A highly talented computational lin

A highly talented computational linguist and translator with a wealth of experience in syntax, semantics, prosody, spoken dialogue system, machine translation, speech synthesis and recognition in addition to translation, interpreting, proofreading and editing.
I have also experience in research, excellent planning, organizational, prioritizing and presentation skills, acquired from my previous academic and work experience. Due to my background in Biology, I am an accomplished linguist and translator with expertise in syntax and semantics and literary/technical and pedagogical texts.
I am Active member of the ATA.
I am also registered with General Teaching Council for German as teacher.
I pride myself on providing carefully crafted, stylish writing with a focus on the quality and accuracy of work, ensuring the meaning is not lost in translation.
I am looking for new challenges and the opportunity to utilize my skills, experience and develop new ones along the way.15+ years of freelance translating, editing, interpreting

Results (Thai) 1:

นักภาษาศาสตร์เชิงคำนวณที่มีความสามารถสูงและนักแปลที่ มีประสบการณ์ในไวยากรณ์ ความหมาย prosody ระบบสนทนา เครื่องแปล การสังเคราะห์คำพูด และการรับรู้นอกจากนี้การแปล ทำนาย ตรวจทาน และแก้ไข.
ก็มีประสบการณ์ในการวิจัย การวางแผน องค์กร จัดระดับความสำคัญและการนำเสนอทักษะดี มาจากประสบการณ์ทางวิชาการ และการทำงานของฉันก่อนหน้านี้ เนื่องจากพื้นหลังของฉันในชีววิทยา ฉันเป็นนักภาษาศาสตร์ที่สำเร็จ และแปล ด้วยความเชี่ยวชาญในไวยากรณ์และความหมาย ทางวรรณกรรม/เทคนิค และสอนข้อความ
ฉันใช้งานสมาชิกของ ATA
ฉันกำลังจดทะเบียนกับสภาสอนทั่วไปในเยอรมันเป็นครู
ฉัน pride ตนเองบนให้อาจารย์ เขียนที่ทันสมัย โดยมุ่งเน้นคุณภาพและความถูกต้องของงาน ความหมายมั่นใจจะไม่สูญเสียในการแปล
ฉันมองความท้าทายใหม่ ๆ และโอกาสในการใช้ทักษะของฉัน ประสบการณ์ และพัฒนาใหม่ตามปี way.15 ของอิสระแปล แก้ไข ทำนาย

Results (Thai) 3:

มีความสามารถสูงและคำนวณนักภาษาศาสตร์แปลกับความมั่งคั่งของประสบการณ์ในไวยากรณ์อรรถศาสตร์ , ฉันทลักษณ์ , แปล , บทสนทนาที่ใช้เครื่องระบบ การสังเคราะห์และการรับรู้นอกเหนือจากแปล ล่าม พิสูจน์อักษรและแก้ไข .
ฉันยังมีประสบการณ์ในการวิจัย การวางแผน การจัดองค์การที่ดีและทักษะการนำเสนอได้มาจากก่อนหน้านี้ผลงานทางวิชาการและประสบการณ์ เนื่องจากพื้นหลังของฉันในวิชาชีววิทยา ผมได้แปลนักภาษาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญด้านวากยสัมพันธ์และอรรถศาสตร์และวรรณกรรม / เทคนิคและวิธีการสอนข้อความ
ฉันเป็นสมาชิกที่ใช้งานของ ATA .
ผมก็ลงทะเบียนกับสภาเยอรมันทั่วไปสอนครู .
ผมภูมิใจในการให้สร้างขึ้นมาอย่างระมัดระวังการเขียนที่ทันสมัย โดยเน้นคุณภาพและความถูกต้องของงานรับประกัน ความหมายจะไม่สูญหายไปในการแปล .
ผมกำลังมองหาความท้าทายใหม่และโอกาสที่จะใช้ทักษะ ประสบการณ์ และพัฒนาใหม่ตาม way.15 ปี freelance แปล , การแก้ไข , การตีความ