The uneven growth process has contr

The uneven growth process has contributed to rising inequality and is contributing to concerns about increasing social and economic disparities. The Gini index of income inequality has risen modestly from 0.40 to 0.43, adjusted for variations in prices across regions. Inequality in Vietnam in 2010 was comparable to that in other middle-income countries in the region, such as Indonesia and Thailand, although it was lower than in China. The increase in the share of income going to the top 10 percent was almost as large as the total share of income going to the bottom 10 percent in Vietnam in 2010. Over the same period, the share of income accruing to the bottom 10 percent decreased by 20 percent. Focusing on the top tail of the income distribution, the share of income of the top 5 percent rose from 20.6 percent to 22.5 percent between 2004 and 2010. In this respect, the patterns are similar to those in China and India, where the top 5 percent of income earners earned 20.5 and 21.3 percent of income and consumption, respectively (ADB 2012).

Results (Vietnamese) 1:

Quá trình phát triển không đồng đều đã góp phần vào tăng bất bình đẳng và đóng góp cho mối quan tâm về việc tăng chênh lệch xã hội và kinh tế. Chỉ số Gini bất bình đẳng thu nhập đã tăng khiêm tốn từ 0,40 để 0,43, điều chỉnh cho các biến thể giá trên toàn khu vực. Bất bình đẳng tại Việt Nam trong năm 2010 là tương đương với các nước thu nhập trung bình trong khu vực, chẳng hạn như Indonesia và Thái Lan, mặc dù nó là thấp hơn tại Trung Quốc. Sự gia tăng trong những chia sẻ của thu nhập sẽ đầu 10 phần trăm là gần như lớn như những chia sẻ tất cả thu nhập sẽ dưới 10 phần trăm tại Việt Nam trong năm 2010. Trong giai đoạn này, những chia sẻ của thu nhập tích lũy đến dưới 10 phần trăm giảm bằng 20 phần trăm. Tập trung vào đuôi hàng đầu của phân phối thu nhập, những chia sẻ của thu nhập đầu 5 phần trăm tăng từ 20.6 phần trăm đến 22,5% từ năm 2004 đến 2010. Trong sự tôn trọng này, các mô hình được tương tự như ở Trung Quốc và Ấn Độ, nơi đầu 5 phần trăm của thu nhập đối với người có khiến 20.5 và 21.3 phần trăm của thu nhập và tiêu thụ, tương ứng (ADB 2012).

Results (Vietnamese) 2:

Quá trình tăng trưởng không đồng đều đã góp phần gia tăng sự bất bình đẳng và đang góp phần quan ngại về việc tăng sự bất bình đẳng kinh tế và xã hội. Chỉ số Gini bất bình đẳng thu nhập đã tăng một cách khiêm tốn 0,40-0,43, điều chỉnh cho các biến trong giá giữa các vùng. Sự bất bình đẳng ở Việt Nam trong năm 2010 là tương đương với các nước thu nhập trung bình trong khu vực, chẳng hạn như Indonesia và Thái Lan, mặc dù nó đã thấp hơn so với ở Trung Quốc. Việc tăng tỷ trọng thu nhập đi đến 10 phần trăm đầu là gần như lớn tổng thị phần của thu nhập đi đến 10 phần trăm dưới tại Việt Nam trong năm 2010. So với cùng kỳ, tỷ trọng thu nhập tích lũy được để dưới cùng 10 phần trăm giảm 20 phần trăm. Tập trung vào các đuôi trên cùng của phân phối thu nhập, tỷ trọng thu nhập của top 5 phần trăm tăng từ 20,6 phần trăm đến 22,5 phần trăm giữa năm 2004 và 2010. Trong lĩnh vực này, các mô hình tương tự như ở Trung Quốc và Ấn Độ, nơi mà top 5 phần trăm đối với người có thu nhập 20,5 và 21,3 phần trăm thu nhập và tiêu thụ, tương ứng (ADB 2012).