Food suppliers and farmers are bein

Food suppliers and farmers are being increasingly squeezed by a bitter supermarket price war, according to a report.
The number of suppliers in significant financial distress has risen 54% since last year, according to insolvency specialists Begbies Traynor.
Small firms are bearing the brunt of supermarkets' efforts to try to regain customers from discounters.
Supermarkets have also continued to make late payments, the firm said.
'Savage landscape'
In the second quarter this year, 1,622 food suppliers were struggling to make ends meet, up from 1,052 at the same period last year.
Of those, 89% were small suppliers, said Begbies Traynor retail expert Julie Palmer.

Results (Thai) 1:

ผู้จำหน่ายอาหารและเกษตรกรมีกำลังมากขึ้นคั้น ด้วยสงครามราคาซูเปอร์มาร์เก็ตขม รายงานจำนวนซัพพลายเออร์ในทุกข์อย่างมีนัยสำคัญทางการเงินได้เพิ่มขึ้น 54% ตั้งแต่ปีที่แล้ว ตามล้มละลายผู้เชี่ยวชาญ Begbies Traynorบริษัทขนาดเล็กมีลูกปืน brunt ของความพยายามของซูเปอร์มาร์เก็ตเพื่อให้ลูกค้าจาก discountersบริษัทกล่าวว่า ซุปเปอร์มาร์เก็ตได้อย่างต่อเนื่องเพื่อชำระเงินล่าช้า"ภูมิทัศน์ป่าเถื่อน'ในไตรมาสสองปีนี้ ซัพพลายเออร์อาหาร 1,622 ได้ดิ้นรนเพื่อให้ปลายตรง ขึ้นจาก 1,052 ในช่วงเดียวกันปีที่แล้วของ 89% มีจำหน่ายขนาดเล็ก กล่าว Begbies Traynor ผู้เชี่ยวชาญขายปลีกจูลี่พาล์มเมอร์

Results (Thai) 2:

ซัพพลายเออร์อาหารและเกษตรกรที่ถูกบีบมากขึ้นโดยสงครามราคาซูเปอร์มาร์เก็ตขมตามรายงานก.
จำนวนของซัพพลายเออร์ในความทุกข์ทางการเงินที่สำคัญได้เพิ่มขึ้น 54% ตั้งแต่ปีที่แล้วตามที่ผู้เชี่ยวชาญการล้มละลาย Begbies Traynor.
บริษัท ขนาดเล็กจะแบกหนักของ ซูเปอร์มาร์เก็ต 'ความพยายามที่จะพยายามที่จะฟื้นลูกค้าจาก discounters.
ซูเปอร์มาร์เก็ตได้อย่างต่อเนื่องเพื่อให้ยังการชำระเงินล่าช้า, บริษัท
ดังกล่าว.' ภูมิทัศน์โหด
'ในไตรมาสที่สองในปีนี้1622 ผู้ผลิตอาหารที่ได้รับการดิ้นรนเพื่อให้จบตรงเพิ่มขึ้นจาก 1,052 ที่ ช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา.
จากนั้น 89% เป็นซัพพลายเออร์ขนาดเล็ก Begbies Traynor ค้าปลีกผู้เชี่ยวชาญจูลี่พาลเมอร์กล่าวว่า

Results (Thai) 3:

ผู้ผลิตอาหารและเกษตรกรจะถูกบีบโดยซูเปอร์มาร์เก็ตมากขึ้นขมสงครามราคา , ตามรายงาน .
จำนวนซัพพลายเออร์ในความทุกข์ทางการเงินอย่างมีนัยสำคัญเพิ่มขึ้น 54 % ตั้งแต่ปีที่แล้ว ตามผู้เชี่ยวชาญด้านการล้มละลาย BEGBIES TRAYNOR .
บริษัทขนาดเล็กจะแบกหนักหน้าของซุปเปอร์มาร์เก็ต ' ความพยายามที่จะพยายามที่จะฟื้นจากลูกค้าผลิตภัณฑ์ .
ซุปเปอร์มาร์เก็ตก็ยังคงทำให้การชำระเงินล่าช้า , บริษัท กล่าวว่า . 'savage ภูมิ

' ในไตรมาสที่สองในปีนี้ 1622 อาหารซัพพลายเออร์ที่กำลังดิ้นรนเพื่อให้จบตรง , ขึ้นจากมันในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว
ที่ 89% เป็นซัพพลายเออร์เล็กบอกว่า BEGBIES TRAYNOR ค้าปลีกผู้เชี่ยวชาญจูลี่ ปาล์มเมอร์