A WORLD GUIDE TO GOOD MANNERS (take

A WORLD GUIDE TO GOOD MANNERS (taken from New Headway)
Good Manners
(How not to behave badly abroad)

Traveling to all corners of the world gets easier and easier. We live in a global village, but this doesn’t mean that we all behave in the same way.

• Greetings
How should you behave when you meet someone for the first time? An American or Canadian shakes your hand firms while looking you straight in the eyes. In many parts of Asia, there is no physical contact at all. In Japan, you should bow, and the more respect you want to show, the deeper you should bow. In Thailand, the greeting is made by pressing both hands together at the chest, as if you are praying, and bowing your head slightly. In both countries, eye contact is avoided as a sign of respect.

• Clothes
Many countries have rules about what you should and shouldn’t wear. In Asian and Muslim countries, you shouldn’t reveal the body, especially women, who should wear long-sleeved blouses and skirts below the knee.
In Japan, you should take off your shoes when entering a house or a restaurant. Remember to place them neatly together facing the door you came in. This is also true in China, Korea, Thailand, and Iran.

• Food and drink
In Italy, Spain, and Latin America, lunch is often the biggest meal of the day, and can last two or three hours. For this reason many people eat a light breakfast and a late dinner. In Britain, you might have a business lunch and do business as you eat. In Mexico and Japan, many people prefer not to discuss business while eating. Lunch is time to relax and socialize, and the Japanese rarely drink alcohol at lunchtime. In Britain and the United States, it’s not unusual to have a business meeting over breakfast, and in China it’s common to have business banquets, but you shouldn’t discuss during the meal.

• Doing business
In most countries, an exchange of business cards is essential for all introductions. You should include your company name and your position. If you are going to a country where your language is not widely spoken, you can get the reverse side of your card printed in the local language. In Japan you must present your card with both hands, with the writing facing the person you are giving it to.
In many countries business hours are from 9.00 or 10.00 to 5.00 or 6.00. However, in some countries, such as Greece, Italy, and Spain, some people close in the early afternoon for a couple of hours then remain open until the evening.
Japanese business people consider it their professional duty to go out after work with colleagues to restaurants, bars, or nightclubs. If you are invited, you shouldn’t refuse, even if you don’t feel like staying out late.

EXTRA TIPS:

• In many Asian cultures, it is acceptable to smack your lips when you eat. It means that the food is good.
• In France, you shouldn’t sit down in a café until you’ve shaken hands with everyone you know.
• In India and the Middle East, you must never use the left hand for greeting, eating, or drinking.
• In China, your host will keep refilling your dish unless you lay your chopsticks across your bowl.
• Most South Americans and Mexican like to stand very close to the person they’re talking to. You shouldn’t back away.
• In Russia, you must match your hosts drink for drink or they will think you unfriendly.
• In Ireland, social events sometimes end with singing and dancing. You may be asked to sing.
• In America, you should eat your hamburger with both hands and as quickly as possible. You shouldn’t try to have a conversation until it is eaten.

Results (Vietnamese) 1:

