It is necessary to read this manual

It is necessary to read this manual carefully before proceeding with installation, commissioning, adjustment and maintenance of the machine. All of the operations described in this manual are correct, the manufacturer does not accept any responsibility for operations performed in a manner that is not in conformity with the instructions or operations not envisioned in this manual.
In the event of breakdown or malfunction of the machine, apply to an authorised technical centre or to the manufacturer. The manufacturer declines any responsibility for damages to persons or property or accidents due to failure to observe the prescriptions relative to safety, due to improper use or tampering with the machine. The safety norms described in this manual integrate and do not supersede or replace the norms in force locally, which must be observed by users in any case.

Results (Vietnamese) 1:

Nó là cần thiết để đọc sổ tay này một cách cẩn thận trước khi tiếp tục cài đặt, đưa vào hoạt động, điều chỉnh và bảo trì của máy. Tất cả hoạt động được mô tả trong sổ tay này là chính xác, các nhà sản xuất không chấp nhận bất kỳ trách nhiệm nào đối với hoạt động thực hiện trong một cách mà không phải là theo các hướng dẫn hoặc hoạt động không hình dung ra trong sổ tay này.Trong trường hợp có sự cố hoặc rối loạn chức năng của máy, áp dụng cho một trung tâm kỹ thuật được ủy quyền hoặc nhà sản xuất. Các nhà sản xuất từ chối trách nhiệm về thiệt hại cho người hoặc tài sản hoặc tai nạn do sự thất bại để quan sát các quy định liên quan đến an toàn, do việc sử dụng hoặc giả mạo với các máy tính. Các chỉ tiêu an toàn được mô tả trong này tích hợp hướng dẫn sử dụng và không thay thế hoặc thay thế các chỉ tiêu trong lực lượng tại địa phương, mà phải được quan sát bởi người dùng trong bất kỳ trường hợp nào.

Results (Vietnamese) 2:

Nó là cần thiết để đọc hướng dẫn này một cách cẩn thận trước khi tiến hành cài đặt, vận hành, điều chỉnh và bảo trì máy. Tất cả các hoạt động được mô tả trong tài liệu này là chính xác, các nhà sản xuất không chấp nhận bất kỳ trách nhiệm cho các hoạt động thực hiện một cách đó là không phù hợp với các hướng dẫn hoặc hoạt động không hình dung trong hướng dẫn này.
Trong trường hợp có sự cố hoặc hỏng hóc của máy , áp dụng cho một trung tâm kỹ thuật có thẩm quyền hoặc các nhà sản xuất. Các nhà sản xuất từ chối bất cứ trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho người, tài sản hoặc tai nạn do không tuân thủ các quy định liên quan đến an toàn, do sử dụng không đúng hoặc làm xáo trộn máy. Các tiêu chuẩn an toàn được mô tả trong sách hướng dẫn này tích hợp và không bỏ hoặc thay thế các tiêu chuẩn trong lực lượng tại địa phương, mà phải được quan sát bởi người sử dụng trong mọi trường hợp.