Bank Officer should use the program

Bank Officer should use the program TARGET2 - SSP (THE PRINT SCREEN IS SHOWN BELOW)
Все, что в этом приложении изложено касается исключительно межбанковских отношений куда предприятиям, если они не занимаются банковской деятельностью доступа не будет, а если так, то как мы можем и рассуждать на эту тему и тем более за них решать?
1. The bank officer enters into the bank log book all the respective details (codes) and the data about the incoming transfer in the favor of the receiver according to the investment contract.
2. Bank officer goes into the program Target2-SSP and goes to subdirectory program DEBIT INCOMING TRANSFER and then enters all codes from the Investor’s letter (except access code). Each next code should be entered only after the previous code changes the RED color for the normal WHITE color.
• It may take 15-20 min between entering of each code (sometimes more fast).
• The bank officer debits the sending bank for the amount mentioned in the Investor’s letter. After he enters all codes correctly then the window ~ in compensation and waiting~ appears on the screen and the next procedure takes from 20 min-to 24 hours.
• After entered all codes, on the next pages that will open then, your bank officer must enter bank details of the Sender and Receiver, amount of transaction
3. The system will see the balance increased in the Receiving bank and this information of the balance increase will be reflected in all levels/institutions of the system.
4. Once the balance increased SWIFT MT103 will come automatically.
5. Copy of the SWIFT MT103 you must send immediately to the Sender, forwarding to ECB to complete this transaction.
6. After verification this transaction by ECB officer, the funds will transfer to NOSTRO account of Central bank of receiving country in favor of receiving bank.
NB: The bank officer should not CREDIT the receiver’s account. He should DEBIT the payers’ bank by incoming transfer from his bank. Once it is done the system will automatically increase the balance of the receiving bank and of the customer for the amount of the incoming payment. The Basis for debiting the Payers’ bank is the inserted transaction codes. After it is done the TRANSFER will appear in all levels of the system as sent in a normal automatic way (not in a manual mode).

In case the bank officer followed the procedure in the right way and inserted the data correctly in the page DEBIT INCOME TRANSFER and there was no red color sign indicating ERROR and after he pressed ENTER he could see the sign “IN COMPENSATION and WAITING” or a similar sign on the screen - all that means that everything had been done correctly and the system is waiting for the activation of the MT 103.

After transfer of funds into the account, a Service Provider immediately provides a copy statement
of account.

Results (Russian) 1:

Сотрудник банка должен использовать программу TARGET2 - SSP (печать экрана это показано ниже) ВСЕ, ЧТО В ЭТОМ ПРИЛОЖЕНИИ ИЗЛОЖЕНО КАСАЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО МЕЖБАНКОВСКИХ ОТНОШЕНИЙ КУДА ПРЕДПРИЯТИЯМ, ВКЛЮЧАЯ ОНИ НЕ ЗАНИМАЮТСЯ ПРОМЫШЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ДОСТУПА НЕ БУДЕТ, А ВКЛЮЧАЯ ТАК, ТО КАК МЫ МОЖЕМ И РАССУЖДАТЬ НА ЭТУ ТЕМУ И ТЕМ БОЛЕЕ ЗА НИХ РЕШАТЬ? 1 сотрудник банка входит в книгу журнал банк все соответствующие детали (коды) и данные о входящие передачи пользу получателя согласно инвестиционного контракта. 2. Банк офицер переходит в программе Target2-SSP и идет в подкаталог программы входящие передачи ДЕБЕТОВЫХ и затем вводит все коды от инвестора письмо (за исключением кода доступа). Каждый следующий код должен вводиться только после того, как предыдущий код изменяет красный цвет для нормального белого цвета. • Это может занять 15-20 мин между ввода каждого кода (иногда более быстро). • Офицер Банк дебетует отправки банк для суммы, упомянутые в письме инвестора. После того, как он вводит все коды правильно, то окно ~ в компенсации и ждет ~ появляется на экране и следующей процедура занимает от 20 минут-до 24 часов. • После вошли все коды, на следующих страницах, которые затем будут открыты, ваш сотрудник банка должен ввести реквизиты отправителя и получателя, сумма сделки3. система будет увидеть баланс увеличился в получении банком и эта информация прирост баланса будут отражены во всех уровнях/учреждениях системы. 4. После того, как баланс увеличился SWIFT MT103 придет автоматически. 5. Копия SWIFT MT103, вы должны немедленно отправить отправителю, пересылать ЕЦБ до завершения этой транзакции.6. После проверки этой транзакции сотрудником ЕЦБ, средства будут передавать ностро счета Центрального банка принимающей страны в пользу получения банком. NB: Сотрудник банка не должен ПОПОЛНИТЬ счет получателя. Он должен ДЕБЕТОВАТЬ плательщиков банка на входящие передачи от своего банка. После того, как это делается система будет автоматически увеличить баланс банка-получателя и клиента на сумму входящих платежей. Основанием для списания плательщиков банка является коды вставленной транзакции. После того, как это делается перевод появится на всех уровнях системы как послал в нормальной автоматическим способом (не в ручном режиме). В случае, если сотрудник банка по процедуре в правильном направлении и правильно данные на странице передачи ДЕБЕТОВЫХ доход и нет никаких признаков красный цвет, сообщая об ошибке и после того, как он нажал ВВОД он мог видеть знак «В компенсации и ожидания» или аналогичных знак на экране - все, что означает, что все было сделано правильно, и система ожидает активации MT 103.После перевода средств на счет поставщик услуг немедленно предоставляет копии заявлениеучетной записи.

