It was noted above that a NatWest B

It was noted above that a NatWest Bank survey showed how many new business owners also sought to combine a business with a hobby activity, a desire to remain active and the opportunity for friendly encounters with customers.
The survey also showed that although moderate growth was the aim of most companies, a majority of the smallest firms aimed to remain at their present size or had no growth' targets (NatWest Bank 2006) While small businesses have seen a resurgence in recent years, it should also be recognized that they have a very high failure rate.
Conclusive evidence of the failure rate of small businesses is difficult to obtain, especially in view of the problem of identifying new businesses that do not need to register in the first place.
However, one indication of failure rates comes from an analysis of VAT (value added tax) registrations, which show that during the 1990s, only about one-third of businesses set up ten years previously were still registered.
Further evidence of the high failure rate is provided by Barclays Bank, which noted that in 2003, there were 423,100 new business start-ups in England and Wales.
Based on its records of business customers, it estim ated that over half of all new firms fail in the first three years (Barclays 2004).

Results (Thai) 1:

มันถูกบันทึกไว้ข้างต้นว่า การสำรวจ ธนาคาร NatWest แสดงว่าเจ้าของธุรกิจใหม่ขอยังรวมธุรกิจกับกิจกรรมงานอดิเรกการ ความปรารถนาที่จะยังคงใช้งานอยู่ และโอกาสในการแข่งขันที่เป็นมิตรกับลูกค้า การสำรวจยังพบว่า แต่ เป้าหมายของบริษัทส่วนใหญ่เจริญเติบโตปานกลาง ส่วนใหญ่ของบริษัทขนาดเล็กที่สุดมุ่งจะยังคงอยู่ที่ขนาดของพวกเขาปัจจุบัน หรือเติบโตไม่มี ' เป้าหมาย (2006 ธนาคาร NatWest) ในขณะที่ธุรกิจขนาดเล็กได้เห็นการฟื้นตัวในปี มันควรยังรับรู้ว่า พวกเขามีอัตราความล้มเหลวสูงมาก เป็นหลักฐานของอัตราความล้มเหลวของธุรกิจขนาดเล็กเป็นเรื่องยากรับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในมุมมองปัญหาการระบุธุรกิจใหม่ที่ไม่ต้องการลงทะเบียนในสถานที่แรกอย่างไรก็ตาม ข้อบ่งชี้หนึ่งของอัตราความล้มเหลวมาจากการวิเคราะห์ของ VAT (เพิ่มมูลค่าภาษี) ยังคงมีการลงทะเบียนการลงทะเบียน ซึ่งแสดงว่า ในช่วงปี 1990 เพียงประมาณหนึ่งในสามของธุรกิจตั้งสิบปีก่อนหน้านี้ หลักฐานเพิ่มเติมของอัตราความล้มเหลวสูงให้บริการ โดย ธนาคารบาร์เคลย์ ซึ่งตั้งข้อสังเกตว่า ใน 2003 มี 423,100 เริ่มต้นธุรกิจใหม่ในอังกฤษและเวลส์ อิงจากระเบียนของลูกค้าธุรกิจ ของมัน estim ated ที่กว่าครึ่งหนึ่งของบริษัทใหม่ทั้งหมดล้มเหลวใน 3 ปีแรก (บาร์เคลย์ 2004)

Results (Thai) 2:

