Promptly upon the expiration or ter

Promptly upon the expiration or termination of this Agreement or upon the disclosing party’s written request, the receiving party shall return to the disclosing party or destroy all Confidential Information received under this Agreement and all copies of such Confidential Information, if any, and all notes and analyses created from information contained in the Confidential Information. Further, the receiving party shall provide the disclosing party with a written statement certifying that all of such Confidential Information has been returned or destroyed.

Results (Vietnamese) 1:

Nhanh chóng sau khi hết hạn hoặc chấm dứt Hiệp định này hoặc sau khi Đảng disclosing văn bản yêu cầu, các bên nhận sẽ quay trở lại bên disclosing hoặc tiêu diệt tất cả các thông tin bí mật nhận được theo thỏa thuận này và tất cả các bản sao của thông tin bí mật như vậy, nếu bất kỳ và tất cả ghi chú và phân tích tạo từ thông tin chứa trong các thông tin bí mật. Hơn nữa, bên nhận sẽ cung cấp cho bên disclosing với một tuyên bố bằng văn xác nhận rằng tất cả các thông tin bí mật đã được trả lại hoặc bị phá hủy.

Results (Vietnamese) 2:

Kịp thời khi kết thúc hoặc chấm dứt Hiệp định này hoặc theo yêu cầu bằng văn bản của bên tiết lộ, cả nhóm nhận sẽ trở lại vào bên tiết lộ hoặc phá hủy tất cả các thông tin bí mật nhận theo Hiệp định này và tất cả các bản sao thông tin mật như vậy, nếu có, và tất cả các ghi chú và phân tích được tạo ra từ thông tin chứa trong các thông tin mật. Hơn nữa, bên nhận phải cung cấp cho bên tiết lộ với một tuyên bố bằng văn bản xác nhận rằng tất cả các thông tin mật đã được trả lại hoặc tiêu hủy.