Vibration ControlTwo transducers, m

Vibration Control
Two transducers, measuring drill mast velocity in the horizontal and vertical directions, are
mounted at a mid point location of the drill mast, on the B-E 49R and B-E 59R. The PDC reacts
to the measured signais, by adjusting weight-on-bit and rotary speed. When unable to
compensate, the PDC lifts the rotary head, resets weight-on-bit, and then resumes the drilling
process from that point. If unsuccessful after several attempts, the PDC stops drilling and
generates a buzzing sound, requesting assistance from the operator.

Results (Vietnamese) 1:

Kiểm soát rungHai cảm biến, đo vận tốc tháp khoan trong hướng ngang và dọc,được gắn kết vào một điểm giữa vị trí của cột buồm khoan, B-E 49R và B-E 59R. PDC phản ứngđể signais đo, bằng cách điều chỉnh tốc độ trọng lượng trên bit và quay. Khi không thểbù lại, PDC Thang máy quay đầu, đặt lại trọng lượng trên bit, và rồi tiếp tục lại khoanxử lý từ thời điểm đó. Nếu không thành công sau nhiều nỗ lực, PDC ngưng khoan vàtạo ra một âm thanh ù, yêu cầu hỗ trợ từ các nhà điều hành.

Results (Vietnamese) 2:

Rung điều khiển
Hai đầu dò, đo vận tốc khoan cột buồm ở hướng ngang và dọc, được
gắn ở một vị trí điểm giữa của cột buồm khoan, trên BE 49R và 59R BE. PDC phản ứng
với signais đo, bằng cách điều chỉnh trọng lượng-on-bit và tốc độ quay. Khi không thể
bù đắp, PDC thang máy đầu quay, reset trọng lượng-on-bit, và sau đó tiếp tục khoan
quá trình từ thời điểm đó. Nếu không thành công sau nhiều nỗ lực, PDC dừng khoan và
tạo ra một âm thanh ù, yêu cầu hỗ trợ từ các nhà điều hành.