Data on FDI flows are on a net basi

Data on FDI flows are on a net basis (capital transactions´ credits less debits between direct investors and their foreign affiliates). Net decreases in assets (FDI outward) or net increases in liabilities (FDI inward) are recorded as credits (recorded with a positive sign in the balance of payments), while net increases in assets or net decreases in liabilities are recorded as debits (recorded with a negative sign in the balance of payments). Hence, FDI flows with a negative sign indicate that at least one of the three components of FDI (equity capital, reinvested earnings or intra-company loans) is negative and not offset by positive amounts of the remaining components. These are instances of reverse investment or disinvestment.

Results (Vietnamese) 1:

Dữ liệu trên FDI chảy trên một cơ sở net (các khoản tín dụng transactions´ thủ ít hơn ghi nợ giữa các nhà đầu tư trực tiếp và các chi nhánh nước ngoài). Net giảm trong tài sản (FDI ra nước ngoài) hoặc tăng ròng trong trách nhiệm pháp lý (FDI inward) được ghi nhận là các khoản tín dụng (ghi lại với một dấu hiệu tích cực trong số dư của các khoản thanh toán), trong khi tăng tài sản ròng hoặc net giảm trong trách nhiệm pháp lý được ghi nhận là ghi nợ (được ghi với một dấu hiệu tiêu cực trong sự cân bằng của các khoản thanh toán). Do đó, vốn FDI chảy với một dấu hiệu tiêu cực chỉ ra rằng ít nhất là một trong ba thành phần của FDI (vốn chủ sở hữu vốn, các khoản thu nhập tái đầu tư hoặc intra-công ty cho vay) là tiêu cực và không bù đắp bằng các số tiền tích cực của các thành phần còn lại. Đây là trường hợp đầu tư ngược lại hoặc disinvestment.

Results (Vietnamese) 2:

Dữ liệu về dòng chảy FDI trên cơ sở thuần (vốn transactions' tín dụng ít hơn khoản nợ giữa các nhà đầu tư trực tiếp và các chi nhánh nước ngoài của họ). giảm ròng trong tài sản (tư ra nước ngoài) hoặc tăng ròng trong nợ (FDI vào) được ghi nhận là khoản tín dụng (ghi lại với một dấu hiệu tích cực trong cán cân thanh toán), trong khi tăng ròng trong tài sản hoặc giảm ròng trong nợ phải trả được ghi nợ (ghi với một dấu hiệu tiêu cực trong cán cân thanh toán). Do đó, luồng vốn FDI với một dấu hiệu tiêu cực cho thấy ít nhất một trong ba thành phần của FDI (vốn chủ sở hữu, thu nhập tái đầu tư hoặc cho vay trong nội bộ công ty) là tiêu cực và không bù đắp bằng lượng tích cực của các thành phần còn lại. Đây là những trường hợp đầu tư ngược lại hay không vụ lợi.