Clause 4 : EmployerLumen’s Covenant

Clause 4 : EmployerLumen’s Covenant
4.1 The EmployerLumen shall, at all times, comply with the terms and condition of this Agreement and the Lease Agreement.
4.2 The EmployerLumen shall permit the Contractor and/or the representative(s) of the contractor, at all reasonable times and intervals, to enter upon the Premises for the purpose of performing its duty hereunder.
4.3 The EmployerLumen shall, at no time during the term of this Agreement, assign, transfer or dispose of any or all parts of this Agreement to any other person except to its subsidiary or affiliate company subject to the consent of the Lessor not to be unreasonably withheld.
4.4 The EmployerLumen shall be responsible and pay for all charges in respect of electricity (recorded on a specific meter which records the electricity utilized for lighting and equipment used within the Premises). Telephone, telex, facsimile and other facilities and utilities used by the EmployerLumen within the Premises upon receipt of the respective invoices.
4.5 The EmployerLumen shall, at all times, so long as the EmployerLumen is the Lessee under the Lease Agreement, engage in and accept all Services provided by the Contractor and maintain the validity of this Agreement and comply with the terms and conditions hereof.
4.6 The EmployerLumen agrees to be responsible for VAT, municipal tax and other taxes which are imposed on the service fee this Agreement in accordance with Clause 3.3.

Results (Thai) 1:

ข้อที่ 4: พันธสัญญา employerlumen ของ
4.1 employerlumen จะต้องตลอดเวลาปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และสัญญาเช่า
4.2 employerlumen จะอนุญาตให้ผู้รับเหมาและ / หรือผู้แทน (s) ของผู้รับเหมาที่. เวลาที่เหมาะสมและช่วงเวลาที่จะเข้าไปในสถานที่สำหรับวัตถุประสงค์ของการปฏิบัติหน้าที่ของที่นี้.
43 employerlumen จะเวลาในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ไม่ได้กำหนดให้โอนหรือจำหน่ายใด ๆ หรือทุกส่วนของข้อตกลงนี้ให้กับบุคคลอื่น ๆ ยกเว้นแก่ บริษัท ย่อยหรือเรื่องของ บริษัท พันธมิตรในการรับความยินยอมจากผู้ให้เช่าไม่ได้ที่จะไม่มีเหตุผลอันสมควร ระงับ.
44 employerlumen จะต้องรับผิดชอบและจ่ายเงินสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดในแง่ของการไฟฟ้า (ที่บันทึกไว้ในเครื่องวัดที่เฉพาะเจาะจงที่บันทึกกระแสไฟฟ้าที่ใช้สำหรับจุดไฟและอุปกรณ์ที่ใช้ภายในสถานที่) โทรศัพท์, โทรสารเทเล็กซ์และสิ่งอำนวยความสะดวกและสาธารณูปโภคอื่น ๆ ที่ใช้โดย employerlumen ภายในสถานที่เมื่อได้รับใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้อง.
4.5 employerlumen จะ,ตลอดเวลาตราบใดที่ employerlumen เป็นผู้เช่าตามสัญญาเช่าที่มีส่วนร่วมในและยอมรับการบริการทั้งหมดที่ได้รับจากผู้รับเหมาและรักษาความถูกต้องของข้อตกลงนี้และปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่พระราชบัญญัตินี้.
4.6 employerlumen ตกลงที่จะเป็น รับผิดชอบในการภาษีมูลค่าเพิ่มภาษีเทศบาลและภาษีอื่น ๆ ที่กำหนดไว้ในค่าบริการข้อตกลงตามข้อ 3.3 นี้.

