The researchers looked at the resta

The researchers looked at the restaurant orders made by 300 different people. Some used a menu without calorie information; some had a menu with calorie information; and the rest were given a menu with a guide to how many minutes of fast walking would burn off the calories in the food. Example information on the last menu suggested a woman would need to walk for two hours to burn off the calories in a double cheeseburger. The people who had the menus with the exercise information ordered food with the fewest calories. Researcher Ashlei James said: "Brisk walking is something nearly everyone can relate to, which is why we displayed…the minutes of brisk walking needed to burn food calories."

Read more: http://www.breakingnewsenglish.com/1304/130430-menus.html#ixzz3RGXQs7SH

Results (Thai) 1:

นักวิจัยมองที่สั่งร้านทำ 300 คน บางคนใช้เมนูไม่ มีแคลอรี่ข้อมูล บางมีเมนูแคลอรี่ข้อมูล และส่วนเหลือได้รับเมนูพร้อมคู่มือการจำนวนนาทีการเดินเร็วจะเขียนปิดแคลอรี่ในอาหาร ตัวอย่างข้อมูลบนเมนูสุดท้ายแนะนำผู้หญิงจะต้องเดินสองชั่วโมงเขียนปิดแคลอรี่ใน cheeseburger คู่ คนที่มีเมนูข้อมูลการออกกำลังกายสั่งอาหารที่ มีแคลอรี่น้อยที่สุด James Ashlei นักวิจัยกล่าวว่า: "อาจเป็นสิ่งที่เกือบทุกคนสามารถสัมพันธ์กับ ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราแสดง...นาทีการเดินแรงต้องเผาผลาญแคลอรี่ของอาหาร"อ่านเพิ่มเติม: http://www.breakingnewsenglish.com/1304/130430-menus.html#ixzz3RGXQs7SH

Results (Thai) 2:

นักวิจัยมองที่คำสั่งซื้ออาหารที่ทำโดย 300 คนที่แตกต่างกัน บางคนใช้เมนูโดยไม่มีข้อมูลแคลอรี่; มีบางเมนูที่มีข้อมูลแคลอรี่; และส่วนที่เหลือจะได้รับเมนูที่มีคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการหลายนาทีในการเดินเร็วจะเผาผลาญแคลอรี่ในอาหาร ข้อมูลตัวอย่างในเมนูที่ผ่านมาชี้ให้เห็นผู้หญิงคนหนึ่งที่จะต้องเดินสองชั่วโมงในการเผาผลาญแคลอรี่ในชีสเบอร์เกอร์สอง คนที่มีเมนูที่มีข้อมูลการออกกำลังกายที่สั่งซื้ออาหารที่มีแคลอรี่น้อยที่สุด นักวิจัย ashlei เจมส์กล่าวว่า ". การเดินเร็วเป็นสิ่งที่เกือบทุกคนสามารถเกี่ยวข้องกับซึ่งเป็นเหตุผลที่เราแสดง ... นาทีของการเดินเร็วที่จำเป็นในการเผาผลาญแคลอรี่อาหาร" อ่านเพิ่มเติม: http://www.breakingnewsenglish.com/1304/130430 -menus.html # ixzz3RGXQs7SH

Results (Thai) 3:

นักวิจัยมองที่ร้านอาหาร สั่งได้ 300 คน บางคนใช้เมนูโดยไม่ต้องข้อมูลแคลอรี่ บางส่วนมีเมนูข้อมูลแคลอรี่ ; และส่วนที่เหลือได้รับเมนูคู่มือกี่นาที เดินเร็วจะเผาผลาญแคลอรีในอาหารตัวอย่างข้อมูลในเมนูสุดท้ายแนะนำผู้หญิงจะต้องเดินสองชั่วโมงเพื่อเผาผลาญแคลอรีในดับเบิ้ลชีสเบอร์เกอร์ . ใครมีเมนูข้อมูลการออกกําลังกาย สั่งอาหารที่มีแคลอรี่น้อยที่สุด นักวิจัย ashlei เจมส์กล่าวว่า " การเดินเร็วเป็นสิ่งที่เกือบทุกคนสามารถเกี่ยวข้องกับ ,ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราแสดง . . . . . . . นาที เดินเร็ว ต้องเผาผลาญแคลอรีอาหาร "

อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.breakingnewsenglish . com / 1569 / 130430 เมนู HTML # ixzz3rgxqs7sh