MAIN FUNCTIONSSubmitting to Governm

MAIN FUNCTIONS

Submitting to Government drafts of laws, ordinances, regulations, strategies and development plans on press, publishing; posts, telecommunications and information technology.
Providing guidances to the implementation of laws, ordinances, regulations as well as development strategies and plans related to press, publishing, posts, telecommunications and information technology.

Press
· Give guidance to organize press network including national and Vietnam press representative offices located overseas;

· Manage all types of press including printing press, speaking press, electronic newspaper and information on internet;

· Grant licenses to press, foreign newspapers distributing in Viet Nam.

Publishing (including publishing, printing, publications):

· Give guidance to organize publishing, printing and distributing network, policies on publishing activities;

· To stipulate terms and conditions to enterprise in publishing, printing;

· Grant licenses to local publishers as well as foreign publishers to operate in Viet Nam.

Advertising on press, computer networks and publications:

· Grant, modify, revoke licenses on advertising on press (including: newspapers, speaking press, electronic newspapers), on computer networks and publications;

· Give guidance to advertise on press, computer networks and publications.

Posts:

· Give guidance to carry out plans, strategies, public services related to field of posts and delivery, universal postal services;

· Regulate charges and tariffs for universal postal services, reserved services’ extend; set technical standards on quality of services; regulate the country post codes;

· Grant, extend, revoke licenses for posts operation; inspect on quality of services;

· Regulate and manage safety, security, competition and resolve disputes in fields of posts; Regulate and manage postal stamps.

Telecommunications and Internet:

· Give guidance, implement national plans and strategies to develop telecommunications and internet; important policies in order to develop telecommunications and internet; regulate terms and conditions for investment in telecommunications; projects on telecommunications universal services;

· Regulate telecommunications and Internet services’ quality, price, fare

· Regulate numbering resources, codes, domain names and addresses used in the fields of telecommunications and internet;

· Grant, extend, revoke telecommunications licenses.

Radio transmission, radio frequency spectrum:

· Give guidance, plan, assign and allocate national radio frequency spectrum;

· Control and monitor radio frequency spectrum and radio equipment;

· Regulate technology/using conditions of radio equipment; Organize radio frequency, satellite orbit registration and coordination.

Information Technology, electronics:

· Give guidance, assign, and organize implementation of projects in the fields of information technology, electronics;

· Issue of policies, regulations on IT/Electronics goods and services;

· Grant, stop, revoke licenses in fields of information and technology;

· Regulate and assign, taking actions on networks breakdown nationwide.

Broadcast and Television:

· Give guidance, assign, organize to carry out national program in developing broadcast and television industry;

· Regulate on standards; technical standards in technology; regulate charges and tariffs in related services;

· Grant, stop, revoke operating licenses in fields of broadcast and television.

National information and communications infrastructures:

· Give guidance, assign, organize to follow regulations in safety, security of national information and communications infrastructures;

· Issue solutions to secure safety, security of information and communications in converging environment; mechanisms and policies related to usage of information and communications infrastructures;

· Grant licenses to foreign organizations, individuals to operate in information activities in Viet Nam with reference to Vietnamese laws.

Copyright and Intellectual Property Right:

· Assign and organize to implement regulations in fields of copyright and intellectual property right regarding press, publications, information technology services, related inventions;

· Take actions to protect organizations, individuals in the fields of copyright and intellectual property right.

Inspecting all activities and settling all regulatory breaches in the fields of its legal functions.