Results (Thai) 2:

ส่วนที่ 4: พันธสัญญาของ EmployerLumen
4.1 EmployerLumen จะ ตลอดเวลา ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และข้อตกลงตามสัญญาเช่า
4.2 EmployerLumen จะอนุญาตให้ผู้รับเหมาและ/หรือ representative(s) ของผู้รับเหมา เวลาที่เหมาะสม และช่วง เวลา ตามสถานที่เพื่อการปฏิบัติงานว่า
43 EmployerLumen จะ ไม่มีเวลาในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ กำหนด โอนย้ายของส่วนใด ๆ หรือทั้งหมดของข้อตกลงนี้จะมีบุคคลอื่นยกเว้นการย่อย หรือบริษัทอาจเช่าไม่ให้ถูกหักผ่านความยินยอมจากคู่ค้า
44 EmployerLumen จะต้องรับผิดชอบ และค่าจ้างสำหรับค่าธรรมเนียมทั้งหมดผิดไฟฟ้า (บันทึกไว้ในเครื่องวัดเฉพาะที่บันทึกไฟฟ้าที่ใช้สำหรับแสงสว่างและอุปกรณ์ที่ใช้ภายในสถานที่) โทรศัพท์ โทรเลข โทรสาร และอื่น ๆ สิ่งอำนวยความสะดวก และสาธารณูปโภคที่ใช้ EmployerLumen ในสถานที่ตามใบรับของแต่ละใบแจ้งหนี้
4.5 EmployerLumen จะ ตลอดเวลา เป็น EmployerLumen เป็น Lessee ภายใต้สัญญาเช่า เข้าร่วมในการรับบริการทั้งหมด โดยผู้รับเหมา และรักษามีผลบังคับใช้ของข้อตกลงนี้ และสอดคล้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไข hereof.
4.6 EmployerLumen ตกลงจะรับผิดชอบ VAT ภาษีเทศบาลและภาษีอื่น ๆ ซึ่งบริการจะเก็บค่าธรรมเนียมข้อตกลงนี้ตามส่วนคำสั่ง 3.3.

Results (Thai) 3:

ข้อ 4 : employerlumen ของพันธสัญญา
4.1 employerlumen จะ,ที่เวลาทั้งหมดที่เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และการให้เช่าสัญญา.
4.2 employerlumen จะอนุญาตให้ผู้รับเหมาก่อสร้างและ/หรือที่ตัวแทนท้องถิ่น( S )ของคู่สัญญาที่ทั้งหมดที่เหมาะสมในแต่ละช่วงเวลาและการที่จะเข้ามาในสถานที่สำหรับวัตถุประสงค์ในการดำเนินการของหน้าที่ ภายใต้ ข้อตกลงนี้.
4 .3 employerlumen จะไม่มีเวลาในระหว่างระยะเวลาของสัญญานี้กำหนดการโอนหรือการกำจัดทิ้งหรือชิ้นส่วนใดๆของข้อตกลงนี้ไปให้กับบุคคลใดบุคคลอื่นใดยกเว้นให้กับบริษัทในเครือหรือบริษัทในเครือของบริษัทขึ้นอยู่กับความยินยอมของผู้ให้เช่าผู้ให้เช่าที่ไม่ใช่การระงับโดยไม่.
44 employerlumen จะต้องเป็นผู้รับผิดชอบและชำระเงินสำหรับค่าบริการทั้งหมดในส่วนของการไฟฟ้า(ที่บันทึกไว้ในตารางเมตรเฉพาะซึ่งบันทึกการไฟฟ้าที่ใช้งานสำหรับอุปกรณ์และไฟส่องสว่างใช้งาน ภายใน พื้นที่ของโรงแรม) โทรศัพท์ Telex ยูทิลิตีและส่วนอำนวยความสะดวกอื่นๆและส่งโทรสารมาใช้โดย employerlumen ที่อยู่ ภายใน พื้นที่ของโรงแรมนั้นเมื่อได้รับใบกำกับ ภาษี ที่เกี่ยวข้อง.
4.5 employerlumen จะในบางครั้งนานมากเป็น employerlumen ที่มีผู้เช่าที่อยู่ ภายใต้ สัญญาเช่าสัญญาที่เข้าร่วมในและรับบริการต่างๆทั้งหมดที่จัดให้บริการโดยผู้รับเหมาก่อสร้างและรักษาความสมบูรณ์ของข้อตกลงนี้และเป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไข.
4.6 ที่ employerlumen ตกลงที่จะรับผิดชอบต่อสำหรับ ภาษี มูลค่าเพิ่ม( VAT )ภาษี เทศบาลและ ภาษี อื่นๆซึ่งมีกำหนดขึ้นในอัตราค่าบริการที่ข้อตกลงนี้ตามข้อ 3.3 .