการควบคุมโรคนิวคาสเซิลในไก่