Results (Vietnamese) 1:

CHỨC NĂNG CHÍNHTrình chính phủ bản thảo của pháp luật, Pháp lệnh, quy định, chiến lược và kế hoạch phát triển trên báo chí, xuất bản; ««Bài viết, viễn thông và thông tin công nghệ.Cung cấp hướng dẫn để thực hiện pháp luật, Pháp lệnh, quy định cũng như phát triển chiến lược và kế hoạch liên quan đến báo chí, xuất bản, bài viết, viễn thông và công nghệ thông tin.Báo chí· Cung cấp cho các hướng dẫn để tổ chức báo chí mạng bao gồm cả quốc gia và báo chí Việt Nam đại diện văn phòng đặt ở nước ngoài;· Quản lý tất cả các loại báo chí bao gồm in ấn, nói báo chí, báo điện tử và thông tin trên internet;· Cấp giấy phép cho báo chí, nước ngoài Nhật báo phân phối tại Việt Nam.Xuất bản (bao gồm cả xuất bản, in ấn, Ấn phẩm):· Cung cấp cho các hướng dẫn để tổ chức xuất bản, in ấn và phân phối mạng, các chính sách về các hoạt động xuất bản;· Để quy định điều khoản và điều kiện để các doanh nghiệp trong việc xuất bản, in Ấn;· Cấp giấy phép địa phương các nhà xuất bản cũng như các nhà xuất bản nước ngoài hoạt động tại Việt Nam.Quảng cáo trên báo chí, mạng máy tính và các ấn phẩm:· Cấp, sửa đổi, thu hồi giấy phép vào quảng cáo trên báo chí (trong đó có: Nhật báo nói báo chí, báo điện tử), trên mạng máy tính và các ấn phẩm;· Cung cấp cho các hướng dẫn để quảng cáo trên báo chí, mạng máy tính và các ấn phẩm.Bài viết:· Cung cấp cho các hướng dẫn để thực hiện kế hoạch, chiến lược, khu vực dịch vụ liên quan đến các lĩnh vực của bài viết và giao hàng, Dịch vụ bưu chính phổ quát;· Điều chỉnh phí và thuế quan cho các dịch vụ bưu chính phổ quát, mở rộng dịch vụ dành riêng; thiết lập tiêu chuẩn kỹ thuật về chất lượng của dịch vụ; điều chỉnh bộ bài mã;· Cấp, mở rộng, thu hồi giấy phép cho các hoạt động bài viết; kiểm tra về chất lượng của dịch vụ;· Điều chỉnh và quản lý an toàn, bảo mật, cạnh tranh và giải quyết tranh chấp trong lĩnh vực của bài viết; Điều chỉnh và quản lý tem bưu chính.Viễn thông và Internet:· Cung cấp cho hướng dẫn, thực hiện kế hoạch quốc gia và chiến lược phát triển viễn thông và internet; Các chính sách quan trọng để phát triển viễn thông và internet; điều chỉnh các điều khoản và điều kiện đầu tư viễn thông; Các dự án dịch vụ phổ quát viễn thông;· Điều chỉnh viễn thông và chất lượng dịch vụ Internet, giá, giá vé· Điều chỉnh số tài nguyên, mã, tên miền và địa chỉ được sử dụng trong lĩnh vực viễn thông và internet;· Cấp, mở rộng, thu hồi giấy phép viễn thông.