Một thế giới hướng dẫn đến cách cư xử tốt (Lấy từ mới đi tới)Cách cư xử tốt (Làm thế nào không để cư xử xấu ở nước ngoài) Đi du lịch đến tất cả các góc của thế giới được dễ dàng hơn và dễ dàng hơn. Chúng ta sống trong một ngôi làng toàn cầu, nhưng điều này không có nghĩa là tất cả chúng ta cư xử theo cùng một cách. • Lời chào Làm thế nào bạn nên hành xử khi bạn gặp một người lần đầu tiên? Một người Mỹ hoặc Canada lắc tay công ty của bạn trong khi tìm kiếm bạn thẳng vào mắt. Trong nhiều phần của Châu á, có là không có tiếp xúc thân thể ở tất cả. Tại Nhật bản, bạn nên cung, và sự tôn trọng hơn bạn muốn hiển thị, sâu hơn bạn nên cúi. Tại Thái Lan, những lời chào được thực hiện bằng cách nhấn cả hai tay với nhau ở ngực, như thể bạn đang cầu nguyện, và bowing đầu của bạn một chút. Ở cả hai nước, liên hệ với mắt tránh được như là một dấu hiệu của sự tôn trọng. • Quần áo Nhiều quốc gia có quy tắc về những gì bạn nên và không nên mặc. Ở các nước Châu á và hồi giáo, bạn không nên tiết lộ cơ thể, đặc biệt là phụ nữ, người nên mặc dài tay áo choàng và váy dưới đầu gối. Tại Nhật bản, bạn nên cất cánh giày của bạn khi nhập một ngôi nhà hoặc nhà hàng. Hãy nhớ để đặt chúng gọn gàng với nhau phải đối mặt với cửa bạn đến. Điều này cũng là sự thật ở Trung Quốc, Hàn Quốc, Thái Lan, và Iran. • Thực phẩm và đồ uống Ở ý, Tây Ban Nha và châu Mỹ Latin, ăn trưa thường là các bữa ăn lớn nhất trong ngày, và có thể kéo dài hai hoặc ba giờ. Vì lý do này nhiều người ăn bữa sáng nhẹ và một bữa ăn tối muộn. Tại Anh, bạn có thể có một bữa ăn trưa kinh doanh và làm kinh doanh như bạn ăn. Ở Mexico và Nhật bản, nhiều người không muốn thảo luận về kinh doanh trong khi ăn. Ăn trưa là thời gian để thư giãn và xã hội, và người Nhật hiếm khi uống rượu vào giờ ăn trưa. Ở Anh và Hoa Kỳ, nó không phải là bất thường để có một cuộc họp kinh doanh hơn bữa ăn sáng, và tại Trung Quốc nó là phổ biến để có tiệc chiêu đãi kinh doanh, nhưng bạn không nên thảo luận về trong bữa ăn. • Doing business Trong hầu hết các nước, một cuộc trao đổi thẻ kinh doanh là điều cần thiết cho tất cả giới thiệu. Bạn nên bao gồm tên công ty và vị trí của bạn. Nếu bạn đang đi đến một quốc gia nơi mà ngôn ngữ của bạn không sử dụng rộng rãi, bạn có thể nhận được mặt trái của thẻ của bạn in trong ngôn ngữ địa phương. Tại Nhật bản, bạn phải xuất trình thẻ của bạn với cả hai tay, với các văn bản đối mặt với những người bạn đang đưa ra nó. Tại nhiều quốc gia giờ làm việc từ 9,00 hoặc 10,00 để 5,00 hoặc 6,00. Tuy nhiên, trong một số quốc gia, chẳng hạn như Hy Lạp, ý, và Tây Ban Nha, một số người đóng vào buổi chiều đầu cho một vài giờ rồi vẫn mở cho đến khi buổi tối. Nhật bản doanh nhân xem xét nó nhiệm vụ chuyên nghiệp của họ để đi sau khi làm việc với các đồng nghiệp đến nhà hàng, quán bar hay câu lạc bộ đêm. Nếu bạn được mời, bạn không nên từ chối, ngay cả khi bạn không cảm thấy như ở ra muộn. THÊM LỜI KHUYÊN: • Trong nhiều nền văn hóa châu á, nó là chấp nhận được để smack đôi môi của bạn khi bạn ăn. Nó có nghĩa là các món ăn là tốt. • Tại Pháp, bạn không nên ngồi trong một quán cà phê cho đến khi bạn đã rung động tay với tất cả mọi người bạn biết. • Ở Ấn Độ và Trung Đông, bạn không bao giờ phải sử dụng tay trái cho lời chào, ăn hoặc uống. • Tại Trung Quốc, máy chủ của bạn sẽ tiếp tục bơm món ăn của bạn trừ khi bạn lay đũa của bạn qua bát của bạn. • Hầu hết các nam người Mỹ và Mexico muốn đứng rất gần gũi với người họ đang nói chuyện với. Bạn không nên quay lại đi. • Ở Nga, bạn phải phù hợp với thức uống máy chủ của bạn cho uống hoặc họ sẽ nghĩ rằng bạn không thân thiện. • Ở Ai-Len, sự kiện xã hội đôi khi kết thúc với ca hát và nhảy múa. Bạn có thể được yêu cầu hát. • Ở Mỹ, bạn nên ăn hamburger của bạn với cả hai tay và càng nhanh càng tốt. Bạn không nên cố gắng để có một cuộc trò chuyện cho đến khi nó ăn.

Results (Vietnamese) 2:

