Capillary tubing clogs when flow is

Capillary tubing clogs when flow is restricted by a partial blockage.When evaluating new lubricants and process chemicals for refrigeration systems, this failure mode is duplicated in a controlled bench test. The test stand consists of a compressor, evaporator, sets of capillary tubes in parallel, and a chilled-water- or air-cooled condenser.Compressor operating conditions are adjusted to result in a high discharge temperature, and evaporating temperature is set so that flow through the capillary tubes in parallel is subjected to the refrigerant and lubricant in the system. A known amount of the candidate chemical is introduced through the suction side of the compressor,and flow is monitored for 500 to 1000 h. The end user chooses an arbitrary maximum (e.g., 10%) as the maximum flow restriction allowable. The candidate is accepted when pressure drop versus time stabilizes and is well within the selected criteria. This methodology is gaining acceptance in the HVAC&R industry, and a
standardized ASHRAE or ISO test procedure is needed, taking into consideration the types of expansion device, test conditions, and interpretation of results.

Results (Vietnamese) 1:

Mao mạch ống clogs khi dòng chảy bị hạn chế bởi một tắc nghẽn một phần. Khi đánh giá mới dầu nhờn và quá trình hóa chất dùng cho hệ thống lạnh, chế độ thất bại này được nhân đôi trong một thử nghiệm kiểm soát băng ghế dự bị. Đứng thử nghiệm bao gồm một máy nén, chưng cho khô, bộ ống mao mạch song song và một nước ướp lạnh hoặc khí cooled condenser.Compressor hoạt động điều kiện điều chỉnh kết quả trong một nhiệt độ cao xả và bốc hơi nhiệt độ thiết lập để chảy qua các ống mao mạch song song chịu lạnh và chất bôi trơn trong hệ thống. Một số lượng được biết đến của các ứng cử viên hóa chất được giới thiệu thông qua phía bên hút của máy nén, và dòng chảy là giám sát cho 500 đến 1000 h. Người dùng chọn một tối đa tùy ý (ví dụ: 10%) là hạn chế dòng chảy tối đa cho phép. Các ứng cử viên được chấp nhận khi áp lực giảm so với thời gian ổn định và cũng có trong các tiêu chí đã chọn. Phương pháp này là đạt được chấp nhận trong ngành HVAC & R, và mộttiêu chuẩn ASHRAE hoặc ISO thủ tục thử nghiệm là cần thiết, cân nhắc các loại thiết bị mở rộng, điều kiện kiểm tra, và giải thích các kết quả.

Results (Vietnamese) 2:

Guốc ống mao dẫn khi dòng chảy bị hạn chế bởi một blockage.When phần đánh giá chất bôi trơn mới và hóa chất xử lý cho hệ thống lạnh, chế độ thất bại này được nhân đôi trong một thử nghiệm băng ghế dự bị kiểm soát. Khán đài kiểm tra bao gồm một máy nén, thiết bị bay hơi, bộ ống mao mạch song song, và một điều kiện hoạt động condenser.Compressor ướp lạnh-nước hoặc không khí làm mát bằng được điều chỉnh để dẫn đến một nhiệt độ xả cao, và nhiệt độ bay hơi được thiết lập để dòng chảy đó thông qua các mao mạch ống song song là bị làm lạnh và bôi trơn trong hệ thống. Biết số lượng các hóa chất ứng cử viên được giới thiệu thông qua các bên hút của máy nén, và dòng chảy được theo dõi 500-1000 h. Người dùng cuối chọn một tối đa tùy ý (ví dụ, 10%) là phép hạn chế dòng chảy tối đa. Các ứng cử viên được chấp nhận khi áp suất giảm so với thời gian ổn định và cũng là trong các tiêu chí lựa chọn. Phương pháp này là được chấp nhận trong ngành công nghiệp HVAC & R, và một
quy trình kiểm tra tiêu chuẩn ASHRAE hoặc ISO là cần thiết, có tính đến các loại thiết bị mở rộng, điều kiện kiểm tra, và giải thích kết quả.