Irish DialectWho uses this dialect?

Irish Dialect

Who uses this dialect?

This is the speech of Irish of all classes.
Rhythm and Music

This is an incredibly musical dialect. It has both a strong lilt and a fair amount of breathiness to it. Imagine a young lass dancing on her way home from school, knowing that there's a market fair that weekend. The sound is generated higher up in the mouth than Standard American. The lilt is created by having the vowels end at a lower pitch than they begin (see the suond changes, below).
As a side note, in reality there are almost as many variations in irish dialects as in English. Ulstermen speak very differently from Dubliners, for example. The dialect presented here is a sort of Generic Stage Irish, and should not be taken as representative of the speech of all Irish-speakers.

Irish Syntax

The Irish have but little sense of hierarchy, unlike their English neighbors. They are also a very friendly, open people. Therfore, the irish call everyone except the monarch "thou."
Everything is a story to the Irish. Flavor your speech with lots of "Well thens" and "nows," as in "Well then, I was walking along," or "Now, I was aboard ship, when..."
You can insert the word "after" between any passive verb and the gerund which follows. Oh, dear, that's a bit technical, isn't it? Here's a couple of examples:
I'm going to the privy. becomes I'm after going to the privy.
He was drinking. becomes He was after drinking.
The Irish use "lad" and "lass" more often than the Scottish "laddie" or "lassie." Like the Sctos, however, the Irish will use these terms regardless of age.
Sound Changes

Each of the links below is an ".mp3" file demonstrating a sound change. Listen to the example as many times as you need to, repeating it on your own afterwards. Take as much time as you need to with each sound. If you take the examples in order, you will sometimes run into sounds you haven't gotten to yet. Don't worry about it, just do the best you can until you've gone through all the sounds. Then go back and listen to the examples again, and make whatever corrections you need to.
I have included notes where appropriate.

The 'ah' sound in words like "father" is stretched out.
Father calms himself by talking in the yard.
The shirt 'a' sound in words like "map" and "glass" softens almost into an 'ah' sound.
Every glass in the castle shattered in the cannon blast.
The 'oi' sound in words like "point" moves toward a long 'i,' as in "find."
The boy was annoyed at having to toil.
The 'uh' sound in words like "love" and "pub" become a short 'oo,' as in "book."
My brother loved to have lunch in his pub.
The long 'i' sound in words like "fight" rounds a bit. Be careful not to take it too far into an 'oi' sound!
The Irish will fight along all five miles of the line.
Similarly, the 'ow' sound in words like "town" is rounded. Again, take care not to drift too far.
She wore a brown gown when lying about the house.
The long vowels - 'a' in "play," 'o' in "go," "oo" in "spoon," and 'e' in "feed," - are all elongated:
It does not pay to take away the cake.
He held open his coat over the old boat.
The Duke put too much juice on his food.
Neither could agree to treat the scene seriously.
Notice that this last change is carried quite far, almost to a long 'a.' The only thing to beware of here, is that you must not change to meaning of the word.

The 'r' sound has a very hard quality to it.
Her brother had a hard time growing roses in his garden.
The 'l' sound is always very strongly articulated.
'Twas late in april when he lost his love.
The final 'g' is dropped in words like "ending."
The ball is ending, and the people are leaving.
Tag Line.

Finally, here's a spoken version of the chorus from Red Is the Rose to practice with. I recommend using this verse to get into dialect before rehearsal or performance.

Red is the rose that in yonder garden grows,
Fair is the lilly of the valley,
Pure is the water that flows from the Boyne,
But my love is fairer than any.
And there you have it, all the changes thou shalt need to speak like a Irishman. I wish you much joy of it!

Back to the dialect page.

