Engineers working on the electric o

Engineers working on the electric or refrigeration components must be authorized, trained and fully qualified to do so (electri-cians trained and qualified in accordance with IEC 60364 Classification BA4).
All refrigerant circuit repairs must be carried out by a trained person, fully qualified to work on these units. He must have been trained and be familiar with the equipment and the installation. All welding operations must be carried out by qualified specialists.
Any manipulation (opening or closing) of a shut-off valve must be carried out by a qualified and authorised engineer. These procedures must be carried out with the unit shut-down.
NOTE: The unit must never be left shut down with the liquid line valve closed, as liquid refrigerant can be trapped between this valve and the expansion device. (This valve is situated on the liquid line before the filter drier box.)
During any handling, maintenance and service operations the engineers working on the unit must be equipped with safety gloves, glasses, shoes and protective clothing.
Never work on a unit that is still energized.

Results (Vietnamese) 1:

Kỹ sư làm việc trên các thành phần điện hoặc điện lạnh phải được ủy quyền, được đào tạo và đủ điều kiện để làm như vậy (electri-cians được đào tạo và đủ điều kiện theo quy định của IEC 60364 phân loại BA4).Tất cả các sửa chữa refrigerant mạch phải được thực hiện bởi một người được đào tạo, đủ điều kiện để làm việc trên các đơn vị này. Ông phải có được huấn luyện và làm quen với các thiết bị và cài đặt. Tất cả các hoạt động Hàn phải được thực hiện bởi các chuyên gia đủ điều kiện.Bất kỳ thao tác (mở hoặc đóng) của một van tắt phải được thực hiện bởi một kỹ sư có năng lực và thẩm quyền. Các thủ tục này phải được thực hiện với các đơn vị tắt.Lưu ý: Các đơn vị không bao giờ phải trái đóng xuống với dòng chất lỏng van đóng cửa, như chất lỏng lạnh có thể được bị mắc kẹt giữa van này và thiết bị mở rộng. (Van này tọa lạc trên dòng chất lỏng trước khi hộp lọc khô hơn.)Trong bất kỳ hoạt động bảo trì, xử lý và dịch vụ kỹ sư làm việc trên các đơn vị phải được trang bị với găng tay an toàn, kính, giày dép và quần áo bảo hộ.Không bao giờ làm việc trên một đơn vị vẫn tràn đầy sinh lực.

Results (Vietnamese) 2:

Các kỹ sư làm việc trên các thành phần điện hoặc lạnh phải được ủy quyền, được đào tạo và đủ điều kiện để làm như vậy (electri-cians được đào tạo và đủ điều kiện theo quy định của IEC 60.364 Phân loại BA4).
Tất cả các sửa chữa mạch làm lạnh phải được thực hiện bởi một người được đào tạo, có đủ điều kiện để làm việc trên các đơn vị này. Ông phải được đào tạo và làm quen với các thiết bị và cài đặt. Tất cả các hoạt động hàn phải được thực hiện bởi các chuyên gia có trình độ.
Bất kỳ thao tác (mở hoặc đóng cửa) của van ngắt phải được thực hiện bởi một kỹ sư có trình độ và được ủy quyền. Các thủ tục này phải được thực hiện với các đơn vị đóng xuống.
Chú ý: Các đơn vị phải không bao giờ đóng cửa trái với các van đường lỏng đóng cửa, như làm lạnh chất lỏng có thể bị mắc kẹt giữa cái van này và các thiết bị mở rộng. (Van này nằm trên dòng chất lỏng trước khi hộp lọc khô hơn.)
Trong bất kỳ xử lý, bảo trì và hoạt động dịch vụ kỹ sư làm việc trên các đơn vị phải được trang bị găng tay an toàn, kính, giày dép và quần áo bảo hộ.
Không bao giờ làm việc trên một đơn vị vẫn còn tràn đầy sinh lực.