A. Party A is a company, duly estab

A. Party A is a company, duly established and incorporated under the laws of Japan since September 18, 1965, having address of head office at 1F, Nakazono Building, 100-1-2 Kaminabe, Higashi Ward, Kumamoto, Kumamoto Prefecture, Japan and currently owns a system of stores and factories for high quality laundry in Japan, and is also the franchisor of more than 13,000 franchising stores of high quality laundry in the brand-name “WHITE EXPRESS” in Japan and other countries over the world;
B. Party B is a company, duly established and incorporated under the laws of Vietnam since March 31, 2006, having address of head office at 111 Dang Dung, District 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam, whose dry clean operation operates mainly in areas of hotels and resorts, restaurants, and having significant financial capacity and experience in investment and conducting business in Viet Nam.
C. Party A and Party B desire to cooperate to bring the high quality laundry business under the brand-name “WHITE EXPRESS” to Viet Nam.

Results (Vietnamese) 2:

A. Bên A là một công ty, được thành lập và được thành lập theo pháp luật của Nhật Bản từ 18 tháng 9 năm 1965, có địa chỉ trụ sở chính tại 1F, Nakazono Xây dựng, 100-1-2 Kaminabe, Higashi Phường, Kumamoto, tỉnh Kumamoto, Nhật Bản và hiện đang sở hữu một hệ thống các cửa hàng và nhà máy cho chất lượng cao giặt tại Nhật Bản, và cũng là người nhượng quyền của hơn 13.000 cửa hàng nhượng quyền thương mại của giặt chất lượng cao trong các thương hiệu "tRẮNG EXPRESS" tại Nhật Bản và các nước khác trên thế giới;
B . Bên B là một công ty, được thành lập và được thành lập theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày 31 Tháng Ba năm 2006, có địa chỉ trụ sở chính tại 111 Đặng Dung, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, mà khô sạch hoạt động hoạt động chủ yếu trong các lĩnh vực các khách sạn và khu nghỉ dưỡng, nhà hàng, và có năng lực đáng kể về tài chính và kinh nghiệm trong đầu tư và kinh doanh tiến hành tại Việt Nam.
C. Bên A và Bên B mong muốn hợp tác để mang lại cho các doanh nghiệp giặt chất lượng cao dưới thương hiệu "TRẮNG EXPRESS" đến Việt Nam.