Đài phát thanh truyền, phổ tần số radio:· Cung cấp cho hướng dẫn, lập kế hoạch, chỉ định và cấp phát quang phổ tần số vô tuyến quốc gia;· Kiểm soát và theo dõi taàn soá voâ tuyeán quang phổ và đài phát thanh thiết bị;· Điều chỉnh điều kiện công nghệ/sử dụng thiết bị vô tuyến; Tổ chức các tần số vô tuyến, truyền hình vệ tinh quỹ đạo đăng ký và phối hợp.Công nghệ thông tin, thiết bị điện tử:· Cung cấp cho hướng dẫn, chỉ định, và tổ chức thực hiện các dự án trong các lĩnh vực công nghệ thông tin, điện tử;· Các vấn đề của chính sách, quy định về nó / thiết bị điện tử hàng hoá và dịch vụ;· Cấp, ngăn chặn, thu hồi giấy phép trong lĩnh vực thông tin và công nghệ;· Điều chỉnh và gán, hành động trên mạng phân tích trên toàn quốc.Phát sóng và truyền hình:· Cung cấp cho hướng dẫn, chỉ định, tổ chức thực hiện các chương trình quốc gia trong phát triển ngành phát sóng và truyền hình;· Điều chỉnh vào tiêu chuẩn; Các tiêu chuẩn kỹ thuật trong công nghệ; điều chỉnh phí và thuế trong dịch vụ liên quan;· Cấp, ngăn chặn, thu hồi giấy phép hoạt động trong lĩnh vực phát sóng và truyền hình.Hạ tầng thông tin và truyền thông quốc gia:· Cung cấp cho hướng dẫn, chỉ định, tổ chức để làm theo quy định trong an toàn, an ninh thông tin quốc gia và cơ sở hạ tầng truyền thông;· Vấn đề giải pháp để an toàn an toàn, an ninh thông tin và truyền thông trong môi trường hội tụ; cơ chế và chính sách liên quan đến việc sử dụng của cơ sở hạ tầng thông tin và truyền thông;· Grant các giấy phép cho các tổ chức nước ngoài, cá nhân hoạt động trong hoạt động thông tin tại Việt Nam với tham chiếu đến pháp luật Việt Nam.Bản quyền và sở hữu trí tuệ tài sản ngay:· Chỉ định và tổ chức thực hiện quy định trong lĩnh vực sở hữu quyền tác giả và sở hữu trí tuệ phải liên quan đến báo chí, Ấn phẩm, Dịch vụ công nghệ thông tin, liên quan sáng chế;· Hành động để bảo vệ tổ chức, cá nhân trong các lĩnh vực sở hữu quyền tác giả và sở hữu trí tuệ phải.Kiểm tra tất cả các hoạt động và giải quyết tất cả các vi phạm quy định trong các lĩnh vực của các chức năng pháp lý.

