Hello Japs,I got your details when

Hello Japs,

I got your details when I messaged your band facebook page. Firstly, apologies for writing to you in English. I don't know Indonesian but I figured since you sing in English (at least sometimes) that I could write to you in English. I hope this is ok. If not, of course I totally understand.

I have a band in Melbourne, Australia called Darling James. We've put out one single ("Ultimatum Talk", see link below) which is doing well here. In the near future we'll be releasing a song called "Indonesian Cigarette". While the song only makes passing reference to Indonesia I have this idea for shooting a film clip in Indonesia, partly because of the possibility of interesting and unique locations, partly because this brings an interesting angle to the project that will be a talking point when it comes out and partly because it reinforces the (often resisted idea) idea that Australia is a part of Asia and that collaborations between Australia and Indonesia (and other countries in the region) should be explored more and encouraged.
So I'm just putting out the feelers to see if there's anyone I could collaborate with.

I don't want to make this clip with an Australian film maker for two reasons 1). I don't want there to be "tourist" vibe to what I'm doing and 2). a local film-maker will be far better at understanding local protocol, have some knowledge of locations and hopefully bring a sensitivity to the project that a non-local simply cannot. I came across your band Indische Party and felt that whoever was making your clips knew what they were doing. Turns out it's you!

I know this is all a bit of a long-shot, but if the idea at all appeals to you please let me know, perhaps send me your email address and we can talk in more detail about timelines, budget, style/approach and of course, the song!

If this doesn't appeal to you I would love any suggestions of friends or colleagues who you think may be interested.

Results (Indonesian) 1:

Halo Jepang,Aku punya rincian Anda ketika saya mengirim pesan band halaman facebook Anda. Pertama, permintaan maaf untuk menulis kepada Anda dalam bahasa Inggris. Aku tidak tahu Indonesia tapi kupikir karena Anda bernyanyi dalam bahasa Inggris (setidaknya kadang-kadang) bahwa aku bisa menulis kepada Anda dalam bahasa Inggris. Saya berharap ini ok. Jika tidak, tentu saja saya benar-benar memahami.Saya memiliki sebuah band di Melbourne, Australia disebut Darling James. Kita telah memadamkan satu ("Ultimatum bicara", lihat link di bawah ini) yang dilakukan baik di sini. Dalam waktu dekat kami akan merilis sebuah lagu yang berjudul "Indonesia Rokok". Sementara lagu hanya membuat merujuk Indonesia aku punya ide untuk menembak klip film di Indonesia, sebagian karena kemungkinan lokasi yang menarik dan unik, sebagian karena ini membawa sudut yang menarik untuk proyek yang akan menjadi titik berbicara ketika keluar dan sebagian karena itu memperkuat gagasan (sering menolak ide) bahwa Australia adalah bagian dari Asia dan bahwa kolaborasi antara Australia dan Indonesia (dan negara-negara lain di wilayah) harus dieksplorasi lebih dan didorong.Jadi saya hanya meletakkan keluar ajakan untuk melihat jika ada orang yang bisa menggandeng.Saya tidak ingin membuat klip ini dengan pembuat film Australia untuk dua alasan 1). Aku tidak ingin ada "tourist" vibe kepada apa yang saya lakukan dan 2). pembuat film lokal akan jauh lebih baik pemahaman lokal protokol, memiliki beberapa pengetahuan tentang lokasi dan mudah-mudahan membawa kepekaan untuk proyek yang non-lokal tidak bisa. Aku datang di band Anda Indische partai dan merasa bahwa siapa pun membuat klip Anda tahu apa yang mereka lakukan. Ternyata itu adalah Anda!Aku tahu ini adalah semua sedikit dari sebuah tembakan panjang, tapi jika ide sama sekali menarik bagi Anda silahkan beritahu saya, mungkin mengirim alamat email saya dan kita bisa bicara lebih detail tentang jadwal, anggaran, gaya pendekatan dan tentu saja, lagu!Jika ini tidak menarik bagi Anda saya ingin saran teman-teman atau rekan-rekan yang Anda pikir mungkin tertarik.