Dear all concern ,In order to month

Dear all concern ,

In order to monthly closing and to complete in time as Finance Team will come in to work during Sunday 1 Jun,14 .

as confirmed by that cut off date will be May 31,14, so can you pls help give full co-operation to submit EOH report within 10.00 am. Jun 1,14 (morning) so that we can further proceed to book and do mth closing in time, kindly response for
* Inner - K.Somjit
* Drill / Rout - K.Piyachoke
* Dryfilm - K.Mariem
* PTH / PTP / OET - K.Sathit and K.Chuckkrit
* COM / SDM - K.Teepapop and K.Winai
* GP / SCL / IMG / LFS - K.Pararee
* IMT / ORG / IMS - K.Sakorn and K.Orawan
* BATH-LAB (PTH/PTP) - K.Sura
* BATH-ME (IMT/IMG/IMS/ORG) - K.Prasart and K.Nicom

In case you foresee any problem to comply, pls feel free to contact 242 or 267 Yui-Waraporn / Ae-Thitirat / Eaw-Kanjana.

Thks in advance & Regards,
Yui

Results (Thai) 1:

เรียนทั้งหมดกังวล,

ใน การปิดบัญชีประจำเดือนและทำ ให้เสร็จในเวลาทางทีมงานจะมาทำงานในช่วงวันอาทิตย์ 1 มิ.ย. 14.

เป็นยืนยันโดยที่ตัดวันจะมีอาจ 31,14 ดังนั้น สามารถคุณกรุณาช่วยให้เต็มความร่วมมือส่งรายงาน EOH ภายใน 10.00 น. จัน 1,14 (เช้า) เพื่อให้เราสามารถเพิ่มเติมดำเนินจอง และปิดในเวลา กรุณาตอบรับสำหรับเดือน
* ภายใน - K.Somjit
* ดูรายละเอียด / เส้น ทาง - K.Piyachoke
* Dryfilm - K.Mariem
* PTH / PTP / OET - K.Sathit และ K.Chuckkrit
* COM / SDM - K.Teepapop และ K.Winai
* GP / SCL / ใช้ได้ IMG / LFS - K.Pararee
* IMT / องค์กร / IMS - K.Sakorn และ K.Orawan
* ห้องห้องปฏิบัติการ (PTH/PTP) - K.Sura
* น้ำ-ME (IMT/ใช้ ได้ IMG/IMS/องค์กร) - กรณี K.Prasart และ K.Nicom

In คุณเล็งเห็นปัญหาเพื่อให้สอดคล้อง กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อ 242 หรือ 267 ยุญเจริญอพาร์ทกรรณิการ์ / Ae Thitirat / กาญจนา Eaw

Thks &ล่วงหน้าในความนับถือ,
สตรีบางนา

Results (Thai) 2:

รักความห่วงใยทุกคนเพื่อที่จะปิดรายเดือนและจะเสร็จสมบูรณ์ในเวลาที่ทีมการคลังจะมาในการทำงานในระหว่างอาทิตย์ 1 มิ.ย. 14 ที่ยืนยันว่าวันที่ตัดออกไปจะเป็นเดือนพฤษภาคม31,14 ดังนั้นคุณสามารถ pls ช่วยให้เต็ม ร่วมดำเนินการเพื่อส่งรายงานภายใน EOH 10:00 มิถุนายน 1.14 (เช้า) เพื่อที่เรายังสามารถดำเนินการต่อไปจองและทำปิดเดือนในระยะเวลาการตอบสนองกรุณาให้ภายใน * - K.Somjit * เจาะ / Rout - K.Piyachoke * Dryfilm - K.Mariem * PTH / PTP / oet - K.Sathit และ K.Chuckkrit * COM / SDM - K.Teepapop และ K.Winai * GP / SCL / IMG / LFS - K.Pararee * IMT / ORG / IMS - K.Sakorn และ K.Orawan * บาท- LAB (PTH / PTP) - K.Sura * บาท-ME (IMT / IMG / IMS / ORG) - K.Prasart K.Nicom และในกรณีที่คุณคาดหวังที่จะปฏิบัติตามปัญหาใด ๆ pls ติดต่อ 242 หรือ 267 Yui- วราภรณ์ / Ae-ฐิติ / Eaw-กาญจนาThks ล่วงหน้าและขอแสดงความนับถือ, Yui

Results (Thai) 3:

ที่รักทุกคนเป็นห่วง

เพื่อปิดบัญชีรายเดือนและเสร็จสมบูรณ์ในเวลาที่ทีม การเงิน จะมาทำงานในวันอาทิตย์ที่ 1 มิถุนายน 14 .

ยืนยันโดยตัดที่ปิดอาจจะอาจ 31,14 ดังนั้น คุณสามารถ pls ช่วยให้ความร่วมมือ เพื่อส่งรายงาน EOH ภายใน 10.00 น. จุน 1,14 ( เช้า ) เพื่อให้เราสามารถดำเนินการกับหนังสือ และทำเดือนปิดในเวลากรุณาตอบกลับภายใน k.somjit
-
** เจาะ / เส้นทาง - k.piyachoke
* dryfilm - K . mariem
* / / PTP / โอ ที - เค และสาธิต k.chuckkrit
- K . com / SDM และ teepapop k.winai
* GP / SCL / img / LFS - k.pararee
* ก้าวหน้า / org / IMS - K . สาคร และ k.orawan
* bath-lab ( / / PTP ) - K . สุระ
* bath-me ( ก้าวหน้า / img / IMS / องค์กร ) - K . และ ปราสาท k.nicom

ในกรณีที่คุณเกิดปัญหาใด ๆที่จะปฏิบัติตามกรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อหรือคุณยุ้ยวราภรณ์ / เอ / ฐิติรัตน์เอี้ยวกาญจนา .

ขอบคุณล่วงหน้า&ขอแสดงความนับถือ
ยุ้ย