มันถูกระบุไว้ข้างต้นว่าการสำรวจ NatWest ธนาคารแสดงให้เห็นว่าหลายเจ้าของธุรกิจใหม่ก็พยายามที่จะรวมธุรกิจกับกิจกรรมงานอดิเรก, ความปรารถนาที่จะยังคงใช้งานและโอกาสสำหรับการเผชิญหน้าที่เป็นมิตรกับลูกค้า.
การสำรวจยังแสดงให้เห็นว่าถึงแม้จะเติบโตในระดับปานกลางคือ จุดมุ่งหมายของ บริษัท ส่วนใหญ่เป็นส่วนใหญ่ของ บริษัท ที่เล็กที่สุดที่มีวัตถุประสงค์เพื่อที่จะยังคงที่ขนาดปัจจุบันของพวกเขาหรือไม่มีการเจริญเติบโต 'เป้าหมาย (NatWest ธนาคาร 2006) ในขณะที่ธุรกิจขนาดเล็กได้เห็นการฟื้นตัวในปีที่ผ่านมามันก็ควรจะได้รับการยอมรับว่าพวกเขามีมาก อัตราความล้มเหลวสูง.
หลักฐานของอัตราความล้มเหลวของธุรกิจขนาดเล็กเป็นเรื่องยากที่จะได้รับโดยเฉพาะอย่างยิ่งในมุมมองของปัญหาในการระบุธุรกิจใหม่ที่ไม่จำเป็นต้องลงทะเบียนในสถานที่แรก.
แต่บ่งชี้หนึ่งของอัตราความล้มเหลวมาจากการวิเคราะห์ ภาษีมูลค่าเพิ่ม (ภาษีมูลค่าเพิ่ม) ลงทะเบียนซึ่งแสดงให้เห็นว่าในช่วงปี 1990 ที่มีเพียงประมาณหนึ่งในสามของธุรกิจจัดตั้งขึ้นเมื่อสิบปีก่อนหน้านี้ก็ยังคงลงทะเบียน.
หลักฐานอื่น ๆ เพิ่มเติมของอัตราความล้มเหลวสูงให้บริการโดยธนาคารบาร์เคลซึ่งตั้งข้อสังเกตว่าในปี 2003 มี 423,100 ธุรกิจใหม่เริ่มอัพในอังกฤษและเวลส์.
จากบันทึกของลูกค้าธุรกิจก็ ESTIM ated ว่ากว่าครึ่งหนึ่งของ บริษัท ใหม่ทั้งหมดล้มเหลวในช่วงสามปีแรก (บาร์เคลย์ 2004)

Results (Thai) 3:

มันถูกระบุไว้ข้างต้นว่าแนทเวสท์แบงค์สำรวจพบใหม่กี่เจ้าของธุรกิจยังพยายามที่จะรวมธุรกิจกับงานอดิเรก กิจกรรม ความปรารถนาที่จะยังคงใช้งานและโอกาสสำหรับการแข่งขันที่เป็นมิตรกับลูกค้าการสำรวจยังพบว่าแม้ว่าการเติบโตในระดับปานกลาง คือ จุดมุ่งหมายของ บริษัท ส่วนใหญ่ ส่วนใหญ่ของ บริษัท ที่เล็กที่สุดมีขนาดอยู่ที่ปัจจุบัน หรือ ไม่มีการเจริญเติบโตของ ' เป้าหมาย ( ธนาคาร แนทเวสท์ 2006 ) ในขณะที่ธุรกิจขนาดเล็กได้เห็นการฟื้นตัวในปีที่ผ่านมา , มันควรจะได้รับการยอมรับว่าพวกเขามีอัตราความล้มเหลวสูงมากหลักฐานของอัตราความล้มเหลวของธุรกิจขนาดเล็กยากที่จะได้รับ โดยเฉพาะในมุมมองของปัญหาในการระบุธุรกิจใหม่ที่ไม่ต้องลงทะเบียนในสถานที่แรกอย่างไรก็ตาม หนึ่งในการบ่งชี้อัตราความล้มเหลวมาจากการวิเคราะห์ภาษีมูลค่าเพิ่มจดทะเบียน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าในช่วงปี 1990 เพียงประมาณหนึ่งในสามของธุรกิจตั้งสิบปีก่อนหน้านี้ยังจดทะเบียนหลักฐานของอัตราความล้มเหลวสูง โดยบาร์เคลย์ธนาคาร ซึ่งระบุว่า ในปี 2003 มี 423100 เริ่มธุรกิจใหม่ในอังกฤษและเวลส์ตามการบันทึกของลูกค้าธุรกิจ estim ด้วยว่า กว่าครึ่งหนึ่งของ บริษัท ใหม่ทั้งหมดล้มเหลวในช่วงสามปีแรก ( ( 2004 )