MỘT THẾ GIỚI HƯỚNG DẪN cách cư xử tốt (lấy từ New Headway)
Manners Tốt
(Làm thế nào để không cư xử tồi tệ ở nước ngoài) Đi du lịch đến tất cả các nơi trên thế giới được dễ dàng hơn và dễ dàng hơn. Chúng ta đang sống trong một ngôi làng toàn cầu, nhưng điều này không có nghĩa rằng tất cả chúng ta ứng xử trong cùng một cách. • Chúc mừng thế nào bạn nên cư xử khi bạn gặp ai đó lần đầu tiên? Một Canada Mỹ hoặc lắc tay các công ty của bạn trong khi nhìn thẳng vào mắt. Ở nhiều vùng của châu Á, không có tiếp xúc vật lý nào cả. Tại Nhật Bản, bạn nên cúi đầu, và sự tôn trọng hơn, bạn muốn hiển thị, sâu hơn, bạn nên lạy. Tại Thái Lan, lời chào được thực hiện bằng cách nhấn cả hai tay với nhau ở ngực, như thể bạn đang cầu nguyện, và cúi đầu hơi. Ở cả hai nước, tiếp xúc bằng mắt là tránh như một dấu hiệu của sự tôn trọng. • Quần áo Nhiều quốc gia có những quy định về những gì bạn nên và không nên mặc. Ở các nước châu Á và Hồi giáo, bạn không nên tiết lộ cơ thể, đặc biệt là phụ nữ, những người nên mặc áo cánh dài tay và váy dưới đầu gối. Tại Nhật Bản, bạn nên cởi giày khi bước vào một ngôi nhà hay một nhà hàng. Hãy nhớ để đặt chúng gọn gàng cùng nhau đối diện với cửa bạn bước vào. Điều này cũng đúng ở Trung Quốc, Hàn Quốc, Thái Lan, và Iran. • Thực phẩm và đồ uống Ở Ý, Tây Ban Nha và Mỹ Latin, ăn trưa thường là bữa ăn lớn nhất trong ngày, và có thể kéo dài hai hoặc ba giờ. Vì lý do này nhiều người ăn một bữa sáng nhẹ và một bữa ăn tối muộn. Tại Anh, bạn có thể có một bữa ăn trưa kinh doanh và làm kinh doanh như bạn ăn. Tại Mexico và Nhật Bản, nhiều người không muốn thảo luận về kinh doanh trong khi ăn. Ăn trưa là thời gian để thư giãn và giao lưu với người Nhật hiếm khi uống rượu vào giờ ăn trưa. Ở Anh và Mỹ, nó không phải là bất thường để có một cuộc họp kinh doanh trong bữa ăn sáng, và ở Trung Quốc đó là phổ biến để có tiệc chiêu đãi kinh doanh, nhưng bạn không nên thảo luận trong bữa ăn. • Kinh doanh ở hầu hết các nước, trao đổi danh thiếp là điều cần thiết cho tất cả các giới thiệu. Bạn nên bao gồm tên công ty của bạn và vị trí của bạn. Nếu bạn đang đi đến một đất nước mà ngôn ngữ của bạn không được sử dụng rộng rãi, bạn có thể nhận được mặt sau của thẻ của bạn được in bằng ngôn ngữ địa phương. Tại Nhật Bản, bạn phải xuất trình thẻ của mình bằng cả hai tay, với các văn bản phải đối mặt với những người bạn đang đưa nó vào. Ở nhiều nước giờ làm việc từ 9.00 hoặc 10,00-5,00 hoặc 6.00. Tuy nhiên, ở một số nước, như Hy Lạp, Ý, và Tây Ban Nha, một số người thân trong đầu giờ chiều cho một vài giờ sau đó vẫn mở cửa cho đến chiều tối. Doanh nhân Nhật Bản xem xét nó nhiệm vụ chuyên môn của mình để đi ra ngoài sau khi làm việc với các đồng nghiệp để nhà hàng, quán bar, hoặc câu lạc bộ đêm. Nếu bạn được mời, bạn không nên từ chối, ngay cả khi bạn không cảm thấy như đang ngồi muộn. TIPS EXTRA: • Trong nhiều nền văn hóa châu Á, đó là chấp nhận được smack đôi môi bạn khi bạn ăn. Nó có nghĩa là món ăn là tốt. • Tại Pháp, bạn không nên ngồi trong một quán cà phê cho đến khi bạn đã bắt tay với tất cả mọi người bạn biết. • Ở Ấn Độ và Trung Đông, bạn không bao giờ phải sử dụng tay trái để chúc mừng, ăn, hoặc uống. • Ở Trung Quốc, máy của bạn sẽ giữ bơm lại món ăn của bạn, trừ khi bạn đặt đũa trên bát của bạn. • Hầu hết người Nam Mỹ và Mexico muốn đứng rất gần với người mà họ đang nói đến. Bạn không nên lùi lại. • Ở Nga, bạn phải phù hợp với máy của bạn uống rượu cho uống hoặc họ sẽ nghĩ rằng bạn không thân thiện. • Tại Ireland, sự kiện xã hội đôi khi kết thúc với ca hát và nhảy múa. Bạn có thể được yêu cầu hát. • Ở Mỹ, bạn nên ăn bánh hamburger bằng cả hai tay và càng nhanh càng tốt. Bạn không nên cố gắng để có một cuộc trò chuyện cho đến khi nó được ăn.