The government’s move is “an import

The government’s move is “an important first step,” Wal-Mart Asia President Scott Price said in a statement. The retailer looks forward to “playing a key role” in India.
Asia’s third-biggest economy permitted foreign retailers to own wholesale stores in 1997. Policy makers have been debating ownership rules in retail for at least seven years.
Wal-Mart has set up 14 such stores through a joint venture with billionaire Sunil Bharti Mittal’s Bharti Enterprises to gain a foothold in India, while Metro AG operates six wholesale stores. Carrefour opened its first outlet in December.
“This legal evolution should contribute to modernize Indian food supply chain and to fight against food inflation for the benefit of Indian customers,” Carrefour said in an e-mailed statement. The Boulogne-Billancourt, France-based retailer will wait for final regulations, it said.
India’s decision may prompt expansion of existing joint ventures and trigger acquisitions, said Bryan Roberts, director of retail research at Kantar Retail in London. Still, the size of the opportunity may be “overstated,” he said.

Results (Vietnamese) 1:

Wal-Mart Asia chủ tịch Scott Price di chuyển của chính phủ là "một bước đầu tiên quan trọng", cho biết trong một tuyên bố. Các nhà bán lẻ vẫn mong "vai trò quan trọng" ở Ấn Độ.Nền kinh tế lớn thứ ba của Châu á phép nhà bán lẻ nước ngoài để riêng các cửa hàng bán buôn trong năm 1997. Các nhà hoạch định chính sách đã tranh luận quy định quyền sở hữu trong bán lẻ cho ít nhất là 7 năm.Wal-Mart đã thiết lập 14 các cửa hàng thông qua một liên doanh với tỷ phú Sunil Bharti Mittal của Bharti các doanh nghiệp để đạt được một chỗ đứng vững chắc ở Ấn Độ, trong khi Metro AG điều hành sáu cửa hàng bán buôn. Carrefour khai trương cửa hàng đầu tiên của mình trong tháng mười hai."Này tiến triển pháp lý nên đóng góp để hiện đại hóa dây chuyền cung ứng thực phẩm Ấn Độ và chiến đấu chống lại lạm phát thực phẩm cho lợi ích của khách hàng Ấn Độ," Carrefour cho biết trong một tuyên bố email. Boulogne-Billancourt, Pháp-dựa cửa hàng bán lẻ sẽ chờ đợi cho quy định cuối cùng, nó nói.Ấn Độ quyết định có thể nhanh chóng mở rộng của hiện tại liên doanh và kích hoạt mua lại, ông Bryan Roberts, giám đốc nghiên cứu bán lẻ tại Kantar bán lẻ ở London. Tuy nhiên, kích thước cơ hội có thể "overstated," ông nói.

Results (Vietnamese) 2:

Động thái của chính phủ là "một bước quan trọng đầu tiên," Tổng thống Wal-Mart Asia Scott Price nói trong một tuyên bố. Các nhà bán lẻ mong muốn "chơi một vai trò quan trọng" ở Ấn Độ.
Nền kinh tế lớn thứ ba châu Á phép các nhà bán lẻ nước ngoài được sở hữu các cửa hàng bán buôn trong năm 1997. các nhà hoạch định chính sách đã được tranh luận quy tắc sở hữu trong bán lẻ ít nhất là bảy năm.
Wal-Mart đã thiết lập 14 cửa hàng như vậy thông qua một liên doanh với Bharti Enterprises tỷ phú Sunil Bharti Mittal để đạt được một chỗ đứng vững chắc ở Ấn Độ, trong khi Metro AG hoạt động sáu cửa hàng bán buôn. Carrefour đã mở cửa hàng đầu tiên của mình trong tháng mười hai.
"Tiến hóa pháp lý này sẽ góp phần hiện đại hóa chuỗi cung ứng thực phẩm Ấn Độ và chiến đấu chống lại lạm phát lương thực vì lợi ích của khách hàng Ấn Độ," Carrefour cho biết trong một thông báo e-mail. Các nhà bán lẻ Boulogne-Billancourt, Pháp dựa trên sẽ chờ quy định cuối cùng, nó nói.
Quyết định của Ấn Độ có thể nhắc mở rộng liên doanh hiện tại và mua lại kích hoạt, nói Bryan Roberts, giám đốc nghiên cứu bán lẻ tại Kantar Retail tại London. Tuy nhiên, kích thước của các cơ hội có thể được "phóng đại", ông nói.