That’s when I heard it -that unmist

That’s when I heard it -that unmistakable call of the humpbacks – eerily, anciently, the moaning echoes as they spoke to one another. I stepped out onto the deck, throwing us into idle, and listened – all the while, breathing in the moist, salty air and feeling the roll of Mother Nature under my feet. It was the closest I’ve come to the watery wild and it was absolutely surreal.

Results (Hmong) 1:

Tus ntawd yog thaum kuv hnov nws - ntawd unmistakable hu rau ntawm tus humpbacks – eerily, anciently, cov moaning echoes raws li lawv hais rau ib leeg. Kuv stepped mus rau lub lawj, ntuav peb dawb, thiab listened – txhua tus while, ua pa rau huab cua noo, ntsev thiab puas yob cov niam xwm nyob rau hauv kuv txhais ko taw. Nws yog tus ze kuv tuaj mus yuav cov qus thiab nws yog surreal kiag li.

Results (Hmong) 2:

Hais tias yog thaum kuv hnov ​​nws -that unmistakable hu rau ntawm qhov humpbacks - eerily, thaum ub, lub moaning echoes raws li lawv hais rau ib leeg. Kuv mus kiag tawm mus rau lub lawj, ntuav peb mus rau hauv kaw, thiab mloog - tag nrho cov thaum lub sij hawm, ua pa nyob rau hauv lub noo, qab ntsev huab cua thiab xav yob ntawm Niam Xwm nyob rau hauv kuv ko taw. Nws yog lub ze tshaj kuv twb tuaj mus rau dej qus thiab nws yog kiag li surreal.