VSE lending requires proactive moni

VSE lending requires proactive monitoring, even in Organic Models. Proactive monitoring can help identify risky loans or sectors as soon as or even before they become problematic and help the MFI to avoid similar risks going forward. Centralized risk monitoring and tracking appears to be more effective in reducing portfolio at risk, but requires a sophisticated and agile MIS. It is absolutely essential that an MFI’s MIS allow for the micro and VSE loans to be tracked separately, ideally at the institutional, branch and loan officer level. This allows the risk department to identify not only problematic segments, but also the source of these segments, and to adjust policies accordingly.

Results (Vietnamese) 1:

VSE cho vay yêu cầu chủ động giám sát, ngay cả trong các mô hình hữu cơ. Chủ động giám sát có thể giúp xác định các rủi ro cho vay hoặc các lĩnh vực khi hoặc thậm chí trước khi họ trở nên có vấn đề và giúp MFI để tránh rủi ro tương tự như đi về phía trước. Rủi ro tập trung theo dõi và theo dõi dường như là hiệu quả hơn trong việc giảm các danh mục đầu tư rủi ro, nhưng đòi hỏi một tinh vi và nhanh nhẹn MIS. Nó là hoàn toàn cần thiết rằng một MFI MIS cho phép cho vi và VSE cho vay được theo dõi một cách riêng biệt, lý tưởng nhất ở cấp độ tổ chức, chi nhánh và cho vay sĩ quan. Điều này cho phép tỉnh rủi ro, xác định không chỉ là vấn đề phân đoạn, nhưng cũng là nguồn gốc của các phân đoạn, và điều chỉnh chính sách cho phù hợp.

Results (Vietnamese) 2:

Cho vay VSE yêu cầu giám sát chủ động, thậm chí trong các mô hình hữu cơ. Giám sát chủ động có thể giúp xác định các khoản vay hoặc các lĩnh vực rủi ro càng sớm càng hay thậm chí trước khi họ trở thành vấn đề và giúp các MFI để tránh những rủi ro tương tự đi về phía trước. Giám sát rủi ro tập trung theo dõi và dường như hiệu quả hơn trong việc giảm danh mục đầu tư có nguy cơ, nhưng đòi hỏi một MIS phức tạp và nhanh nhẹn. Đó là hoàn toàn cần thiết mà một MIS của MFI cho phép cho các vi sinh và các khoản vay VSE để được theo dõi riêng, lý tưởng tại các thể chế, chi nhánh và cho vay cấp sĩ quan. Điều này cho phép các bộ phận rủi ro để xác định không chỉ phân đoạn có vấn đề, nhưng cũng là nguồn gốc của các phân đoạn, và điều chỉnh chính sách cho phù hợp.