Results (Russian) 1:

Irish DialectWho uses this dialect?This is the speech of Irish of all classes.Rhythm and MusicThis is an incredibly musical dialect. It has both a strong lilt and a fair amount of breathiness to it. Imagine a young lass dancing on her way home from school, knowing that there's a market fair that weekend. The sound is generated higher up in the mouth than Standard American. The lilt is created by having the vowels end at a lower pitch than they begin (see the suond changes, below).As a side note, in reality there are almost as many variations in irish dialects as in English. Ulstermen speak very differently from Dubliners, for example. The dialect presented here is a sort of Generic Stage Irish, and should not be taken as representative of the speech of all Irish-speakers.Irish SyntaxThe Irish have but little sense of hierarchy, unlike their English neighbors. They are also a very friendly, open people. Therfore, the irish call everyone except the monarch "thou."Everything is a story to the Irish. Flavor your speech with lots of "Well thens" and "nows," as in "Well then, I was walking along," or "Now, I was aboard ship, when..."You can insert the word "after" between any passive verb and the gerund which follows. Oh, dear, that's a bit technical, isn't it? Here's a couple of examples:I'm going to the privy. becomes I'm after going to the privy.He was drinking. becomes He was after drinking.The Irish use "lad" and "lass" more often than the Scottish "laddie" or "lassie." Like the Sctos, however, the Irish will use these terms regardless of age.Sound ChangesEach of the links below is an ".mp3" file demonstrating a sound change. Listen to the example as many times as you need to, repeating it on your own afterwards. Take as much time as you need to with each sound. If you take the examples in order, you will sometimes run into sounds you haven't gotten to yet. Don't worry about it, just do the best you can until you've gone through all the sounds. Then go back and listen to the examples again, and make whatever corrections you need to.I have included notes where appropriate.The 'ah' sound in words like "father" is stretched out. Father calms himself by talking in the yard.The shirt 'a' sound in words like "map" and "glass" softens almost into an 'ah' sound. Every glass in the castle shattered in the cannon blast.The 'oi' sound in words like "point" moves toward a long 'i,' as in "find." The boy was annoyed at having to toil.The 'uh' sound in words like "love" and "pub" become a short 'oo,' as in "book." My brother loved to have lunch in his pub.The long 'i' sound in words like "fight" rounds a bit. Be careful not to take it too far into an 'oi' sound! The Irish will fight along all five miles of the line.Similarly, the 'ow' sound in words like "town" is rounded. Again, take care not to drift too far. Она носила коричневые платья, когда валяется в доме.Длинные гласные - "' в"play", ' o ' в «go,» «oo» в «ложка» и 'e' в «канале» - являются все вытянутые: Не стоит забирать торт. Он провел открытые его шерсть над старой лодке. Герцог положить слишком много сока на пищу. Не может согласиться с серьезно относиться к сцене.Обратите внимание, что это Последнее изменение осуществляется довольно далеко, почти в Long «а.» Единственное, что нужно остерегаться здесь, что вы не должны изменить смысл слова.Звук «r» имеет очень жесткий качества к нему. Ее брат имел трудное время выращивания роз в своем саду.«L» звук всегда очень сильно сформулированы. ' Twas в конце апреля, когда он потерял свою любовь.Финал «g» удаляется в словах, как «окончание». Мяч подходит к концу, и люди уходят.Тег линии.Наконец, вот устной версии хора из красной розы на практике с. Я рекомендую использовать этот стих попасть в диалекте до репетиции или производительности.Красный — Роза, которая в вон там саду растет,Ярмарка Лилли долины,Чистая вода, которая течет из Бойн,Но моя любовь является более справедливым, чем любой.И там вы имеете его, все изменения, которые ты будешь нужно говорить как ирландец. Я желаю вам много радости!Вернуться к странице диалект.

Results (Russian) 2:

Ирландский Диалект Кто использует этот диалект? Это выступление ирландцев всех классов. Ритм и музыка Это невероятно музыкальный диалект. Она имеет как сильные переливы и изрядное количество хриплость к нему. Представьте себе молодого девушка танцует на ее пути из школы домой, зная, что есть рынок ярмарка в эти выходные. Звук генерируется выше в рот, чем стандартный американский. Переливы создается счет того, что гласные заканчиваются в нижней шаг, чем они начинают (см suond изменения, ниже). Как примечание стороны, на самом деле существует почти столько же вариаций в ирландской диалекты, на английском языке. Ulstermen говорить очень отличается от Dubliners, например. Диалект, представленные здесь, вроде Generic Этап ирландцев, и не должны быть приняты в качестве представителя речи всех ирландских спикеров. Ирландский Синтаксис ирландцев, но мало смысла иерархии, в отличие от своих английских соседей. Они также являются очень дружелюбные, открытые люди. Therfore, ирландский вызов всем, кроме монарха "Ты". Все истории для ирландцев. Вкус ваша речь с большим количеством «Ну thens» и «сейчас», как в "Ну, тогда, я шел", или "Теперь, я был на борту корабля, когда ..." Вы можете вставить слово "после" между любой пассивный глагол и деепричастие, который следует. О, дорогой, это немного технических, не так ли? Вот несколько примеров: я иду в уборную. становится Я после посещения Тайного. Он пил. становится Он был после употребления алкоголя. Ирландский использования "ЛАД" и "девица" чаще, чем шотландский "приятель" или "Лесси". Как Sctos, однако, ирландский будем использовать эти термины, независимо от возраста. Звук Изменения Каждая ссылка ниже ".mp3" файл демонстрируя звука изменение. Слушайте например, как столько раз, сколько вам нужно, повторяя его по своему усмотрению впоследствии. Возьмите столько времени, сколько вам нужно с каждым звуком. Если взять примеры в порядке, вы иногда будете работать в звуки, которые вы еще не дошли до еще. Не беспокойтесь об этом, просто делайте лучшее, что вы можете, пока вы не прошли через все звуки. Затем вернитесь и слушать примеров снова, и сделать все, что поправки необходимо. Я включил заметки, где это необходимо. В "ах" звук в словах, как "отец" растягивается. Отец успокаивает себя разговорами во дворе. Футболка "" звук в словах, как "карта" и "стекло" смягчает почти в 'AH' звука. Каждый из стекла в замке разрушенной в Cannon Blast. "ой" звук в словах, как "точки" движется в сторону давно "я", как в "найти." Мальчик был раздражен того, чтобы трудиться. "э-э" звук в словах, как "любовь" и "паб" стать короткие "оо", как в "книге." Мой брат любил чтобы пообедать в его пабе. длинные "я" звук в словах, как "борьба" округляет немного. Будьте осторожны, чтобы не взять его слишком далеко в "ой" звук! Ирландский будут бороться по всем пяти милях от линии. Кроме того, "ой" звук в словах, как "город" округляется. Опять же, позаботиться, чтобы не уходить слишком далеко. Она была одета в коричневый платье, лежа в доме. The долгих гласных - '' в "игру", "о" в "идти", "оо" в "ложкой", и «е» в «кормить», - удлинены: . Это не платит, чтобы забрать торт Он провел открытый пальто поверх старой лодке. Герцог положил слишком много сока на его еду. Не мог согласиться, чтобы лечить сцену серьезно. Обратите внимание, что это последнее изменение осуществляется довольно далеко, почти до тех пор '. Единственное, что следует остерегаться здесь является то, что вы не должны измениться, чтобы значении этого слова. Звук 'R' имеет очень жесткий качество к нему. Ее брат имел трудное время выращивания роз в своем саду. 'L' звук всегда очень сильно сформулированы. "АНТМ в конце апреля, когда он потерял свою любовь. Окончательный 'г' упал на словах, как "окончание." шар к концу, и люди уезжают. Tag Line. Наконец, вот разговорный версия хор из красный Роуз на практике с. Я рекомендую использовать этот стих, чтобы попасть в диалекте до репетиции или выступления. Красный роза, которая в вон саду растет, ярмарка является Лилли долины, Pure является вода, которая течет из Бойн, Но моя любовь справедливее, чем любой. И что у вас есть все изменения делай нужно говорить, как ирландец. Я желаю вам много радости его! Вернуться на страницу диалекте.

Results (Russian) 3:

Ирландский диалект

кто использует данный диалект?ветровому это речи ирландский всех классов.
ритма и музыки

это невероятно музыкальный диалект. Он имеет strong lilt и много Нина Симон. Представьте себе молодых Ласс танец в ее домой из школы, зная о том, что рынок справедливым, что выходные. Звук генерируется выше в рот чем стандартный американский.