Results (Russian) 2:

Сотрудник банка должен использовать программу TARGET2 - SSP (на печать на экране, как показано ниже)
Все, что в этом приложении изложено касается исключительно межбанковских отношений куда предприятиям, если они не занимаются банковской деятельностью доступа не будет, а если так, то как мы можем и рассуждать на эту тему и тем более за них решать?
1. Банк офицер входит в банковской книге журнала все соответствующие детали (коды) и данных о входящем передачи в пользу приемника в соответствии с инвестиционным контрактом.
2. Сотрудник банка идет в программу Target2-SSP и идет в подкаталог программы ДЕБЕТ входящего платежа, а затем вводит все коды из письма Инвестора (за исключением кода доступа). Каждый следующий код должен быть введен только после того, как предыдущий код изменяет красный цвет для нормального белого цвета.
• Это может занять 15-20 мин между вводом каждого кода (иногда более быстро).
• Банк списывает офицер банка-отправителя для суммы, указанной в письме Инвестора. После того как он входит во все коды правильно, то окно ~ компенсации и ожидания ~ появляется на экране, и на следующий процедура занимает от 20 мин до 24 часов.
• После ввода всех кодов, на следующих страницах, которые откроют потом, ваш банковский сотрудник необходимо ввести банковские реквизиты отправителя и получателя, сумму сделки
3. Система увидите баланс увеличился в банк-получатель, и эта информация увеличения баланса будет отражаться на всех уровнях / учреждения системы.
4. После того, как баланс увеличился SWIFT MT103 придет автоматически.
5. Копия SWIFT MT103 необходимо незамедлительно направить Отправителем, передавая ЕЦБ, чтобы завершить эту сделку.
6. После проверки этой сделки по ЕЦБ офицера, средства будут переданы НОСТРО счет Центрального банка принимающей страны в пользу банка-получателя.
NB: сотрудник банка не должен кредитовать счет получателя. Он должен Дебетовые плательщиков поступающей передачи от своего банка. После того, как это делается система автоматически увеличит баланс банка-получателя и заказчика на сумму входящего платежа. Основа для списания банком плательщиков является вставленные коды транзакций. После того, как это делается передача появится на всех уровнях системы, отправлено в нормальном автоматическом режиме (не в ручном режиме). В случае, если сотрудник банка следовали процедуре в правильном направлении, и вставляется данные правильно на страницу дебетовой ДОХОД передачи и не было никаких признаков красный цвет указывает ошибку и после того как он нажал ENTER он мог видеть знак "в качестве компенсации и ожидания" или аналогичный знак на экране - все это означает, что все было сделано правильно, а система ждет активация MT 103. После перевода средств на счет, в сервис-центр немедленно предоставляет копию договора счета.

Results (Russian) 3:

работник банка, следует использовать программу таргет - моб (Print окно показано ниже): все, что в этом приложении изложено касается исключительно межбанковских конференций - предприятиям, если они не занимаются банковской, доступа не будет,а если так, то как мы можем и рассуждать на эту тему и в более за них решать?
1.банковский служащий, входит в банк журнал все соответствующие детали (коды) и данные о поступающих переводов в пользу приемник, по данным инвестиционного контракта.
2.работник банка, идет в "таргет пву и ходит в подкаталоге" входящей передачи, а затем попадает дебетовые все коды от инвестора письма (за исключением код доступа).каждый следующий код, должны вводиться лишь после того, как предыдущий кодекс изменения, красный цвет для нормального белого цвета.он может принять 15 - 20 мин. • между ввода каждый код (иногда больше быстро).
• банковский служащий, дебиты направления банка на сумму, указанную в письме инвесторам.после того, как он поступает правильно, то все коды в окно - в компенсации и ждать ~ появляется на экране, и следующая процедура занимает от 20 минут до 24 часов.
• после вошли все коды, на следующие страницы, которые откроют затем, ваш работник банка, необходимо ввести реквизиты отправителя и получателя,сумма сделки
3.система будет видеть, увеличилось на получение банком, и эта информация из баланса увеличение будет отражено во всех уровнях / институтов системы.
4.после того, как быстро mt103 увеличилось будет автоматически.
5.копия Swift mt103 вы должны послать непосредственно отправителю, препровождающее ецб для завершения этой сделки.
6.после проверки этой операции ецб офицер, средства будут передавать nostro счета цб, получающей страны в пользу банка - получателя.
NB: банковский служащий не кредит получателя счет.он должен дебетовых плательщиков "банк новых передачу с его банка.после того, как это сделано, система автоматически приведет к увеличению баланса банка - получателя и клиент для количества поступающих платежей.основой для средств плательщиков "банк - включить коды трансакций.после того, как это сделал передачу появится на всех уровнях системы направлено в нормальном автоматически (не в ручном режиме).

в случае, если работник банка, после процедуры в правильный путь и включены в данные правильно на странице дебетовых перераспределение доходов и не красный цвет знак, указывающий на ошибки, и после того, как он нажать Enter, он увидел знак "в компенсации и ожидания" или же знак на экране - все это означает, что все, что было сделано правильно, а система ждут активациимт 103.

после перевода средств на счет поставщика услуг сразу же предоставляет копию заявления


счета.