Results (Vietnamese) 2:

CHỨC NĂNG CHỦ Trình Chính phủ dự thảo luật, pháp lệnh, quy định, các chiến lược và kế hoạch phát triển báo chí, xuất bản; bưu chính viễn thông và công nghệ thông tin. Cung cấp các hướng dẫn cho việc thực hiện các luật, pháp lệnh, quy định cũng như chiến lược phát triển và kế hoạch liên quan đến báo chí, xuất bản, bưu chính, viễn thông và công nghệ thông tin. Press · Hãy hướng dẫn cho các tổ chức báo chí quốc gia và mạng lưới bao gồm cả Việt Nam nhấn văn phòng đại diện đặt tại nước ngoài; · Quản lý tất cả các loại hình báo chí gồm báo in, báo nói, báo điện tử và thông tin trên internet; · Giấy phép Grant cho báo chí, báo chí nước ngoài phân phối tại Việt Nam. Nhà xuất bản (bao gồm xuất bản, in ấn, xuất bản phẩm): · hướng dẫn các tổ chức xuất bản, in và mạng lưới phân phối, chính sách về hoạt động xuất bản; · Quy định các điều khoản và điều kiện cho doanh nghiệp trong việc xuất bản, in ấn; . · Giấy phép Grant để các nhà xuất bản trong nước cũng như các nhà xuất bản nước ngoài hoạt động tại Việt Nam Quảng cáo trên báo chí, mạng máy tính và xuất bản phẩm: · Grant, sửa đổi, thu hồi giấy phép quảng cáo trên báo chí (bao gồm: báo chí, báo chí nói, báo điện tử), trên các mạng máy tính và xuất bản phẩm; · Hãy hướng dẫn cho các quảng cáo trên báo chí, mạng máy tính và xuất bản phẩm. Bài viết: · chỉ đạo thực hiện kế hoạch, chiến lược, các dịch vụ công liên quan đến lĩnh vực của bài viết và giao hàng, dịch vụ bưu chính phổ cập; · Điều chỉnh chi phí và thuế đối với dịch vụ bưu chính phổ cập, dịch vụ dành riêng 'mở rộng; thiết lập các tiêu chuẩn kỹ thuật về chất lượng dịch vụ; điều chỉnh các mã bưu nước; · Grant, gia hạn, thu hồi giấy phép hoạt động cho các bài viết; kiểm tra về chất lượng dịch vụ; · Quy định và quản lý an toàn, an ninh, cạnh tranh và giải quyết tranh chấp trong lĩnh vực bưu chính; Điều tiết và quản lý tem bưu chính. Viễn thông và Internet: · Hãy hướng dẫn, triển khai thực hiện kế hoạch quốc gia và chiến lược phát triển viễn thông và internet; chính sách quan trọng để phát triển viễn thông và internet; điều chỉnh các điều khoản và điều kiện đầu tư trong viễn thông; các dự án về dịch vụ viễn thông phổ cập; · Quy định viễn thông và chất lượng, giá cả, giá vé dịch vụ Internet ' · Quy định đánh số nguồn, mã số, tên miền và địa chỉ được sử dụng trong các lĩnh vực viễn thông và internet; · Grant, gia hạn, thu hồi giấy phép viễn thông. truyền thanh, phổ tần số vô tuyến điện: · Hãy hướng dẫn, kế hoạch, phân bổ và phân bổ phổ tần số vô tuyến điện quốc gia; · Kiểm soát và theo dõi đài phát thanh phổ tần số và thiết bị vô tuyến điện; · Điều chỉnh công nghệ / điều kiện sử dụng các thiết bị vô tuyến điện; Tổ chức các tần số radio, đăng ký quỹ đạo vệ tinh và phối hợp. Công nghệ thông tin, điện tử: · Hãy hướng dẫn, chuyển nhượng, và tổ chức thực hiện các dự án trong các lĩnh vực công nghệ thông tin, điện tử; · Phát hành các chính sách, quy định về IT / hàng hóa và dịch vụ điện tử; · Grant, dừng lại, thu hồi giấy phép trong lĩnh vực thông tin và công nghệ; · Quy định và phân công, có những hành động trên các mạng cố quốc. Broadcast và Truyền hình: · Hãy hướng dẫn, chuyển nhượng, tổ chức thực hiện chương trình quốc gia trong việc phát triển ngành công nghiệp phát thanh và truyền hình; · Quy định về tiêu chuẩn; tiêu chuẩn kỹ thuật trong công nghệ; điều chỉnh phí và thuế trong các dịch vụ liên quan; · Grant, dừng lại, thu hồi giấy phép hoạt động trong lĩnh vực phát thanh và truyền hình. thông tin quốc gia và cơ sở hạ tầng thông tin liên lạc: · Hãy hướng dẫn, chuyển nhượng, tổ chức thực hiện theo các quy định về an toàn, an ninh thông tin quốc gia và cơ sở hạ tầng thông tin liên lạc; · giải pháp phát hành để đảm bảo an toàn, an ninh thông tin và truyền thông trong môi trường hội tụ; cơ chế, chính sách liên quan đến việc sử dụng các cơ sở hạ tầng thông tin và truyền thông; · Giấy phép Grant để tổ chức nước ngoài, cá nhân hoạt động trong các hoạt động thông tin ở Việt Nam với tham chiếu đến pháp luật Việt Nam. Bản quyền và sở hữu trí tuệ: · Chỉ định và tổ chức thực hiện các quy định trong lĩnh vực bản quyền và sở hữu trí tuệ liên quan đến báo chí, xuất bản phẩm, dịch vụ công nghệ thông tin, các sáng chế liên quan; · Hãy hành động để bảo vệ các tổ chức, cá nhân trong lĩnh vực quyền tác giả và quyền sở hữu trí tuệ. Kiểm tra tất cả các hoạt động và giải quyết tất cả các hành vi vi phạm quy định trong các lĩnh vực chức năng pháp lý của nó .