These taxes is administered by the

These taxes is administered by the General Department of Taxation (under the Ministry of Finance), except for the import-export duties administered by the General Department of Customs. However, if imported or exported goods are subject to VAT and/or SCT in import or export stage, such VAT and/or SCT also are administered by the General Department of Customs. In Ho Chi Minh City, the Department of Tax of Ho Chi Minh City is responsible for collecting CIT, VAT, SCT and PIT and for finalization of such taxes. The Department of Customs of Ho Chi Minh City will be in charge of import and export duties and VAT and SCT at the import or export stage

Results (Vietnamese) 1:

Các loại thuế được quản lý bởi Tổng Cục thuế (theo các bộ tài chính), ngoại trừ các nhiệm vụ xuất nhập khẩu do Cục Hải quan tổng hợp quản lý. Tuy nhiên, nếu nhập khẩu hoặc xuất khẩu hàng hóa chịu thuế GTGT và/hoặc thuế TTĐB trong nhập khẩu hoặc xuất khẩu giai đoạn, như vậy thuế VAT và/hoặc thuế TTĐB cũng được quản lý bởi Cục Hải quan nói chung. Tại thành phố Hồ Chí Minh, sở thuế thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm thu thập CIT, thuế GTGT, thuế TTĐB và PIT và quyết toán thuế như vậy. Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam sẽ chịu trách nhiệm nhập khẩu và xuất khẩu thuế và thuế GTGT và thuế TTĐB lúc nhập khẩu hoặc xuất khẩu giai đoạn

Results (Vietnamese) 2:

Những loại thuế được quản lý của Tổng cục Thuế (Bộ Tài chính), trừ các nhiệm vụ xuất nhập khẩu quản lý của Tổng cục Hải quan. Tuy nhiên, nếu hàng hóa nhập khẩu hoặc xuất khẩu phải chịu thuế GTGT và / hoặc thuế TTĐB trong nhập khẩu hoặc xuất khẩu giai đoạn, thuế VAT và / hoặc thuế TTĐB như vậy cũng được quản lý của Tổng cục Hải quan. Tại thành phố Hồ Chí Minh, Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm thu thuế TNDN, thuế GTGT, thuế TTĐB và thuế TNCN và quyết toán thuế như vậy. Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh sẽ được phụ trách các nhiệm vụ xuất nhập khẩu và thuế GTGT và thuế TTĐB ở khâu nhập khẩu hoặc xuất khẩu